Saturday, April 10, 2004

Baghdad witnesses a general protest today, in both governmental and private sectors.
You could hear explosions around the city most of the time today.
Yesterday, bombing and shooting hardly stopped between the two sides.
People in mosques are praying for god to be with Iraqi's and to support them and give them victory against those who hurt them and kill unarmed civilians.
Some people came from Falluja as refuges, I saw many families that came to stay with their relatives here, the Americans used cluster bombs against them, and kept them with neither electricity nor water.
The grave yard of the city is completely filled; they are using the football field as a grave yard temporarily.
The Americans allowed women and children to leave the city, but prevented men.
People of Falluja say that those who messed up the four bodies of the American soldiers aren’t from Falluja, and they keep wondering why don’t the Americans use their intelligence to capture them instead of killing 450 people from Falluja, or is it just revenge?
Fighters inside Falluja have old Kalashnikov guns, and RPGs.
Americans are using the latest hi-tech weapons ever made, the regular and forbidden ones too.
And they pretend that Iraqi's are attacking and hurting them?
What is the revenge policy good for?
It will plant hate and desire to revenge in the hearts of Iraqi's for coming decades.
Who is benefiting from all of this?
My heart is sad and broken.
And I have no answer.
One thing left to say, I want to condemn and express my deep sadness for the accidents of kidnapping civilians, Japanese or any others, we refuse this irresponsible action and we pray and ask god that they all go home safely.
news are bad and the situation is getting worse and worse.
Residential neighbors are being attacked by the Americans as soon as any bullets come towards them in the dark; they enter the neighbor, shoot randomly and get out.
These are the orders.
Today, we have an interview with an American newspaper, I am going to call the neighbor's kids who just came from Falluja yesterday, to tell the reporter about the great achievements of the American heroes against the civilians there, and I want American people to read that and know it, and to ask their government about what they are doing there.
Those who came to "liberate" us from Saddam have caused mass graves, except that this time, it's in front of the whole world.
What are you going to do about it?
The eyes of children which is filled with horror, carries that question.

الأخبار محبطة والوضع يزداد سوءا
المناطق السكنية تتعرض للقصف من القوات الأمريكية
أي قذيفة تنطلق في الظلام ضدهم
يدخلون الحي ويطلقون النار عشوائيا ثم ينسحبون
هكذا التعليمات
عندنا مقابلة اليوم مع صحيفة أمريكية
سأنادي أولاد الجيران ليحكوا للمراسل عن بطولات الجيش الأمريكي
ضد المدنيين في الفلوجة
واريد أن يقرأها الشعب الأمريكي
ويسائل حكومته عما تفعله هنا
هذا فعل الذين جاؤا ليحررونا من صدام حسين
فانفتحت افواه مقابر جماعية جديد ة
ليس بعيدا عن عيون العالم
كما كان يفعل صدام
لكن هذه المرة العالم يسمع ويتفرج
وماذا انتم فاعلون
عيون الأطفال الممتلئة بالرعب تسأل

بغداد اليوم اضراب عام
الدوائر الحكومية مغلقة وكذلك المحلات التجارية
أصوات تفجيرات متفرقة تظل تسمعها طوال الوقت
بالأمس لم يتوقف القصف وتبادل اطلاق النار بين الأطراف
المصلون في الجوامع يدعون الله أن يكون مع العراقيين
وينصرهم على من يؤذيهم ويقتل المدنيين العزل
أهل الفلوجة وصل بعضهم الى بغداد
ورأيت عدة عوائل منهم جاؤا الى أقاربهم هنا
الطائرات الأمريكية أسقطت عليهم قنابل عنقودية
وقطعت الماء والكهرباء
مقبرة المدينة امتلأت
فاستعملوا ساحة الملعب الرياضي كمقبرة مؤقتة
سمحوا للنساء والأطفال بالمغادرة ومنعوا الشباب والرجال
يقول أهل الفلوجة ان الذين مثلوا بجثث الأمريكان ليسوا من الفلوجة
ورأيناهم على الشاشة
لماذا لا تستعمل استخباراتها للقبض عليهم بدل قتل اربعمائة وخمسون من أهل الفلوجة لحد الآن
أم هو مجرد انتقام
المقاتلون داخل الفلوجة لديهم رشاشات قديمة واربي جيه
والأمريكان يستعملون كل الأسلحة المتطورة
ويدعون اننا نهاجمهم ونؤذيهم
ما جدوى سياسة الحقد والإنتقام
ستزرع الحقد والإنتقام في قلوب العراقيين
ضد أمريكا الى عشرات السنين القادمة
لمصلحة من يحدث كل هذا
قلبي حزين منكسر
ولا جواب عندي

The morning is quiet...
today is a day off,houses are closed and the streets are quiter than any
other day...
last night was full of violence, the bombing started after sunset and lasted
till very late..
we kept hearing explosions both close and far away...the close ones shook
the house and the windows..
the distant ones sound like the west.. near abu Gharib and
alsho'la districts.

after 10 pm we heard sounds of near gunshots ...khaled went up to the
roof..and came back saying that an american vehicle was burning... fire and
smoke... I felt shocked and sad...I wonder whether it was empty or there
were poor soldiers in it? those souls lost in the last couple of days- iraqi
and others- who is responsible for them , what would he say to God? who
started the circle of voilence and fighting instead of love and peace...?

Today is Friday, mosques will be filled with worshippers, today is the first
anniversary of baghdad's fall to the hands of coalition forces, and here it
is, swinging again between the angry iraqis and the occupation forces.

Sorrowful Baghdad is going through another chapter of its hard tough story.

Its neglected streets loaded with garbage and with lots of holes due to the
heaviness of occupation's vehicles. Did it occur to the engineers who
designed the streets that one day vicious tanks are going to walk through
the streets destroying them with their heaviness.
I also wonder about baghdad bridges and how they can hold up to the tons of
vehicles and tanks that pass them daily?

the bridges are sorrunded with wires on both sides to protect the forces
from attacks with rocket lauchers, and masses of cement block the streets
making them even narrower and hindering the traffic even more..
here's the artillery going on again, like it's saying good morning...
next days are going to be tense, they will witness the end of the 40 days
following the murder of al-Hussien (PBH) and the anniversary of the murder
of Alsayed Alsadr, Muqtada alsadr's father...
the southern reigons will be full of anger....
If i were Bush, and if i was really honest in loving the iraqis and truly
wanted to help them, I'd have given instructions to the army to be calm and
withdraw from the clashes, to prevent bloodshed on Both sides.
and would go by means of political negotiations hoping to reach calm
didn't he learn from his mistakes yet ????
wasn't the blood of all the iraqis and sodliers of diffrent nationalities
enough for him?
I want him to explain to us how is he planning to make a bright future full
with destruction and blood?
He says he wants to make Iraq a model for the reigon...we wonder...a model
in what?
in murder,violence and destruction?
I never read in any history book or heard of a model formulated in such
weird methods. we bomb,destory and kill and promise them of reconstruction
and forming a strong bond of love between our nations?
where will trust and love stem from while u plant murder and destruction.
and you say there is a gang of thugs..
we kept listening to this on media outlets here and there and kept believing
that a trivial minority wanted to hinder the progress..
But what's going on today tells another story..
AlFlaluja, AlNnajaf and Karbalaa...All shouting in one united voice...and
the rest of iraq cities follow them..
and we all want to know..who is lying, misleadig and hiding the truth from
us and the whole world...
a handful of outlaws and criminals or a handful of leaders leading the whole
world off the cliff?
I recieved yesterday an email from a reader in portugal who told me that
next week is christian's Eid of easter( Eid alFis'h)..
It totally slipped my mind..

I felt that christians are like how we were last year,we didn't clebrate our
Eid. It passed like something that has no relation to us.We sank into sorrow
over our beloved ones whom we lost and into worry about what new misfortunes
the future was hiding.

If it was up to me, I'd have cried and apologised to everyone. and wished
them all a happy eid filled with sweet warm intimate moments with their
beloved ones.. But Alas..That's just a distant dream..Who can claim he can
celebrate eid and ignore everything happening in the world today?

Soldiers of diffrent nationalities are being killed every hour...away from
their home, families and lovers...

Jesus thier prophet was the prophet of love and peace.

Is there still any meaning whatsoever for such occasions?

the world is sinking into other values...violence,murder, destruction and
search for profits for the power-drunk mercy-less people who know nothing of love or peace...
They know nothing of it...It slipped from their dictionary long time ago.

Good morning Baghdad!
Bombing noise, coming from deferent places could be heard all along last night.
Clashes in Adhamiyya neighborhood have been going for the last three days, bombing took place on Abu Dsheer area too, near Aldora neighborhood, streets today are almost empty, schools and universities are closed.
Today, a march will start from the mosque of Um ilma'arik towards al Falluja city to show support and promote aid.
The plate numbers of the cars carrying the humanitarian aid were declared in the local radio, to ensure their safety and to make sure that they wouldn’t be targeted from people of al Falluja or others.
People are marching to the hospitals from all over Baghdad to participate in the blood donation campaign; today hospitals stopped taking more blood because they are out of blood bags.
People are getting more angry and frustrated about what's happening, and they say that the Americans are trying to solve the situation using violence, the thing that can make the situation get only more complicated.
I had received lots of mail, supporting, encouraging and apologizing for what's happening, most of it from the states.
Only one email criticized me saying: why don’t you talk about the mass graves that Saddam made?
I replied to his mail, and told him that if those who were found in the mass graves were alive, they would definitely be fighting side by side with their brothers and sisters against the occupation...
How can I explain?
Occupation is such an ugly thing that human nature can't accept or live with, we love and respect foreigners, all foreigners, as long as they are not armed soldiers.
And we prefer to have a ruler who is one of "us", Iraqi, Arabic or Muslim, as long as he doesn’t represent (or related to) any foreigner party, whoever that party is.
And that is the reason why Iraqi's were patient with the injustice of Saddam for decades, the thing that doesn’t apply on the occupation, therefore it took Iraqi's only one year to revolt…

Friday, April 09, 2004

الصباح هاديء..
اليوم عطلة, البيوت مغلقة والشوارع أشد هدوءا من كل يوم..
ليلة الأمس كانت عنيفة, بدأ القصف منذ الغروب وحتى وقت متأخر...بقينا نسمع أصوات انفجارات
قريبة وبعيدة...القريبة تهز البيت والشبابيك...والبعيدة مستمرة كقصف مدفعية...تجاه الغرب , لمنطقة
أبو غريب والشعلة...
ثم بعد العاشرة ليلا سمعنا أصوات رشاشات قريبة...صعد خالد الى السطح, ثم نزل وقال ثمة آلية أمريكية تحترق والنيران والدخان يتصاعد...زاد حزني وانكماشي...وتساءلت هل هي فارغة أم بداخلها جنود مساكين؟؟؟
هذه الأرواح التي أزهقت خلال الأيام القليلة الماضية من العراقيين والجنسيات الأخرى..من هو المسؤول
عنها أمام رب العالمين؟؟من الذي أدخلها دوامة العنف والقتال بدل الحب والسلام؟؟؟
اليوم جمعة, وسوف تزدحم المساجد بالمصلين, واليوم ذكرى سقوط بغداد,منذ سنة, بيد قوات التحالف...
وها هي تتأرجح من جديد بين يدي العراقيين الغاضبين ...وقوات الإحتلال..
بغداد الحزينة التي تعيش فصلا آخر من أيامها الصعبة القاسية...بشوارعها المهملة الممتلئة بالنفايات,
والمحفرة من ثقل آليات الإحتلال, هل خطر ببال المهندسين المصممين أن ثمة دبابات عنيفة ستدوس هذه الشارع
وتدمرها من كثرة الأثقال غير المحسوبة؟؟؟
وكذلك أتعجب من الجسور في بغداد كيف تتحمل ثقل هذه الأطنان من الآليات كل يوم؟؟؟
الجسور تحيط بها أسلاك على الطرفين لحماية القوات من المعتدين بقذائف صاروخية, وكتل من الإسمنت المسلح تقف وتضيق ممرات الشوارع, وتجعل ازدحام المرور أشد صعوبة..
ها هي المدفعية تعود للقصف من جديد ,كأنها تقول صباح الخير...
الأيام القادمة ستكون متوترة...فيها ذكرى أربعين الحسين عليه السلام, و ذكرى مقتل السيد الصدر والد مقتدى الصدر...وستكون مناطق الجنوب مشتعلة بالغضب...
لو كنت مكان بوش, ولو كنت صادق النية في حب العراقيين والرغبة في مساعدتهم...لأعطيت التعليمات للجيش
أن يلتزم الهدوء, وينسحب من المواجهات...حقنا لدماء الطرفين...
والتزام المفاوضات السياسية عسى أن يتوصلوا الى حلول هادئة...
ألم يتعلم بعد من أخطائه؟؟
الم يكتفي بالدماء التي سالت من العراقيين وجنود من جنسيات مختلفة؟؟
اريده أن يشرح لنا كيف يصنع تاريخا مشرقا ممتلئا بالدمار والدماء؟؟؟
يقول انه يريد أن يجعل من العراق نموذجا للمنطقة...ونحن نتساءل ..نموذج في ماذا؟؟
في العنف والقتل والدمار؟؟؟
لم أسمع أو أقرأ في كتب التاريخ عن نموذج تمت صناعته بهذه الطريق الغريبة...نقصف ونخرب ونقتل
ونعدهم بإعادة البناء وتكوين علاقة حب قوية بين شعوبنا؟؟؟
من أين ستأتي الثقة والحب, وأنت تزرع القتل والدمار؟؟
وتقول أن ثمة حثالة من المخربين...
بقينا نسمع وسائل الإعلام هنا وهناك ونصدق أن ثمة فئة تافهة تريد أن تؤخر المسيرة...
لكن ما يحدث اليوم , يقول أشياء أخرى....
الفلوجة والنجف وكربلاء...كلهم يصرخون بصوت واحد...وتلحقهم مدن العراق الأخرى...
ونتساءل جميعا...من الذي يكذب ويريد تضليلنا ويغطي الحقيقة عنا وعن العالم ؟؟؟
حفنة من الخارجين عن القانون, والمجرمين...
أم حفنة من قادة يجرون العالم الى الهاوية؟؟؟
وجاءتني أمس رسالة من قاريء من البرتغال...يذكرني أن الأسبوع القادم عيد الفصح للمسيحيين...
وكنت نسيت الموضوع تماما...
أحسست أن حال المسيحيين هذه الأيام كحالنا في السنة الماضية , لم نحتفل بالعيد..ومر كأنه شيء لا علاقة له بحياتنا...ونحن نغرق بأحزاننا على الذين فقدناهم...والقلق على ما ستأتي به الأيام من مصائب جديدة...
لو كان الأمر بيدي ...لبكيت واعتذرت للجميع...وتمنيت لهم عيدا سعيدا مليئا باللحظات الدافئة الحميمة الحلوة مع من يحبونهم....لكن هيهات ...ذلك حلم بعيد...
من يقدر أن يدعي انه يحتفل بالعيد ويتجاهل ما يحدث للعالم...
وجنود من جنسيات مختلفة, يتعرضون للموت كل ساعة, بعيدا عن الأهل والأحبة والأوطان...
وعيسى نبيهم كان نبي الرحمة والسلام...
هل عاد ثمة معنى لهذه المناسبات؟؟؟
والعالم يغرق في قيم أخرى...عنف وقتل ودمار وبحث عن مكاسب للأقوياء الذين لا يعرفون
الرحمة والسلام...
لا يعرفونها أبدا...فقد سقطت من قاموسهم منذ زمن بعيد..

Thursday, April 08, 2004

Clashes didn’t stop in Abu Graib, to the west of Baghdad, this afternoon.
The man from Thawra (AsSadr City) came again today bring the latest news with him.
He said that shooting and clashes didn’t stop all the night’s long,
And that some American soldiers went and hid inside a mosque in the area,
The man said that the sheikh of the mosque didn’t let people go inside and kill the Americans… it is against the ethics of Islam he said.
“if they were outside the mosque, I would have killed them myself”, the sheikh said.
There is a big blood donation campaign that started in the early morning, in all te regions of Baghdad.
And leaflets handed to people with “ no for occupation” on, with pictures of Iraqi prisoners thrown on the ground with sleeves in their hands, with coalition soldiers surrounding them.
It is such a strong image that makes Iraqis feel angry and mad…
No for humiliation… this is what the leaflet says.
Baghdad is sinking in a deep silence,
Yet full of stress.

الأخبار تستمر
مواجهات في ابو غريب يوم أمس بعد الظهر وفترة الليل
وجاء الباعة المتجولون من الثورة ومعهم آخر الأخبار
تبادل عنيف لإطلاق النار بين الأهالي والقوات الأمريكية طوال الليل
ثم لجأ الجنود الى أحد الجوامع ليعتصموا فيه
البعض لحق بهم وطلب إذنا من شيخ الجامع بالدخول وقتلهم
لكنه رفض وقال نحن مسلمون وهم في حماية الجامع
لن يؤذيهم أحد
لو كانوا خارج الجامع لما ترددت في ضربهم معكم
انسحبوا الى آلياتهم في الصباح
حملة تبرع بالدم في كل المناطق
منشورات توزع الآن
تقول لا للإحتلال
مرسوم عليها خارطة العراق وأسلاك شائكة وأسرى عراقيون
يفترشون الأرض وأيديهم مقيدة الى ظهورهم
ويحيط بهم جنود من قوات التحالف
منظر يستفز مشاعر العراقيين
لا للذل
كأنه يقول
بغداد تغرق في صمت عميق وغليان شديد

صباح الخير يا بغداد
كان ثمة قصف متقطع من الدبابات صوب مناطق مختلفة في الليل
الأعظمية تشتعل منذ ثلاثة أيام
القصف كان على أبو دشير قرب الدورة
الشوارع هنا شبه فارغة
لا مدارس ولا كليات
اليوم مسيرة تنطلق من جامع ام المعارك الى الفلوجة لمساندة أهالي الفلوجة
منذ الساعة السابعة صباحا انطلقت سيارات ومشاة
مع مواد غذائية ورجال متطوعين
اعلنوا في اذاعة محلية أرقام السيارات المتوجهة الى هناك حتى لا تكون هدفا خاطئا لنيران العراقيين قرب الفلوجة
انتهت الأكياس في المستشفيات ببغداد أمس وما عادوا يقدرون على استقبال تبرعات بالدم للفلوجة
الناس يزداد ألمهم وحزنهم على ما يحدث
ويقولون ان الأمريكان لا يستعملون اسلوب التهدئة بل العنف
وهذا يزيد الأمور تعقيدا
وصلتني ايميلات كثيرة تواسي وتشجع وتعتذر عما يحصل معظمها من امريكا
وواحد فقط يسألني لماذا لا تتكلمين عن المقابر الجماعية التي فعلها صدام
ارسلت له الجواب وقلت لو كان اولئك الذين في المقابر على قيد الحياة اليوم لوجدتهم يواجهون قوات الإحتلال مع إخوانهم
كيف سأشرح وأفسر
الإحتلال شيء بغيض لا تقبله النفس البشرية
ونحن نحب ونحترم الغريب من كل الجنسيات
شرط الا يكون جيشا مدججا بالسلاح
ونحب أن يكون الحاكم منا
عراقي عربي مسلم قل ما شئت
شرط الا يكون اجنبيا أو متعاونا معه
وهذا سبب صبر العراقيين على ظلم صدام حسين لعشرات السنين
لكن الصبر قليل أمام القوات الأجنبية
سنة واحدة وانفجر العراقيون

Wednesday, April 07, 2004

Dear Raed…
Baghdad is calm today…
But it is seems like a frightening silence that hides a big explosion…
We asked in the morning about the bombs of yesterday…
It appeared that the American tanks were targeting some shops in the main market.
Thank God those shops were closed.
But many people told us that they saw an American APC burning in the night and it was removed in the early morning…
Americans are gathering near the entrance of our neighborhood…
Tanks and soldiers with machine guns…
They look terrifying…
They are staying away from the centers of the Iraqis with RPGs...
Everyone is expecting another long night full of violence…
We will spend the night in the “Safe Room”,
The one we used to hide in last year during the war!
The news of Falluja is not clear,
But I heard that people are arranging a blood donation campaign.
They say that hospitals are full with injured and killed people.
Only god can protect us from what’s happening…
These days are much darker than the days of Saddam Husein.

عزيزي رائد
بغداد هادئة اليوم
لكنه هدوء مخيف تحس انه يخفي وراءه انفجارا ما سيأتي بعد قليل
في الصباح سألنا عن القذائف التي أطلقت يوم أمس أين سقطت
فتبين انها سقطت على المحلات في السوق
الحمد لله انها كانت مغلقة
لكن شهود عيان يقولون ان ثمة آلية امريكية احرقت في الليل وتم سحبها في الصباح
الآن يقفون على مدخل المنطقة
بدبابات ومشاة يقفون على الشارع وبأيديهم البنادق
منظرهم مرعب
وبعيدين عن تمركز جماعة القاذفات
اتوقع ليلة ساخنة من المواجهات
أظننا سنمضي الليل في الغرفة المحصنة
التي كنا نختبيء بها أيام الحرب قبل سنة
اخبار الفلوجة غامضة لكني سمعت عن حملة تبرع بالدم
يقولون المستشفيات ممتلئة
الله يستر مما سيأتي
هذه أيام أشد سوادا من أيام صدام حسين

Tuesday, April 06, 2004

Dear raed..
I was sleeping, because f my headache,
but some minutes ago we heard very near explosions
American tanks are bombing some buildings in our neighborhood, maybe the shia mosque,,
I think some people attacked Americans an hour ago, and they came now to shoot them back
I'm still shaking!
I'm sure this night is going to be really long...

كنت نائمة وعندي صداع
قبل قليل
ثم سمعت صوت اطلاقات قوية قريبة
قفزت مذعورة ,ماذا حصل؟؟؟
دبابة أمريكية تقف أمام بيتنا في الظلام
وأطلقت قذيفتي هاون باتجاه السوق في حي الجهاد
أظن أن ثمة من أطلق عليهم قذيفة قبل ساعة
الوضع متوتر وغير آمن
أتمنى أن يسود الهدوء سريعا
ما زلت أرتجف...
الليل سيكون طويلا مخيفا

check what raed said about AsSadr too..
How can anyone be an outlaw, when we don’t have a law?

Tuesday, the 6th of April, 2004

Good morning Baghdad.
Baghdad is keeping silent, streets are empty, no pedestrians and no cars.
I can’t hear the noise of American tanks and air fighters too!
Where did they go?!?!
Maybe they went to surround the fighting areas, in Baghdad and other cities.
Sun is really shining today, and the air is a bit chilly.
Houses didn’t open their doors or windows, boys and girls didn’t go to schools…
This is how Baghdad looks today…
I remembered the days of the war one year ago…
We went through the same scenario! The American army surrounding the city, the Iraqi people hiding in their houses, and the army of Saddam fighting against Americans.
Well, today we have the army of Sadr instead.


When did all of this tension start?
Maybe two week ago…
After the assassination of Sheikh Yassin of Hamas.
I think that was the spark that started everything…
People went out in the streets protesting and demonstrating againd Israel and The United States.
Some days after that, Muqtada AsSadr declared that he is the attacking arm of Hamas and Hizb Allah, and that he can take this responsibility.
And people applauded and clapped!
Then the American forces closed his journal, and surrounded his office.
There I think the crisis started.
The Iraqi street was boiling like a volcano, feeling sad and angry of what is happening in Palestine, and it just needed a small spark, to turn the fire of hell…
Before that, the Falluja events happened, that I didn’t met a single Iraqi that felt comfortable with it to happen.
People here were against what happened in Falluja, but the American Administration considered what happened as an excuse to start punishing people there…
Yesterday’s night witnessed the fighting of Falluja, and the fighting with Sadr Army.
Our neighbour rang us in the late night, be careful and don’t go out, he said.
“They are holding RPGs in the nearby Husainyya (Shia mosque) and waiting for Americans to come, they want to burn them”
I couldn’t sleep yesterday’s night… feeling nervous and waiting for explosions…
At the morning we went to ask the neighbour what happened, he said that other neighbours went and convinced the soldiers to calm down.
It is really a mess… chaos is the master…


Yesterday, Baghdad’s streets were full of cars, and full of American army cars and tanks too…
Today Baghdad it empty… no civilians and no Americans..
It is around 3 in the afternoon now, and I didn’t notice any American soldier from the morning, here in our area or on my way to work…
It’ just as if the ground swallowed them!
Some vendors came to the shop today, one of them from AsSadr city in Baghdad, I know him for years now.
Come! Tell us what is happening, I asked him…
How did you reach to here? Hoe did you go out of your home?
He said that Americans allowed them to go outside the city…
“It is calm now, but yesterday’s night was like hell… shooting and fighting… and people killed from both sides… an American tank was hit and burned, but an American helicopter took it away so that journalists won’t see it.”
I asked him about the Hummer cars that were destroyed…
“Yes, we destroyed them, disband them and sold them.”
What?! I was shocked! Where did u sell them?? Who bought them??
He didn’t seem to find the idea very strange… “We sell them to (Mraidi) market… they melt them and use them for other purposes”
That was funny! I laughed… so, tell me more about what happened yesterday”
He smiled, “at the night rockets and bullets were targeting them from all directions”, he laughed, “and some weapons were sent to us from Falluja too… they said they’ll send as much as we need in the future!”
But! I was wondering: “how did Falluja send weapons in the time they are under siege?”
He laughed, and went out… “they are foreigners, they are enemies, and some of them are Jewish too. We will fight them until they leave Iraq”.
He left.
And I was thinking, those who Saddam was their number one enemy that used to make the same thing with them from time to time, and here they are surrounded with missiles and soldiers another time.
The Shia poor neighbourhoods are the most effected, (Thawra, Sho`ala, Huryya, Kathmyya…)
And southern cities… all of them taking a part of this uprising.
And when I ask people whether they think Muqtada AsSadr is worth to be killed for, I have the same answer most of the time: “It is not about Muqtada, we are fighting an occupation that insults our pride, we refuse it and reject it.”
What about Sistani?
Everyone is waiting for his position.


I want to think about what is happening, and analyse it… far away from the Iraqi regular Joes analysis…
Muqtada AsSadr is a young man, with a very small experience, someday some months ago if he wanted to represent himself as a leader no one would have noticed him.
But today, he is a symbol that hundreds of thousands of Iraqis support him…
Because this poor broken majority that is hungry since the days of Saddam, feel disappointed. After a year of occupation all what they got was empty promises.
No job vacancies, no new projects to enhance their situation, everyone is lost in the cycle of void and violence.
What would keep them peaceful?
If I was in their place, with little education and no work, and a limit ability for recognizing events… I would have done the same.
The are the flammable majority, like dry grass that waits for a small burning match to turn into hell.


I wish if this conflict stops, but even if it stopped it is going to explode again if the American administration didn’t change its policy towards the people of the world, if this administration didn’t change the (marginize the other) policy, unfortunately everyone is going to pay and lose more.

The American administration try to give the impression for the American people that there is an ignorant terrorist leader that controls the people’s minds…
But the truth is that this administration doesn’t know how to gain the trust of these people, that’s why they leave the door of possibilities opened.
People here are depressed and frustrated… they are ready to sacrifice their lives to build a better future for their children…
The American wrong policy in understanding people and their feelings is getting its results, this is the result: more killing and destruction… for both Iraqis and Americans.
Everyday more Americans and Iraqis are killed, and I feel pain in my heart… why???
There is a big mistake… a big mistake that this administration is making, and it must rearrange its priorities. They should help the Iraqi people take the rational option, instead of closing all the doors except the violence one.
Iraqi people don’t have other options, other leaders… who do you want them to listen to? To the CPA? No one respect them at all.
People are really tired of these endless cycles.
It is the responsibility of the American administration to understand these people, didn’t this administration come all the way to Iraq to help them and give them freedom?
It the Americans didn’t know the right way in handling the situation, it will be their disaster... Iraqis are living in tragic situation since ever… and the Iraqi proverb says: The wet man doesn’t feel afraid of the rain.


Only a smile full of bitterness is what I have after Americans decided to send more soldiers to Iraq.

الثلاثاء 6/4/004
صباح الخير يا بغداد...
بغداد صامتة...الشوارع شبه فارغة من الناس والسيارات..
ولا صوت لدبابات وآليات أمريكية في الأرض أو السماء !!
أين ذهبوا؟؟؟
ربما يتمركزون حول المناطق الأكثر سخونة في بغداد والمدن الأخرى...
الشمس مشرقة والهواء بارد...
والبيوت لم تفتح أبوابها ولا شبابيكها...ولا أولاد وبنات خرجوا للمدارس...
هذا هو الحال اليوم في بغداد...
تذكرت أيام الحرب قبل سنة من الآن ...
كنا نعيش نفس الأجواء...جيش يحيط بالمدينة, وشعب يختبيء في البيوت, وأنصار صدام حسين
يواجهون الأمريكان...
واليوم أنصار مقتدى الصدر...
متى بدأ التوتر في الأجواء ؟؟
ربما منذ اسبوعين ؟؟
منذ حادث اغتيال الشيخ ياسين مسؤول حماس؟؟
أظن هذه كانت البداية...
خرج الناس الى الشوارع بمظاهرات غاضبة , ضد أميركا واسرائيل..
ثم بعد أيام أعلن مقتدى الصدر انه يريد أن يكون في العراق الجناح الضارب للأعداء مثل حماس وحزب الله
وانه مستعد لهذا الدور.. وصفق له الناس ,.وجاءت القوات الأمريكية وأغلقت صحيفته..وحاصرت مكتبه..
هنا بدأت الأزمة...
الشارع يغلي ويفور من الحزن والغضب لما يحدث في فلسطين , ويحتاج الى شرارة صغيرة..لإشعال جحيم جديد
وقبلها جاءت أحداث الفلوجة الهمجية, لم ألتقي عراقيا واحدا يؤيدها...كانت أفعالا شنيعة غبية حاقدة ...
أثارت مشاعر الناس جميعا, ورفضوها...لكن الإدارة الأمريكية اتخذتها ذريعة جديدة لتصعيد الموقف في الفلوجة
فكان يوم أمس, محاصرة الفلوجة ومحاصرة مكتب مقتدى الصدر, والمواجهات مع أنصاره..
وفي الليل ..ازداد الوضع سوءا..في معظم مناطق العراق .
اتصل أحد الجيران وقال لا تخرجوا , توجد حسينية (جامع للشيعة) وضعوا أمامها القاذفات وينتظرون مرور الآليات الأمريكية ليحرقوها...انقبض قلبي ...وبقيت أفكر طوال الليل وانتظر صوت الإنفجارات...
في الصباح رأيته وسألته...قال ذهب أصحاب البيوت المجاورة والمحلات وتكلموا معهم , وقالوا لهم سوف تؤذون بيوتنا وعوائلنا...فسحبوا القاذفات وذهبوا....
الوضع مؤلم ومحبط...والفوضى سيدة الموقف .
بالأمس كانت بغداد مزدحمة الشوارع , والآليات الأمريكية تملأ التقاطعات..
واليوم شوارع بغداد شبه فارغة من السيارات والمشاة , وفارغة تماما من أية آلية عسكرية أمريكية لحد الآن...
الساعة الآن الثالثة عصرا...منذ الصباح حين خروجي للعمل ولحين عودتي لم أسمع أو أرى آلية أمريكية , لا في طريق المطار ولا في شوارع أخرى...كأن الأرض ابتلعتهم...
وجاء بعض الباعة المتجولون...بعضهم من مدينة الثورة وأعرفه منذ سنوات..
تعال واحكي لنا...قلت له.
كيف خرجت من بيتك ووصلت الى هنا ؟؟؟
توجد حواجز أمريكية حول المدينة لكنهم سمحوا لنا بالخروج للعمل...قال.
طيب , وكيف الأخبار هناك.؟؟..سألته
الآن هدوء , لكن مساء الأمس كانت مشتعلة مثل الجحيم...اطلاق نار ومواجهات...وقتلى من الطرفين, عراقيين وجنود أمريكان...وأحترقت لهم دبابة وجاءت هليكوبتر رفعتها حتى لا يراها الصحفيون.
وسمعنا عن سيارات همفي هاجمتوها ؟؟؟
قال , اي, واحترقت ثم فسخناها وراحت للبيع..
وضعت يدي على فمي دهشة , أين بعتوها ؟؟؟ وماذا تستفيدون منها؟؟
هز كتفه بلا مبالاة: في سوق مريدي...يذوبونها ويستفيدون من النحاس والحديد...
ضحكت وبقيت مذهولة...طيب , وماذا حصل أمس ؟؟
في الليل تأتي القذائف عليهم من كل اتجاه...وضحك, وجاءتنا أسلحة من الفلوجة , وقالوا خذوا ما تريدون وإن احتجتم فسنرسل المزيد..
وتساءلت من أين جاءت والفلوجة محاصرة؟؟؟
ضحك ولم يجيب...ثم خرج الى الشارع...وقال : انهم أجانب , انهم أعداء , وفيهم يهود...هكذا قالوا لنا
وسنظل نفاتلهم حتى يخرجون...
بقيت أفكر...هؤلاء هم الذين كان صدام حسين عدوهم الأول..وكان يفعل ذات الشيء معهم , بين الحين والحين, وها هم مرة أخرى محاصرين ومدافع وصواريخ تلقى عليهم...
المناطق الشيعية الفقيرة هي الأشد اشتعالا...الثورة والشعلة , ثم الحرية والكاظمية...
والمحافظات الجنوبية ربما كلها تشارك في التمرد...
وعندما أسأل الناس هل مقتدى الصدر حقا يستحق أن تعرضوا أنفسكم لنيران المدفعية والصواريخ؟؟؟
والجواب: لسنا نناقش من هو مقتدى الصدر, يستحق أو لا يستحق, لكننا أمام احتلال يهين كرامتنا , ونرفضه,
ونتصدى له...
الكل ينتظر إشارة تهدئة منه, الصدر والأمريكان والمفاوضات جارية....
أريد أن أفكر بما يحدث , بهدوء وبعيدا عن إبن الشارع...
مقتدى الصدر شاب صغير العمر قليل التجربة, في ظرف ما , لو نزل للشارع العراقي لترشيح نفسه, لمنصب ما...فلن يجد إلا أقلية تتعاطف معه على ذكرى حبهم لأبيه, لكنه اليوم, يصبح الرمز, ومئات الآلآف تلتف حوله وتؤيده...في الشوارع أو البيوت...
لأن هذه الأكثرية مسحوقة جائعة منذ أيام صدام حسين , ومرت سنة على الإحتلال , وهم لا يسمعون إلا وعودا..
لا فرص عمل ولا مشاريع جديدة تحسن من ظروفهم, ودوامة فراغ, ودوامة عنف. قريبة أم بعيدة ...فما الذي يمنعهم من الإنخراط في الدوامات؟؟؟
لو كنت مثلهم , بثقافة قليلة, وبلا عمل , وقدرة محدودة على تفسير الأمور, لفعلت مثلهم...
أكثرية مستعدة للإشتعال والثورة, مثل كومة قش جاف...ينتظر قطعة كبريت صغيرة, ليتحول الى جحيم...
أتمنى أن تهدأ الأمور...وحتى لو هدأت فستعود لتشتعل من جديد (إذا ) لم تغير الإدارة الأمريكية سياستها تجاه الشعوب...
إذا لم تتوقف عن سياسة طمس الآخر ..وتهميشه, وتشويه صورته...فإنها للأسف ستدفع المزيد من الضحايا
من هنا وهناك...
المسؤولون الأمريكيون يصورون الموضوع لشعوبهم ان ثمة قائد جاهل ارهابي يريد أن يستحوذ على عقول الناس...
والحقيقة أن أميركا لا تعرف كيف تكسب مودة وثقة هؤلاء الناس...فتركت الفراغ مفتوحا لكل الإحتمالات..
والناس محبطة ومكبوتة...ومستعدة أن تضحي بنفسها من أجل أن تصنع تاريخا جديدا مشرقا..حتى لو( توهمت) أن هذا القائد هو الذي سيوصلها الى برالأمان...
سياسة أمريكا الخاطئة في فهم الناس وأحاسيسهم, وتجاوزها, ها هي تدفع ثمنها غاليا...بمزيد من القتل والدمار...
للشعب العراقي والجيش الأمريكي...
كل يوم يموت فيه عراقي أو أمريكي يحزن قلبي وينعصر ألما...لماذا؟؟؟
ثمة خطأ....ثمة خطأ ترتكبه الإدارة الأمريكية وعليها أن تعيد ترتيب طريقتها في التعامل مع هذه الشعوب...
ولا تدفعها الى اختيارات خاطئة متطرفة, لأنها أغلقت باب الخيارات الأعقل...
العراقي ليس أمامه سوى مجلس حكم يتلقى التعليمات من بريمر , وهو مجلس لم ينتخب , ولا يعترف به الشعب كسلطة حاكمة, وقائد مثل الصدر ..هو بالتأكيد ليس النموذج المطلوب لتمثيل أكثرية الشعب, واحتلال يريد أن يفرض نفسه بأي طريقة....
الناس تعبت من هذه الدوامات.....ويريدون فرصة للعيش بسلام وكرامة...يريدون أن يعملوا ويكون لديهم
دخل مناسب , وأولادهم يذهبون للمدارس بأمان, وحكومة تدافع عن حقوقهم , حكومة مستقلة من الشعب.
المفروض إن الإدارة الأمريكية جاءت لتساعد الشعب , لا أن تستفزه وتهينه فيصبح بيئة مناسبة لإستقطاب العنف....
المفروض من الإدارة الأمريكية أن تفهم كيف يفكر هذا الشعب وترضيه, لا أن ترغمه على التفكير بطريقتها وتفسير الأمور من وجهة نظرها...فهذه عقلية متكبرة فاشلة في حل المشاكل...
إن لم تتغير طريقة التفكير هذه ...فستكون كارثة على أميركا نفسها...
أما هذه الشعوب فلسان حالها يقول...ما يهم ؟؟؟ المبلل لا يخاف من المطر....
فقد تعودت مواجهة الموت وتقديم الضحايا منذ عشرات السنين....
وأفتح محطات الأخبار لأسمع عن تطورات الموقف...
فأسمع ان أميركا سترسل المزيد من القوات الى العراق...
وابتسم بمرارة...وأحس بصداع شديد...

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Extreme Tracker