Friday, January 16, 2004
Saturday 10/1/2004
Today I want to explore a new topic for discussion. As a result of many
questions I got by email and in order to alleviate the boredom that I
feel and to alleviate the general feeling of depression in Iraq, I
decided to talk about something personal, about our daily life. All the
schools are having mid term exams. Usually these are tense times in our
family. Each one of the kids is hiding in his room and you can not expect
any aid from them because he would just yell “I have exams, leave me
alone!”. They stay up till late at night and wake up early to finish
studying. I have to pressure them and beg them so they would eat breakfast.
Warnings are issued that if they don’t eat breakfast they won’t be able
to answer well to the questions of the exam… Mama warnings! Usually
they listen to my pleadings and as they are running towards the car they
ask mama that she won’t forget them all day long and to pray from their
good performance in the exam. I stay worried and occupied all day long
until they come back and then I feel relieved. And so we start again
the next day, the thinking and worrying, what does tomorrow hold? Why is
life so pre-determined and repeatable?
When we are children we are just innocent and naive creatures. Then we
learn and grow up. In our teens we become troublesome creatures for
our families and ourselves. Then we grow up a bit and learn
responsibility and we mature. We start to feel comfortable, we become confident and
we gain inner peace. But our children stir this peace. So we start to
worry about them and worry about their future. Now I remember my mom and
dad, I feel all the pain that they lived through in order to raise us.
All the troubles they have faced when they had limited income and many
children. We now both work, me and Azzam, the income of the family is
excellent, praise to God. We worked hard and long in many companies and
many different countries. Then suddenly, without intending to, we found
out that work opportunities were better here, because the market is in
need for new skills and sets of expertise. The kids became involved
with their studies, that is what made us stay here. We are always trying
to meet the demand of the home and the kids, we stay worried about the
future. I think that people in the olden days were more at ease and had
more peace of mind. Life was calm and safe. Life was less complex,
people’s dreams where simple and naive.
We were 8 kids, 4 girls and 4 boys. We studied and graduated from
universities (Engineering, medicine, dentistry and pharmacy) It did not cost
my family a thing because university was free. In the Eid Alsagheer
(Muslim holiday) they would buy us new clothes, we would put them away and
wear then again in Eid Al Kabeer (another muslim holiday). Because
their budget was too limited to purchase new clothing on both occasions.
Both Eids had a short interval between them. My father used to own a
bookstore In Baghdad’s old market, he sold books and stationary. It was
called Al Sarai market. It is still there till today. Our house was
located near the market and so were the schools. Sometimes we would go to the
store to help out. We would be shaking with fear when one of our
teachers would walk into the store to buy pencils or notebooks from my dad,
we would hide under the table so that the teacher wouldn’t see us. We
used to respect this greater than life figure called teacher, because
that job was sacred unsoiled by sins. The teachers had lots of self
respect, they knew that this job held a big responsibility towards raising a
generation and not just teaching kids to read and write. We were a
humble family. We lived in a house with many rooms, old design, In the
basement a storage place for my dad’s library. He had hundreds of books,
stories and novels, historical and religious books, folkloric books and
old songs. During the summer holiday we would go down into the storage
room and sink into reading all these books. My poor mom would scream and
yell and we wouldn’t help her out in the house work. I always remember
this when my kids give me a hard time and I laugh. I tell myself, such
is life. You torment your mother today and tomorrow your son will
torment you. It is divine justice. My mom would spend the whole day doing
the laundry, cooking, cleaning the house. She didn’t have a servant to
help her out, nor home appliances. She would wake up early in the morning
to make us breakfast, then she would wake us up and help us get ready
to go to school. Then she would go to the market to buy fruits,
vegetables, meat to be cooked on that day only. That is what life was like in
those days, and everybody found a way to live. I learned to be energetic
from my mom, but I find myself to be spoiled compared to the women of
the previous generation. They were deprived of education and work and
had to dedicate themselves to house work. This has its own advantages and
disadvantages. My mom would tell us you are better than me, because you
went to school, you won’t be prisoners of the authority of a husband
and kids. They can become tyrants when they grow up. We didn’t really
understand what she meant, but then we grew up and witnessed the cruelty
of the world. Life passes and everybody wants to fulfill his own
ambitions without caring about others. We started to understand that it is
beautiful to have our own dreams and ambitions, makes us sense our own
humanity, without neglecting our kids and home. My generation is less
likely to get depressed, because we don’t feel like useless creatures that
spend their time doing nothing. My mom and dad died many years ago, but
I remember all the details of those days. I regret every advice they
gave me that I didn’t listen to. I regret each word I said to them in a
loud voice and a defiant attitude. I would argue with them with the
enthusiasm and foolishness of my youth. Now I laugh at myself when my
children become stubborn and argumentative. I tell them I used to be like
you when I was your age when I had no experience. I was stubborn and
arrogant, I thought I was smarter than them all, just like you are doing
now. I wonder how many wishes where shattered and how many ambitions I
couldn’t achieve? How many things I thought were beautiful, I exhausted
myself in order to get them, only to discover that they are trivial
illusions. How many years of your life will you spend running after a
mirage and then another mirage until your get reasonable and mature and
stop this foolishness.
****
Now we live in a detached house with a big garden around it. Baghdad is
a flat city and the buildings tend to be low, not many high buildings
around, because these is lots of room for construction. There are many
wide areas that could be used for construction still. Our house is wide
with four bedrooms and sittings rooms, dining room, a big kitchen, a
storage room and three bathrooms. There is a woman that usually comes in
three times a week to help me clean the house. I need her help because
time passes quickly and I don’t have enough time to do everything. I go
to work at the store before 10 am, I get back home after 2 in the
afternoon. At the store we sell imported laboratory equipment used to test
the quality of drinking water, it can also be used in factories or
laboratories. We also sell water filters that can be used by individuals,
organizations, governmental agencies, embassies or hospitals. Many
clients come to the store from all walks of life. I discuss the customer’s
needs when they come in, I help them choose a suitable piece of
equipmeny. Sometimes I am busy writing acquisition requests or doing inventory
management. When I am busy with other work I ask another engineer to
deal with the customers and he can always come ask me questions if he
gets into any difficulties. I am the operations manager, I look after
sales, inventory, and all the details of the daily business … we have
management staff and engineers working at the store. I like to think that
we are like a family and not just coworkers at business. Because I am a
woman, I like to be spoiled at work, which means I get the men to do
things like taking care of the electric generator, the gas, the oil,
pushing the heavy carts, paying bills , cleaning the pavement outside the
store, giving money to the beggars (there are so many). I gave
instructions not to turn the beggars away, we have a set schedule for giving
these people money, each group of beggars has a day of the week. Sometimes
I get busy with the computer, I can’t hear anything nor do I pay
attention to anything and them comes the loud shouts. I sometimes wish I
could close the store and just surf the internet looking for websites about
swimming pools and websites about water pollution issues, I don’t even
go have lunch. Raed would say, Mama enough this addiction! I justify it
to muself, I say that they are obnoxious. They are spoiling my few
moments of pleasure. I sometimes wish the day was 48 hours or 72 or more.
This 24 hours goes by quickly and I haven’t done a thing.
***
The neighbors always say that I am hiding. I always apologize because I
am busy. They are all house wives. When we get together, they ask me to
tell them the latest news, since they are locked up in the house and
they have no new news. I tell them many different stories about what I
have heard and seen in previous days, we laugh, drink tea and eat with it
pastry or cake. We discuss world affairs and politics. Sometimes we
agree and sometimes we disagree…. Depends on the mood. My neighbor on the
left was a Baathist, so was her husband. They were very isolated,
nobody liked them. Now they are even more isolated, we never see them. My
neighbors on the right, most of their family was deported to Iran during
the war with Iran. That was Saddam’s great effort in solving problems.
Also their brother was executed. My neighbor to the right of her, her
brother was executed by Saddam. The neighbor next to her , most of her
brothers immigrated abroad to escape Saddam because they were
communists. The people living behind us, their uncle was executed by Saddam,
because he hosted a person belonging to the Al Da’awa party in his house.
What a blood stained history. Everybody hates him and swears at him. We
remember the war days and laugh at our sorrow. I say we got out of a
hole and fell into another. One of them would interrupt me to say no! we
got out of a hole and fell into a water well. We explode laughing.
***
When work hours are over, I pass many stores before I go home. I buy
vegetables, fruits cheeses and bread. I take my clothes to be ironed and
also to buy things I need like shampoo or other cosmetics. There is a
specific cosmetics store that has un tampered merchandise. Also I might
need to repair a watch or exchange batteries, buy bedroon linens or
towels or other stuff that you only buy once in a while. I try to rush
when I am shopping because I am usually hungry and lunch hour is near.
After lunch I might go to sleep, read or surf the internet . In the
evening, I either go visit one of the neigbours or I go with the driver to
the market to go shopping for clothes and shoes, depending on the
occasion. I might have to visit the doctor or get a hair cut or visit one of
my sisters. After eight in the evening, is dinner time. We all gather
together in front of the TV. The kids eat and laugh while staring at the
screen. These are the happiest moment of my life. When the outside door
is locked and the family gathers together, we are eating dinner and our
number is complete. Nobody is outside and nobody is traveling
somewhere. I think it must be the same for all the mothers of the world. That is
why I hate the wars and disasters, because they rip families apart. I
wish peace to the whole world and to all mothers. If it was upto women
there would be no wars in the world because we love our husbands, sons,
brothers and fathers too much.
[translation by www.ihath.com]
Today I want to explore a new topic for discussion. As a result of many
questions I got by email and in order to alleviate the boredom that I
feel and to alleviate the general feeling of depression in Iraq, I
decided to talk about something personal, about our daily life. All the
schools are having mid term exams. Usually these are tense times in our
family. Each one of the kids is hiding in his room and you can not expect
any aid from them because he would just yell “I have exams, leave me
alone!”. They stay up till late at night and wake up early to finish
studying. I have to pressure them and beg them so they would eat breakfast.
Warnings are issued that if they don’t eat breakfast they won’t be able
to answer well to the questions of the exam… Mama warnings! Usually
they listen to my pleadings and as they are running towards the car they
ask mama that she won’t forget them all day long and to pray from their
good performance in the exam. I stay worried and occupied all day long
until they come back and then I feel relieved. And so we start again
the next day, the thinking and worrying, what does tomorrow hold? Why is
life so pre-determined and repeatable?
When we are children we are just innocent and naive creatures. Then we
learn and grow up. In our teens we become troublesome creatures for
our families and ourselves. Then we grow up a bit and learn
responsibility and we mature. We start to feel comfortable, we become confident and
we gain inner peace. But our children stir this peace. So we start to
worry about them and worry about their future. Now I remember my mom and
dad, I feel all the pain that they lived through in order to raise us.
All the troubles they have faced when they had limited income and many
children. We now both work, me and Azzam, the income of the family is
excellent, praise to God. We worked hard and long in many companies and
many different countries. Then suddenly, without intending to, we found
out that work opportunities were better here, because the market is in
need for new skills and sets of expertise. The kids became involved
with their studies, that is what made us stay here. We are always trying
to meet the demand of the home and the kids, we stay worried about the
future. I think that people in the olden days were more at ease and had
more peace of mind. Life was calm and safe. Life was less complex,
people’s dreams where simple and naive.
We were 8 kids, 4 girls and 4 boys. We studied and graduated from
universities (Engineering, medicine, dentistry and pharmacy) It did not cost
my family a thing because university was free. In the Eid Alsagheer
(Muslim holiday) they would buy us new clothes, we would put them away and
wear then again in Eid Al Kabeer (another muslim holiday). Because
their budget was too limited to purchase new clothing on both occasions.
Both Eids had a short interval between them. My father used to own a
bookstore In Baghdad’s old market, he sold books and stationary. It was
called Al Sarai market. It is still there till today. Our house was
located near the market and so were the schools. Sometimes we would go to the
store to help out. We would be shaking with fear when one of our
teachers would walk into the store to buy pencils or notebooks from my dad,
we would hide under the table so that the teacher wouldn’t see us. We
used to respect this greater than life figure called teacher, because
that job was sacred unsoiled by sins. The teachers had lots of self
respect, they knew that this job held a big responsibility towards raising a
generation and not just teaching kids to read and write. We were a
humble family. We lived in a house with many rooms, old design, In the
basement a storage place for my dad’s library. He had hundreds of books,
stories and novels, historical and religious books, folkloric books and
old songs. During the summer holiday we would go down into the storage
room and sink into reading all these books. My poor mom would scream and
yell and we wouldn’t help her out in the house work. I always remember
this when my kids give me a hard time and I laugh. I tell myself, such
is life. You torment your mother today and tomorrow your son will
torment you. It is divine justice. My mom would spend the whole day doing
the laundry, cooking, cleaning the house. She didn’t have a servant to
help her out, nor home appliances. She would wake up early in the morning
to make us breakfast, then she would wake us up and help us get ready
to go to school. Then she would go to the market to buy fruits,
vegetables, meat to be cooked on that day only. That is what life was like in
those days, and everybody found a way to live. I learned to be energetic
from my mom, but I find myself to be spoiled compared to the women of
the previous generation. They were deprived of education and work and
had to dedicate themselves to house work. This has its own advantages and
disadvantages. My mom would tell us you are better than me, because you
went to school, you won’t be prisoners of the authority of a husband
and kids. They can become tyrants when they grow up. We didn’t really
understand what she meant, but then we grew up and witnessed the cruelty
of the world. Life passes and everybody wants to fulfill his own
ambitions without caring about others. We started to understand that it is
beautiful to have our own dreams and ambitions, makes us sense our own
humanity, without neglecting our kids and home. My generation is less
likely to get depressed, because we don’t feel like useless creatures that
spend their time doing nothing. My mom and dad died many years ago, but
I remember all the details of those days. I regret every advice they
gave me that I didn’t listen to. I regret each word I said to them in a
loud voice and a defiant attitude. I would argue with them with the
enthusiasm and foolishness of my youth. Now I laugh at myself when my
children become stubborn and argumentative. I tell them I used to be like
you when I was your age when I had no experience. I was stubborn and
arrogant, I thought I was smarter than them all, just like you are doing
now. I wonder how many wishes where shattered and how many ambitions I
couldn’t achieve? How many things I thought were beautiful, I exhausted
myself in order to get them, only to discover that they are trivial
illusions. How many years of your life will you spend running after a
mirage and then another mirage until your get reasonable and mature and
stop this foolishness.
****
Now we live in a detached house with a big garden around it. Baghdad is
a flat city and the buildings tend to be low, not many high buildings
around, because these is lots of room for construction. There are many
wide areas that could be used for construction still. Our house is wide
with four bedrooms and sittings rooms, dining room, a big kitchen, a
storage room and three bathrooms. There is a woman that usually comes in
three times a week to help me clean the house. I need her help because
time passes quickly and I don’t have enough time to do everything. I go
to work at the store before 10 am, I get back home after 2 in the
afternoon. At the store we sell imported laboratory equipment used to test
the quality of drinking water, it can also be used in factories or
laboratories. We also sell water filters that can be used by individuals,
organizations, governmental agencies, embassies or hospitals. Many
clients come to the store from all walks of life. I discuss the customer’s
needs when they come in, I help them choose a suitable piece of
equipmeny. Sometimes I am busy writing acquisition requests or doing inventory
management. When I am busy with other work I ask another engineer to
deal with the customers and he can always come ask me questions if he
gets into any difficulties. I am the operations manager, I look after
sales, inventory, and all the details of the daily business … we have
management staff and engineers working at the store. I like to think that
we are like a family and not just coworkers at business. Because I am a
woman, I like to be spoiled at work, which means I get the men to do
things like taking care of the electric generator, the gas, the oil,
pushing the heavy carts, paying bills , cleaning the pavement outside the
store, giving money to the beggars (there are so many). I gave
instructions not to turn the beggars away, we have a set schedule for giving
these people money, each group of beggars has a day of the week. Sometimes
I get busy with the computer, I can’t hear anything nor do I pay
attention to anything and them comes the loud shouts. I sometimes wish I
could close the store and just surf the internet looking for websites about
swimming pools and websites about water pollution issues, I don’t even
go have lunch. Raed would say, Mama enough this addiction! I justify it
to muself, I say that they are obnoxious. They are spoiling my few
moments of pleasure. I sometimes wish the day was 48 hours or 72 or more.
This 24 hours goes by quickly and I haven’t done a thing.
***
The neighbors always say that I am hiding. I always apologize because I
am busy. They are all house wives. When we get together, they ask me to
tell them the latest news, since they are locked up in the house and
they have no new news. I tell them many different stories about what I
have heard and seen in previous days, we laugh, drink tea and eat with it
pastry or cake. We discuss world affairs and politics. Sometimes we
agree and sometimes we disagree…. Depends on the mood. My neighbor on the
left was a Baathist, so was her husband. They were very isolated,
nobody liked them. Now they are even more isolated, we never see them. My
neighbors on the right, most of their family was deported to Iran during
the war with Iran. That was Saddam’s great effort in solving problems.
Also their brother was executed. My neighbor to the right of her, her
brother was executed by Saddam. The neighbor next to her , most of her
brothers immigrated abroad to escape Saddam because they were
communists. The people living behind us, their uncle was executed by Saddam,
because he hosted a person belonging to the Al Da’awa party in his house.
What a blood stained history. Everybody hates him and swears at him. We
remember the war days and laugh at our sorrow. I say we got out of a
hole and fell into another. One of them would interrupt me to say no! we
got out of a hole and fell into a water well. We explode laughing.
***
When work hours are over, I pass many stores before I go home. I buy
vegetables, fruits cheeses and bread. I take my clothes to be ironed and
also to buy things I need like shampoo or other cosmetics. There is a
specific cosmetics store that has un tampered merchandise. Also I might
need to repair a watch or exchange batteries, buy bedroon linens or
towels or other stuff that you only buy once in a while. I try to rush
when I am shopping because I am usually hungry and lunch hour is near.
After lunch I might go to sleep, read or surf the internet . In the
evening, I either go visit one of the neigbours or I go with the driver to
the market to go shopping for clothes and shoes, depending on the
occasion. I might have to visit the doctor or get a hair cut or visit one of
my sisters. After eight in the evening, is dinner time. We all gather
together in front of the TV. The kids eat and laugh while staring at the
screen. These are the happiest moment of my life. When the outside door
is locked and the family gathers together, we are eating dinner and our
number is complete. Nobody is outside and nobody is traveling
somewhere. I think it must be the same for all the mothers of the world. That is
why I hate the wars and disasters, because they rip families apart. I
wish peace to the whole world and to all mothers. If it was upto women
there would be no wars in the world because we love our husbands, sons,
brothers and fathers too much.
[translation by www.ihath.com]
# posted by Faiza Al-Araji @ 10:39 am 
Thursday, January 15, 2004
i hate saddam..i hate saddam..i hate saddam..he is a criminal..i didnt support him..am against his goverment.
am just trying to reduce the mail nukber that i will get today..those who will start their mail with" you ungrateful baathist"
you cant send me today..cause i already said that i hate saddam i hate saddam i hate saddam.
thank you.
am just trying to reduce the mail nukber that i will get today..those who will start their mail with" you ungrateful baathist"
you cant send me today..cause i already said that i hate saddam i hate saddam i hate saddam.
thank you.
# posted by Khalid @ 10:53 am
hey all!
as i said before..am still sinking in my books and doing my exams...wish me luck/lots of prayers:)
its raining in baghdad now..rain is a butiful thing..it gives me hope...and make me think that its maybe cleaning part of the evil in this world, not only the streets.
explosions..are a part of our daily life..it could be the only place in the world that people dont cut their conversation when something explodes nearby..it is something that we learned how to deal with.
explosions are such a horrible thing..it actually means that someone lost a head, a leg or a hand,,or someone lost his shop which is the only way to suport his family..or even means that someone lost his whole house.
bob...just like that..few seconds..changes the lifes of those around for ever.
thanks to the liberation forces..we had enough explosions to remember for the rest of our lifes.
explosions arent some computer generated fire with special sound effect that Mr. muscles cause while he is saving the world every couple pf days..and after that goes somewhere and runs for the ellections....am not saying any names,,but am going now...and i'll be back.
am back!
i said earlier that most of the mail i get is from the states..nice people mostly and am happy with that..few others from canada australia, brazil aurguai..far east...and couple of guys from UK too (see amanda?)
what am trying to say..is that i would be grateful for people from the rest of the world if they could share their openions with us..i know that there is always something that we all can teach each other.
i wana make a small coment here: about this 3 mercedes thing...no its not a lie....i wana say something else about it:
i really cant figure out why some people are offended with that?
let me tell you something: my family,, icludes three engineers..and in one year am gonna be the fourht inshalla..
my father and my mothr are civil engineers..raed, my brother, is an architect, which is classified as engineering in the liddle east..its a part of the engineering college..and i study enviromental engineering..the last member of the family..majid..is in his last year of hi school..i dunno what will he study..but he is a real geek and probably will attend a med. school somewhere:)
my family worked hard for years..my father is a little bit over 50 and my mother is a little bit younger..they travelled in many countries to work..they lived in many countries..they sufferede alot to have what they have..and they still do.
so i really cant see why some people are not happy for us for that?!
we werent baathists..we didnt make any easy money..we didnt make use of the poor people..and we didnt make any mass graves if your asking.
before the war..this was a real city, baghdad..a city where there is fancy streets..rich people..nice cars..there are may nice-really-expensice restaurents..just like any city in the world..there are por people..and there are rich people..isnt that the way in your city sir?
now people who have good cars dont use it..its too risky..you can get killed for that these days.
so...i dont know what to say..should i apologize to everyone cause we have what we have?
another thing:
one of my mail-friends..from the states ..who i was talking to him about the next government in iraq..said" should we 'the americans' be concerned about what ind of rights would the goverment give to the minorities?"
i was thinking " why the hell should we 'as iraqis' care about someones' openion 10,000 km away..about what kind of goverment we have..isnt that fun..the americns think that its their right to make a kind of goverment 'here' that satisfyes 'their' standards..isnt that just funny? why are you guys supposed to have a say in this?
why did the american army came here? -to 'liberate' you ..that would be the answer.
who asked them to? -ahh..ah..you did.
did i?did we? did anyone ask you bro? did anyone ask you mom? did anyone ask you tiger (my fat cat) ? -no,no,no,no
so..let me get this straight..they werent happy about the goverment here,,and they came 'here' to change it and make a new one that 'they' must like?
god..i need many years of watching CNN and BBC to understand that.
let me tell you this fact: do you believe that its been almost a yeaaaaaaaar since the war happened? and we still havent seen any sign of building the new promised land...i mean the new iraq...and we still didnt get half the life that we used to have..from all aspects...well you can shout in the street now i hate saddam..but thats all..you cant do anything,,we dont have a goverment (will we ever have?) we dont have electricity..we dont have security and we dont have gas..and we have a destroyed infra structure and hundreds of buildings...oh..i forgot to mention the american army in the streets and sky of baghdad (dont they look cute in these uniforms?).
this far,,this is the new iraq.
as i said before..am still sinking in my books and doing my exams...wish me luck/lots of prayers:)
its raining in baghdad now..rain is a butiful thing..it gives me hope...and make me think that its maybe cleaning part of the evil in this world, not only the streets.
explosions..are a part of our daily life..it could be the only place in the world that people dont cut their conversation when something explodes nearby..it is something that we learned how to deal with.
explosions are such a horrible thing..it actually means that someone lost a head, a leg or a hand,,or someone lost his shop which is the only way to suport his family..or even means that someone lost his whole house.
bob...just like that..few seconds..changes the lifes of those around for ever.
thanks to the liberation forces..we had enough explosions to remember for the rest of our lifes.
explosions arent some computer generated fire with special sound effect that Mr. muscles cause while he is saving the world every couple pf days..and after that goes somewhere and runs for the ellections....am not saying any names,,but am going now...and i'll be back.
am back!
i said earlier that most of the mail i get is from the states..nice people mostly and am happy with that..few others from canada australia, brazil aurguai..far east...and couple of guys from UK too (see amanda?)
what am trying to say..is that i would be grateful for people from the rest of the world if they could share their openions with us..i know that there is always something that we all can teach each other.
i wana make a small coment here: about this 3 mercedes thing...no its not a lie....i wana say something else about it:
i really cant figure out why some people are offended with that?
let me tell you something: my family,, icludes three engineers..and in one year am gonna be the fourht inshalla..
my father and my mothr are civil engineers..raed, my brother, is an architect, which is classified as engineering in the liddle east..its a part of the engineering college..and i study enviromental engineering..the last member of the family..majid..is in his last year of hi school..i dunno what will he study..but he is a real geek and probably will attend a med. school somewhere:)
my family worked hard for years..my father is a little bit over 50 and my mother is a little bit younger..they travelled in many countries to work..they lived in many countries..they sufferede alot to have what they have..and they still do.
so i really cant see why some people are not happy for us for that?!
we werent baathists..we didnt make any easy money..we didnt make use of the poor people..and we didnt make any mass graves if your asking.
before the war..this was a real city, baghdad..a city where there is fancy streets..rich people..nice cars..there are may nice-really-expensice restaurents..just like any city in the world..there are por people..and there are rich people..isnt that the way in your city sir?
now people who have good cars dont use it..its too risky..you can get killed for that these days.
so...i dont know what to say..should i apologize to everyone cause we have what we have?
another thing:
one of my mail-friends..from the states ..who i was talking to him about the next government in iraq..said" should we 'the americans' be concerned about what ind of rights would the goverment give to the minorities?"
i was thinking " why the hell should we 'as iraqis' care about someones' openion 10,000 km away..about what kind of goverment we have..isnt that fun..the americns think that its their right to make a kind of goverment 'here' that satisfyes 'their' standards..isnt that just funny? why are you guys supposed to have a say in this?
why did the american army came here? -to 'liberate' you ..that would be the answer.
who asked them to? -ahh..ah..you did.
did i?did we? did anyone ask you bro? did anyone ask you mom? did anyone ask you tiger (my fat cat) ? -no,no,no,no
so..let me get this straight..they werent happy about the goverment here,,and they came 'here' to change it and make a new one that 'they' must like?
god..i need many years of watching CNN and BBC to understand that.
let me tell you this fact: do you believe that its been almost a yeaaaaaaaar since the war happened? and we still havent seen any sign of building the new promised land...i mean the new iraq...and we still didnt get half the life that we used to have..from all aspects...well you can shout in the street now i hate saddam..but thats all..you cant do anything,,we dont have a goverment (will we ever have?) we dont have electricity..we dont have security and we dont have gas..and we have a destroyed infra structure and hundreds of buildings...oh..i forgot to mention the american army in the streets and sky of baghdad (dont they look cute in these uniforms?).
this far,,this is the new iraq.
# posted by Khalid @ 10:51 am
الأحد 11/1/004
بالأمس بكيت مساء وذهبت للنوم وانا في غاية الألم والحزن ..
لماذا؟ لأنني تصفحت جريدة نيوز ويك العربية ...
رائد أعطاني العدد وقال انت تحبين قراءتها دائما . هذا عدد جديد ..
العدد عليه صورة صدام وبن لادن , الألغام التي زرعتها أمريكا لتفجر حياتنا بها وتفسدها , ثم تأتي لتقوم بدور المنقذ الحنون ...أووو
داخل العدد عدة مقالات ,تتغنى بالنصر والقبض على صدام وتحريرالعراق ...لكن مقالة حطمتني . عنوانها الرذيلة في العراق والكاتبة أو الكاتب ,لم أميز بعد ساعدوني.,كريستيان كاريل . تتكلم المقالة عن توفر بيوت الدعارة في العراق الجديد وتذكر الأماكن والأسعار. وتوفر محلات بيع الخمور وبيع أقراص المخدرات وأماكن بث أفلام إباحية ,ولقاءات مع أشخاص يشرحون ويوضحون سعادتهم لأن صدام كان يمنع هذه الأشياء . ثم لقاء مع شرطي يقول إنه لا يقدر أن يسيطر على الساقطات لأن قوات الإحتلال تعود فتطلق سراحهن !
لو وجدت هذه المقالة في صحيفة معارضة لوجود الأمريكان لقلت إنه كذاب مفتري . لم أسمع أوأرى شيئا من هذا ...لكن أليس مخجلا أن تصدر هذه الصحيفة في أميركا, وتنتشر ويقرأها الشعب الأمريكي ؟ هل سيبتسمون ويفرحون لهذا العمل أم سيجدونه شيئا مخجلا لا يينبغي الحديث عنه بل المفروض أن يقولوا ,لم نسمح بهذه التجاوزات إحتراما للعراقيين ودينهم وأخلاقهم , إن كانوا دخلوا أرضنا كأصدقاء لمساعدتنا كما يدعون ....
وإن دخلوا كأعداء فهذا تماما ما يجب أن يفعلوه ليفضحوا أنفسهم .
وللعلم ,فالصور في المقالة ,لا تؤيد الكلام ولا تثبته , إنما هم مواطنون , واحد يمسك زجاجة ببسي , والآخر يمسك زجاجة ميرندا , والبنات الراقصات في الصورة هن يعملن في الفرقة القومية للرقص الشعبي , وهي فرقة قديمة ومعروفة.
والمقال يقول ان صدام كان يحرم بيع الخمور أو يقطع رؤوس النساء الساقطات . وأنا أقول إنه كذب , لأنه لو كان مستقيما , وحريصا على الدين والأخلاق لما تخلى عنه الله , ثم الشعب العراقي .
أعتقد أن الشعب العراقي ينتظر إعتذارا من كاتب المقالة ومن المجلة نفسها إن كانت تحترم مهنة الصحافة , واهدافها النبيلة . وأكتشفت بهذا الموضوع ومع هذه المجلة , أن ثمة من لايحترم هذه المهنة ويسيء اليها ويلطخها بأشياء مخجلة ... ثم أتساءل أين مدير التحرير وكيف سمح بتمرير هكذا مقالة قذرة؟
أعدكم انني لن أشتري هذه المجلة مرة أخرى , وسأحكي القصة لكل عراقي ....
*******
بالأمس بكيت مساء وذهبت للنوم وانا في غاية الألم والحزن ..
لماذا؟ لأنني تصفحت جريدة نيوز ويك العربية ...
رائد أعطاني العدد وقال انت تحبين قراءتها دائما . هذا عدد جديد ..
العدد عليه صورة صدام وبن لادن , الألغام التي زرعتها أمريكا لتفجر حياتنا بها وتفسدها , ثم تأتي لتقوم بدور المنقذ الحنون ...أووو
داخل العدد عدة مقالات ,تتغنى بالنصر والقبض على صدام وتحريرالعراق ...لكن مقالة حطمتني . عنوانها الرذيلة في العراق والكاتبة أو الكاتب ,لم أميز بعد ساعدوني.,كريستيان كاريل . تتكلم المقالة عن توفر بيوت الدعارة في العراق الجديد وتذكر الأماكن والأسعار. وتوفر محلات بيع الخمور وبيع أقراص المخدرات وأماكن بث أفلام إباحية ,ولقاءات مع أشخاص يشرحون ويوضحون سعادتهم لأن صدام كان يمنع هذه الأشياء . ثم لقاء مع شرطي يقول إنه لا يقدر أن يسيطر على الساقطات لأن قوات الإحتلال تعود فتطلق سراحهن !
لو وجدت هذه المقالة في صحيفة معارضة لوجود الأمريكان لقلت إنه كذاب مفتري . لم أسمع أوأرى شيئا من هذا ...لكن أليس مخجلا أن تصدر هذه الصحيفة في أميركا, وتنتشر ويقرأها الشعب الأمريكي ؟ هل سيبتسمون ويفرحون لهذا العمل أم سيجدونه شيئا مخجلا لا يينبغي الحديث عنه بل المفروض أن يقولوا ,لم نسمح بهذه التجاوزات إحتراما للعراقيين ودينهم وأخلاقهم , إن كانوا دخلوا أرضنا كأصدقاء لمساعدتنا كما يدعون ....
وإن دخلوا كأعداء فهذا تماما ما يجب أن يفعلوه ليفضحوا أنفسهم .
وللعلم ,فالصور في المقالة ,لا تؤيد الكلام ولا تثبته , إنما هم مواطنون , واحد يمسك زجاجة ببسي , والآخر يمسك زجاجة ميرندا , والبنات الراقصات في الصورة هن يعملن في الفرقة القومية للرقص الشعبي , وهي فرقة قديمة ومعروفة.
والمقال يقول ان صدام كان يحرم بيع الخمور أو يقطع رؤوس النساء الساقطات . وأنا أقول إنه كذب , لأنه لو كان مستقيما , وحريصا على الدين والأخلاق لما تخلى عنه الله , ثم الشعب العراقي .
أعتقد أن الشعب العراقي ينتظر إعتذارا من كاتب المقالة ومن المجلة نفسها إن كانت تحترم مهنة الصحافة , واهدافها النبيلة . وأكتشفت بهذا الموضوع ومع هذه المجلة , أن ثمة من لايحترم هذه المهنة ويسيء اليها ويلطخها بأشياء مخجلة ... ثم أتساءل أين مدير التحرير وكيف سمح بتمرير هكذا مقالة قذرة؟
أعدكم انني لن أشتري هذه المجلة مرة أخرى , وسأحكي القصة لكل عراقي ....
*******
# posted by Faiza Al-Araji @ 9:56 am
السبت 10/1/004
اليوم أريد أن أغير اتجاه الحديث , وبناء على أسئلة كثيرة تصلني عبر البريد الإلكتروني ,ولغرض تخفيف الملل عني والشعور بالكآبة ولإحباط من الجو العام في العراق ...قررت أن يكون الحديث اليوم شخصيا وعن حياتنا اليومية...
هذه الأيام إمتحانات نصف السنة, لكل المراحل الدراسية . وهي عادة أيام عصيبة للعائلة, حيث الأولاد كل واحد يختبيء في غرفته , ولا يمكن أن تطلبي أي مساعدة منه , سيصرخ بعصبية عندي إمتحانات لا تتكلمو ا معي !
ويسهرون لأوقات متأخرة من الليل , ويستيقظون مبكرا لإتمام دراسة المادة , وبضغوط وتوسلات يتناولون الفطور , وتحذيرات بأنهم لن يستطيعوا الإجابة في الإمتحان إن لم يكن الفطور جيدا ...هذه تهديدات من ماما
وعادة يلبون المطالب ويركضون الى السيارة ويطلبون من ماما الأ تنساهم طوال النهار بالدعاء حتى تساعدهم على حسن الإجابة في الإمتحان ...
وأظل مشغولة البال قلقة عليهم حتى يعودوا لأطمئن وأرتاح ...ونبدأ من جديد والتفكير بالغد وما سيحمله معه !
لماذا تبدو الدنيا شيء محدد ومكرر؟
ففي الطفولة نحن مجرد مخلوقات بريئة ساذجة ..ثم نتعلم ونكبر ..وفي المراهقة مخلوقات كثيرة المشاكل والقلق لنفسها وأهلها ...ثم نكبر قليلا قليلا ونبدأ بالنضوج وتعلم المسؤولية , ونبدأ بالشعور بالراحة وهدوء النفس والإستقرار ...لكن أولادنا ينغصون هذا الهدوء..فيعود القلق يسكن نفوسنا من أجلهم وأجل مستقبلهم !
ألآن أتذكر أمي أبي , وأحس بمقدار الألم الذي عاشوه من أجل تربيتنا , والمصاعب التي واجهتهم وهم بدخول مادية محدودة وأطفال بأعداد كثيرة !
نحن الآن نعمل سوية أنا وعزام ودخل العائلة ممتاز والحمد لله , بعد سنوات شاقة من العمل في شركات عديدة وأوطان متنوعة. ثم , ودون أن نقصد وجدنا إن العمل هنا أفضل لإن السوق محتاج لمهارات وخبرات جديدة
وأرتباط الأولاد في الدراسة , جعلنا نبقى ...
ونحاول دائما تلبية إحتياجات البيت والأولاد , ونظل قلقين من المستقبل ....
لكني أظن ان الناس أيام زمان كانوا أهنأ بالا من اليوم ..كانت الدنيا أكثر أمانا وهدوءا .. ومفردات الحياة أقل تعقيدا واحلام الناس ساذجة بسيطة !
كنا ثمانية أطفال ..اربع بنات وأربعة أولاد . درسنا وتخرجنا من الجامعات (هندسة وطب وطب أسنان وصيدلة) ولم نكلف أهلنا مصاريف الدراسة ,فكل شيء كان مجانا ... وفي العيد الصغير يشترون لنا ملابس جديدة ونخبأها لنعود فنلبسها في العيد الكبير , حيث الميزانية لا تحتمل مصاريف وتبذير , وحيث العيدان بينهما عادة فترة قصيرة ....
وكان لأبي مكتبة في سوق قديم ببغداد لبيع الكتب والقرطاسية , إسمه سوق السراي , ما زال موجودا لحد الآن ,
وكان بيتنا قريبا من السوق , وكذلك المدارس . ونذهب أحيانا لنساعد أبي في البيع , ثم نرتعش ونخاف حين تأتي واحدة من معلماتنا تشتري أقلاما من أبي أو دفاتر , ونختبيء تحت الطاولة حتى لا ترانا ,... كنا نحترم مخلوقا إسمه معلم لأنه كان شيئا مقدسا غير ملوث بالآثام ...ولأنهن كن يحترمن أنفسهن ويدركن أن هذه مهنة تحمل مسؤولية تربية أجيال وليس فقط تعليم قراءة وكتابة !
وكنا عائلة متواضعة الدخل والمعيشة , نسكن في بيت متعدد الغرف , قديم التصميم , وفي الطابق السفلي مخزن لمكتبة أبي , فيه مئات الكتب , منها قصص وروايات , ومنها تاريخية ودينية , وتراثية واغاني قديمة !
وكنا ننزل للمخزن في العطلة الصيفية , ونغرق في قراءة الكتب , والمسكينة أمي تنادي وتصرخ ونحن لا نساعدها في أمور المنزل ....أتذكر هذا دائما حين يعذبني أولادي ! وأضحك وأقول ...هذا هو حال الدنيا ..تعذب أمك اليوم , فيأتي إبنك ليعذبك غدا ! إنها مسألة عدالة الهية !
وأمي كانت تقضي النهار في الطبخ وغسيل الملابس وتنظيف البيت , دون أن يكون لديها خادمة تساعدها أو أجهزة كهربائية منزلية ... وكانت تصحو في الصباح الباكر لتعمل االفطور لنا وتوقظنا من النوم وترسلنا الى المدارس وتذهب للسوق لشراء الخضار والفواكه واللحم لذلك اليوم فقط ... هكذا كانت الدنيا وكل الناس يعيشون
وتعلمت منها هذا النشاط , ولكني أجد نفسي مدللة بالنسبة لنساء ذلك الجيل . فقد حرمن من التعليم والعمل وتفرغن للبيت فقط . وهذه فيها حسنات ومساويء. كانت أمي تقول لنا أنتم أحسن مني لأنكم تعلمتم ولن تكن أسيرات سلطة الأزواج والأولاد وظلمهم عندما تكبرون , ولم نكن نفهم تماما ما تعني ولكن حين كبرنا ورأينا قسوة الحياة , والعمر يمضي , وكل واحد يريد أن يحقق طموحاته ,واحيانا لا يبالي بالآخر , بدأنا نفهم ....
أن تكون لنا إهتمامات وطموحات , شيء جميل يحسسنا بإنسانيتنا , دون أن نهمل بيوتنا وأولادنا , ودون أن تدخل الكآبة قلوبنا ونحس أننا مخلوقات لا فائدة منها فقد مضى عليها الزمن !
مات أبي و أمي منذ سنوات بعيدة ....ولكني ما زلت أتذكر كل التفاصيل ..وأندم على كل نصيحة قالوها لي ولم ألتزم بها ..وكل كلمة قلتها لهم بصوت عالي وجادلتهم بقسوة الشباب وحماستهم وحماقتهم !
والآن أضحك على نفسي حين أرى أولادي يعاندون ويناقشون...وأقول لهم أنا كنت مثلكم وأنتم بهذا العمر بلا تجربة ..ولكني عنيدة ومعتدة برأيي واظن نفسي أكثر واحدة تفهم في العالم , تماما كما تفعلون الآن...واتساءل في داخلي كم أمنية تحطمت ؟ وكم طموح لم أقدر أن أحققه ؟ وكم من أشياء ظننتها جميلة وأهلكت نفسي للحصول عليها ثم اكتشفت إنها محض أوهام وتفاهات.... وكم من سنين عمركم ستمضي وانتم تركضون وراء سراب ثم سراب حتى تعقلوا وتنضجوا وتكفوا عن هذه الحماقات ! ......
********
نسكن الآن في بيت مستقل وحديقة خارجية كبيرة . بغداد مدينة مستوية والبناء فيها أفقي والعمارات المرتفعة فيها قليلة , لأن ثمة متسع كثير للبناء , ومساحات واسعة موجودة ,لحد الآن ...
البيت واسع وفيه أربع غرف نوم وصالونات للجلوس والضيوف والطعام , ومطبخ كبير ومخزن , وثلاثة حمامات . عادة تأتي إمرأة تساعدني في تنظيف البيت ثلاث مرات في الأسبوع , لأن اليوم يمر بسرعة ولا أملك الوقت الكافي لإنجاز كل شيء . أخرج للدوام في المحل قبل العاشرة صباحا وأعود للبيت بعد الثانية ظهرا .
العمل يتضمن بيع أجهزة مختبرية مستوردة لفحوصات المياه , للشرب أو لمختبرات أولصناعات .
وكذلك منظومات فلاتر وتصفية وتعقيم للمياه . للأهالي أو منظمات أو دوائر دولة أو سفارات أو مستشفيات .
يأتي زبائن كثيرون ومن مختلف الأشكال والمستويات .أناقش مع الزبائن متطلباتهم من الأجهزة وأساعدهم في إختيار ما يناسبهم , إذا لم أكن مشغولة بتقديم عروض أسعار أو جرد موجودات المخزن من البضاعة . فيستلم مسؤولية العمل مع الزبائن مهندس آخر يعود لسؤالي إن صادف صعوبة ...
أنا المدير التنفيذي . وأتابع المبيعات والمخزن وكل تفاصيل العمل اليومية .. عندنا موظفون إداريون ومهندسون . أحب أن نكون أسرة أكثر مما زملاء عمل . ولكوني إمرأة فإنني أحب أن أكون مدللة ,يعني ثمة من يعتني بالمولدة ومشاكلهاوالبنزين والزيت , والصوبة وجرة الغاز والركض وراء عربتها والنقاش حول سعرها الغالي , وتسديد فواتير الماء والكهرباء والتلفون , وغسل الرصيف وإبقاءه نظيفا , وإعطاء الفلوس للشحادين (وما أكثرهم) توجد تعليمات مني بعدم طردهم , وتقسيمهم بجدول حسب الأيام ..
وأحيانا أكون مشغولة بالكومبيوتر , فلا أسمع ولا أنتبه , حتى تأتي صرخات إستغاثة قوية !
أتمنى أن أغلق المحل وأبقى مع الإنترنت أفتش عن مواقع لأجهزة برك السباحة ,ومواقع عن تلوث البيئة , ولا أعود للغداء حتى ! رائد يقول ماما يكفي ما بك هذا إدمان ! وأنا أبربر مع نفسي ... إنهم ثقلاء دم وينغصون علي لحظاتي السعيدة .
أتمنى دائما لو يكون النهار 48 ساعة أو 72 ساعة أوأكثر ... فهذه ال24 تنقضي بسرعة ولم أفعل بعد شيئا !
******
أما الجيران , فدائما يعتبون إنني مختفية , واعتذر من قلة الوقت . كلهن تقريبا ربات بيوت . وعندما نجتمع يسألوني عن آخر الأخبار بإعتبار إنهن محبوسات في البيوت ولا جديد لديهن , فأحكي لهن قصصا مختلفة عما سمعت ورأيت خلال أيامي السابقة , ونضحك ونشرب شاي وناكل معه ,معجنات أو كيك ..
ونتناقش في أمور السياسة والوضع العام , أحيانا نتفق وأحيانا نتعارك .... حسب المزاج .
جارتي التي على اليسار كانت بعثية هي وزوجها , وكانوا شبه معزولين , ولا أحد يحبهم , والآن زادت عزلتهم ولا نراهم ...
جيراني التي على اليمين , تم تسفير معظم أهلها الى إيران , أثناء الحرب الإيرانية وإجتهادات صدام العظيمة في حل المشاكل . وكذلك أعدم أخوها ...
جارتي التي على يمينها أعدم صدام أخوها ...
جارتي التي بعدها ,هاجر إخوتها معظمهم الى الخارج هربا من صدام لأنهم كانوا شيوعيين .
والذين خلفنا أعدم صدام عمهم لإنه إستضاف في بيته قريبه المنتمي لحزب الدعوة .
إنه تاريخ ملطخ !!
وطبعا كلهم يكرهونه ويسبون عليه ....
وفي لحظات الأسف على ما يحدث لنا ... نتذكر أيام الحرب ونضحك على أنفسنا ..واقول لقد خرجنا من حفرة ووقعنا في حفرة ..فتقاطعني احداهن ..لا ..لقد خرجنا من حفرة ووقعنا في بئر ..وننفجر بالضحك ....
*****
عندما أنتهي من الدوام , أمر على عدة محلات قبل العودة الى البيت , فأشتري الخضار والفواكه والأجبان والخبز , وآخذ الملابس للكوي , وكذلك شراء ما أحتاجه من شامبو وأدوات تجميل من محل محدد بضاعته غير مغشوشة! وكذلك تصليح الساعات أو إستبدال البطاريات, وشراء شراشف أو بطانيات للبيت , وبنود أخرى لا تتكرر كل يوم , لكني أسرع بإنجازها , لأنني أكون جائعة تماما وقد اقترب وقت الغداء.
بعد الغداء إما أنام قليلا أو أقرأ او أجلس على الإنترنت. وفي المساء , ,إ ما أذهب لإحدى الجارات أو أنزل مع سائق الى السوق لشراء ملابس أو أحذية حسب المناسبات أو زيارة الطبيب أو اقص شعري أو زيارة واحدة من أخواتي . ثم بعد الثامنة يأتي وقت العشاء ونجتمع ثانية ولكن أمام التلفزيون , والأولاد يأكلون ويضحكون وهم محدقون في الشاشة ,....
هذه أسعد لحظات حياتي , عندما يقفل الباب الخارجي والعائلة مجتمعة تتناول العشاء والعدد كامل ,لا أحد في الخارج أو مسافر ....
وأظنها كذلك لكل الأمهات في العالم ...
لذلك أكره الحروب والكوارث لأنها تفرق العائلة الواحدة ...
أتمنى السلام لكل العالم ..ولكل الأمهات .....
ولو كان الأمر بيد النساء لما قامت الحروب في العالم , حبا في أزواجهن وأولادهن وإخوانهن و آبائهن .....******
اليوم أريد أن أغير اتجاه الحديث , وبناء على أسئلة كثيرة تصلني عبر البريد الإلكتروني ,ولغرض تخفيف الملل عني والشعور بالكآبة ولإحباط من الجو العام في العراق ...قررت أن يكون الحديث اليوم شخصيا وعن حياتنا اليومية...
هذه الأيام إمتحانات نصف السنة, لكل المراحل الدراسية . وهي عادة أيام عصيبة للعائلة, حيث الأولاد كل واحد يختبيء في غرفته , ولا يمكن أن تطلبي أي مساعدة منه , سيصرخ بعصبية عندي إمتحانات لا تتكلمو ا معي !
ويسهرون لأوقات متأخرة من الليل , ويستيقظون مبكرا لإتمام دراسة المادة , وبضغوط وتوسلات يتناولون الفطور , وتحذيرات بأنهم لن يستطيعوا الإجابة في الإمتحان إن لم يكن الفطور جيدا ...هذه تهديدات من ماما
وعادة يلبون المطالب ويركضون الى السيارة ويطلبون من ماما الأ تنساهم طوال النهار بالدعاء حتى تساعدهم على حسن الإجابة في الإمتحان ...
وأظل مشغولة البال قلقة عليهم حتى يعودوا لأطمئن وأرتاح ...ونبدأ من جديد والتفكير بالغد وما سيحمله معه !
لماذا تبدو الدنيا شيء محدد ومكرر؟
ففي الطفولة نحن مجرد مخلوقات بريئة ساذجة ..ثم نتعلم ونكبر ..وفي المراهقة مخلوقات كثيرة المشاكل والقلق لنفسها وأهلها ...ثم نكبر قليلا قليلا ونبدأ بالنضوج وتعلم المسؤولية , ونبدأ بالشعور بالراحة وهدوء النفس والإستقرار ...لكن أولادنا ينغصون هذا الهدوء..فيعود القلق يسكن نفوسنا من أجلهم وأجل مستقبلهم !
ألآن أتذكر أمي أبي , وأحس بمقدار الألم الذي عاشوه من أجل تربيتنا , والمصاعب التي واجهتهم وهم بدخول مادية محدودة وأطفال بأعداد كثيرة !
نحن الآن نعمل سوية أنا وعزام ودخل العائلة ممتاز والحمد لله , بعد سنوات شاقة من العمل في شركات عديدة وأوطان متنوعة. ثم , ودون أن نقصد وجدنا إن العمل هنا أفضل لإن السوق محتاج لمهارات وخبرات جديدة
وأرتباط الأولاد في الدراسة , جعلنا نبقى ...
ونحاول دائما تلبية إحتياجات البيت والأولاد , ونظل قلقين من المستقبل ....
لكني أظن ان الناس أيام زمان كانوا أهنأ بالا من اليوم ..كانت الدنيا أكثر أمانا وهدوءا .. ومفردات الحياة أقل تعقيدا واحلام الناس ساذجة بسيطة !
كنا ثمانية أطفال ..اربع بنات وأربعة أولاد . درسنا وتخرجنا من الجامعات (هندسة وطب وطب أسنان وصيدلة) ولم نكلف أهلنا مصاريف الدراسة ,فكل شيء كان مجانا ... وفي العيد الصغير يشترون لنا ملابس جديدة ونخبأها لنعود فنلبسها في العيد الكبير , حيث الميزانية لا تحتمل مصاريف وتبذير , وحيث العيدان بينهما عادة فترة قصيرة ....
وكان لأبي مكتبة في سوق قديم ببغداد لبيع الكتب والقرطاسية , إسمه سوق السراي , ما زال موجودا لحد الآن ,
وكان بيتنا قريبا من السوق , وكذلك المدارس . ونذهب أحيانا لنساعد أبي في البيع , ثم نرتعش ونخاف حين تأتي واحدة من معلماتنا تشتري أقلاما من أبي أو دفاتر , ونختبيء تحت الطاولة حتى لا ترانا ,... كنا نحترم مخلوقا إسمه معلم لأنه كان شيئا مقدسا غير ملوث بالآثام ...ولأنهن كن يحترمن أنفسهن ويدركن أن هذه مهنة تحمل مسؤولية تربية أجيال وليس فقط تعليم قراءة وكتابة !
وكنا عائلة متواضعة الدخل والمعيشة , نسكن في بيت متعدد الغرف , قديم التصميم , وفي الطابق السفلي مخزن لمكتبة أبي , فيه مئات الكتب , منها قصص وروايات , ومنها تاريخية ودينية , وتراثية واغاني قديمة !
وكنا ننزل للمخزن في العطلة الصيفية , ونغرق في قراءة الكتب , والمسكينة أمي تنادي وتصرخ ونحن لا نساعدها في أمور المنزل ....أتذكر هذا دائما حين يعذبني أولادي ! وأضحك وأقول ...هذا هو حال الدنيا ..تعذب أمك اليوم , فيأتي إبنك ليعذبك غدا ! إنها مسألة عدالة الهية !
وأمي كانت تقضي النهار في الطبخ وغسيل الملابس وتنظيف البيت , دون أن يكون لديها خادمة تساعدها أو أجهزة كهربائية منزلية ... وكانت تصحو في الصباح الباكر لتعمل االفطور لنا وتوقظنا من النوم وترسلنا الى المدارس وتذهب للسوق لشراء الخضار والفواكه واللحم لذلك اليوم فقط ... هكذا كانت الدنيا وكل الناس يعيشون
وتعلمت منها هذا النشاط , ولكني أجد نفسي مدللة بالنسبة لنساء ذلك الجيل . فقد حرمن من التعليم والعمل وتفرغن للبيت فقط . وهذه فيها حسنات ومساويء. كانت أمي تقول لنا أنتم أحسن مني لأنكم تعلمتم ولن تكن أسيرات سلطة الأزواج والأولاد وظلمهم عندما تكبرون , ولم نكن نفهم تماما ما تعني ولكن حين كبرنا ورأينا قسوة الحياة , والعمر يمضي , وكل واحد يريد أن يحقق طموحاته ,واحيانا لا يبالي بالآخر , بدأنا نفهم ....
أن تكون لنا إهتمامات وطموحات , شيء جميل يحسسنا بإنسانيتنا , دون أن نهمل بيوتنا وأولادنا , ودون أن تدخل الكآبة قلوبنا ونحس أننا مخلوقات لا فائدة منها فقد مضى عليها الزمن !
مات أبي و أمي منذ سنوات بعيدة ....ولكني ما زلت أتذكر كل التفاصيل ..وأندم على كل نصيحة قالوها لي ولم ألتزم بها ..وكل كلمة قلتها لهم بصوت عالي وجادلتهم بقسوة الشباب وحماستهم وحماقتهم !
والآن أضحك على نفسي حين أرى أولادي يعاندون ويناقشون...وأقول لهم أنا كنت مثلكم وأنتم بهذا العمر بلا تجربة ..ولكني عنيدة ومعتدة برأيي واظن نفسي أكثر واحدة تفهم في العالم , تماما كما تفعلون الآن...واتساءل في داخلي كم أمنية تحطمت ؟ وكم طموح لم أقدر أن أحققه ؟ وكم من أشياء ظننتها جميلة وأهلكت نفسي للحصول عليها ثم اكتشفت إنها محض أوهام وتفاهات.... وكم من سنين عمركم ستمضي وانتم تركضون وراء سراب ثم سراب حتى تعقلوا وتنضجوا وتكفوا عن هذه الحماقات ! ......
********
نسكن الآن في بيت مستقل وحديقة خارجية كبيرة . بغداد مدينة مستوية والبناء فيها أفقي والعمارات المرتفعة فيها قليلة , لأن ثمة متسع كثير للبناء , ومساحات واسعة موجودة ,لحد الآن ...
البيت واسع وفيه أربع غرف نوم وصالونات للجلوس والضيوف والطعام , ومطبخ كبير ومخزن , وثلاثة حمامات . عادة تأتي إمرأة تساعدني في تنظيف البيت ثلاث مرات في الأسبوع , لأن اليوم يمر بسرعة ولا أملك الوقت الكافي لإنجاز كل شيء . أخرج للدوام في المحل قبل العاشرة صباحا وأعود للبيت بعد الثانية ظهرا .
العمل يتضمن بيع أجهزة مختبرية مستوردة لفحوصات المياه , للشرب أو لمختبرات أولصناعات .
وكذلك منظومات فلاتر وتصفية وتعقيم للمياه . للأهالي أو منظمات أو دوائر دولة أو سفارات أو مستشفيات .
يأتي زبائن كثيرون ومن مختلف الأشكال والمستويات .أناقش مع الزبائن متطلباتهم من الأجهزة وأساعدهم في إختيار ما يناسبهم , إذا لم أكن مشغولة بتقديم عروض أسعار أو جرد موجودات المخزن من البضاعة . فيستلم مسؤولية العمل مع الزبائن مهندس آخر يعود لسؤالي إن صادف صعوبة ...
أنا المدير التنفيذي . وأتابع المبيعات والمخزن وكل تفاصيل العمل اليومية .. عندنا موظفون إداريون ومهندسون . أحب أن نكون أسرة أكثر مما زملاء عمل . ولكوني إمرأة فإنني أحب أن أكون مدللة ,يعني ثمة من يعتني بالمولدة ومشاكلهاوالبنزين والزيت , والصوبة وجرة الغاز والركض وراء عربتها والنقاش حول سعرها الغالي , وتسديد فواتير الماء والكهرباء والتلفون , وغسل الرصيف وإبقاءه نظيفا , وإعطاء الفلوس للشحادين (وما أكثرهم) توجد تعليمات مني بعدم طردهم , وتقسيمهم بجدول حسب الأيام ..
وأحيانا أكون مشغولة بالكومبيوتر , فلا أسمع ولا أنتبه , حتى تأتي صرخات إستغاثة قوية !
أتمنى أن أغلق المحل وأبقى مع الإنترنت أفتش عن مواقع لأجهزة برك السباحة ,ومواقع عن تلوث البيئة , ولا أعود للغداء حتى ! رائد يقول ماما يكفي ما بك هذا إدمان ! وأنا أبربر مع نفسي ... إنهم ثقلاء دم وينغصون علي لحظاتي السعيدة .
أتمنى دائما لو يكون النهار 48 ساعة أو 72 ساعة أوأكثر ... فهذه ال24 تنقضي بسرعة ولم أفعل بعد شيئا !
******
أما الجيران , فدائما يعتبون إنني مختفية , واعتذر من قلة الوقت . كلهن تقريبا ربات بيوت . وعندما نجتمع يسألوني عن آخر الأخبار بإعتبار إنهن محبوسات في البيوت ولا جديد لديهن , فأحكي لهن قصصا مختلفة عما سمعت ورأيت خلال أيامي السابقة , ونضحك ونشرب شاي وناكل معه ,معجنات أو كيك ..
ونتناقش في أمور السياسة والوضع العام , أحيانا نتفق وأحيانا نتعارك .... حسب المزاج .
جارتي التي على اليسار كانت بعثية هي وزوجها , وكانوا شبه معزولين , ولا أحد يحبهم , والآن زادت عزلتهم ولا نراهم ...
جيراني التي على اليمين , تم تسفير معظم أهلها الى إيران , أثناء الحرب الإيرانية وإجتهادات صدام العظيمة في حل المشاكل . وكذلك أعدم أخوها ...
جارتي التي على يمينها أعدم صدام أخوها ...
جارتي التي بعدها ,هاجر إخوتها معظمهم الى الخارج هربا من صدام لأنهم كانوا شيوعيين .
والذين خلفنا أعدم صدام عمهم لإنه إستضاف في بيته قريبه المنتمي لحزب الدعوة .
إنه تاريخ ملطخ !!
وطبعا كلهم يكرهونه ويسبون عليه ....
وفي لحظات الأسف على ما يحدث لنا ... نتذكر أيام الحرب ونضحك على أنفسنا ..واقول لقد خرجنا من حفرة ووقعنا في حفرة ..فتقاطعني احداهن ..لا ..لقد خرجنا من حفرة ووقعنا في بئر ..وننفجر بالضحك ....
*****
عندما أنتهي من الدوام , أمر على عدة محلات قبل العودة الى البيت , فأشتري الخضار والفواكه والأجبان والخبز , وآخذ الملابس للكوي , وكذلك شراء ما أحتاجه من شامبو وأدوات تجميل من محل محدد بضاعته غير مغشوشة! وكذلك تصليح الساعات أو إستبدال البطاريات, وشراء شراشف أو بطانيات للبيت , وبنود أخرى لا تتكرر كل يوم , لكني أسرع بإنجازها , لأنني أكون جائعة تماما وقد اقترب وقت الغداء.
بعد الغداء إما أنام قليلا أو أقرأ او أجلس على الإنترنت. وفي المساء , ,إ ما أذهب لإحدى الجارات أو أنزل مع سائق الى السوق لشراء ملابس أو أحذية حسب المناسبات أو زيارة الطبيب أو اقص شعري أو زيارة واحدة من أخواتي . ثم بعد الثامنة يأتي وقت العشاء ونجتمع ثانية ولكن أمام التلفزيون , والأولاد يأكلون ويضحكون وهم محدقون في الشاشة ,....
هذه أسعد لحظات حياتي , عندما يقفل الباب الخارجي والعائلة مجتمعة تتناول العشاء والعدد كامل ,لا أحد في الخارج أو مسافر ....
وأظنها كذلك لكل الأمهات في العالم ...
لذلك أكره الحروب والكوارث لأنها تفرق العائلة الواحدة ...
أتمنى السلام لكل العالم ..ولكل الأمهات .....
ولو كان الأمر بيد النساء لما قامت الحروب في العالم , حبا في أزواجهن وأولادهن وإخوانهن و آبائهن .....******
# posted by Faiza Al-Araji @ 9:52 am
Wednesday, January 14, 2004
Thursday 8/1
I have a headache since yesterday. Maybe it is because the electric generator has been broken in the store since Saturday. Many desperate attempts to fix it ?.. finally we sent it to a far away specialized center to fix it. Maybe I will get it back on Saturday. I haven't surfed the internet these past days. I just run to the nearest internet caf? to read my email and answer them in a haste. My emails are full of mistakes and spelling errors, but I don?t worry about it. I hope that people reading my emails can do the corrections while they read. The electricity goes down and so does the computer and I lose all my writing, I get so depressed when that happens. So I rush to write again and send emails away, I reread my emails and laugh at my own stupidity but it is too late, the email has been sent. >From now on please pardon me, now that I have explained the reasons. Today I will talk again about our happy life after the liberation of Iraq. As soon as we become happy about the improvement in the availability of electricity it gets worse again. We ask what happened? No answer off course. We don?t care about the questions nor the answers, we are fed up with the explanations and excuses. The same with the gas stations. The line-ups get better for a day or two but then it gets worse again. But the line-ups of the machinery of American army and their helicopters never stop with their escapades, day and night. There is little happy news and lots of depressing ones. Nothing good in the horizons except what the news papers print about many rosy expectations. The days pass slowly and are boring. Nothing really new to make the people happy. We sink in this sea of waiting !!!
****************
This morning I was driving my car around the airport area on my way to work. I was very happy off course because it has been sleeping in the garage for 6 months. As usual there was a group of American trucks driving along the way, without meaning to, I ended up driving in the middle lane in between them. The left lane was empty. I was afraid to bypass the American trucks because they usually get annoyed and start shooting at you. I didn?t want to put my self at risk, so I stayed in the middle lane. Then, I noticed that the soldier driving in the truck in front of me, was gesturing with his hand in a nervous way. He was telling me to get into the left lane. Then I noticed in my rear view mirror that other American army trucks where changing lanes and now where behind me. I guess I got the Mr. upset and that is why he gestured to me like that. I don?t know why, but I became annoyed, I also felt nervous and I changed lanes very quickly to pass them, but this nagging feeling stayed in my heart. I felt that this soldier was rude and disrespectful. I am the daughter of this city, this land is where i live ... this is the land of my forefathers, and then this stranger comes here and he becomes the master. He owns the street and I have to drive according to his instructions. Otherwise he will very easily shoot me. He would find a thousand excuse for his actions. If my family filed a complaint against him, it would turn out that it was me who was at fault. They will say that I died as a result of my foolishness and bad judgment. But he, on the other hand was on a great mission, the liberation of Iraq. Therefore any Iraqi that is an annoyance to an American soldier is stupid and an obstacle to the accomplishment of the desired mission. Yesterday I was listening to the news to one of the satellite stations. I heard about the dismissal of some American soldiers because they beaten up Iraqi prisoners, they hit them on their head and sensitive parts under their belly. I opened my mouth in amazement and disturbance. That was the reasonable part of the news, they continued by saying that sergeant Lisa confessed that she kicked the prisoner, wearing her military boots, in his head and stomach. I don?t know what is more shocking, the fact that this American woman hit the prisoner or that she is capable of such inhumanity and cruelty. Didn?t the people that sent her give her a brief lesson on the treatment of prisoners of war, or did they tell her, you are the master there, the decision maker, these people are worthless not as individuals and not as a nation, so do as you like sweetie. And then the question jumped at me, who reported this incident. Was it the poor prisoner? Or one of the sergeants friends that still had some humanity and compassion left in them? The former is unlikely because who would listen to a despised prisoner, maybe he was a Ba?athist insect, let him go to hell. I immediately remembered a documentary that aired on one of the satellite stations that showed an Iraqi security officer kicking an arrested Iraqi. So what changed? Only an advance in the kicking shoe from a locally made one to an American made one. So that I wouldn?t be called a pessimist, I have to admit that it is a big achievement, that can?t be denied, the quality of the kicking shoe I mean.
***********
Today Mr Bremer said in a news release that they will release some Iraqi prisoners today, others in batches later. He had one of the members of the governing counsel with him. This governing counsel is a point of lots of debate, some accuse them of conspiring with the foreigners and others clap for them in encouragement. In reality, I haven't seen any members of the clapping crowd yet, I only read about them in the opposition party news papers. These news papers along with the American press give the impression that everything is going just fine. There is only a small group of rabbles that are causing obstacles. First we need to get rid of them and then we will proceed with the reconstruction. I am afraid that in reality they mean cleaning the Iraqi street of every critical mind and opposing spirit, including me. As for the members of the governing counsel, I am not going to say that they are traitors and agents of a foreign power, I want to be reasonable and discuss their position objectively. They are a group of intellectuals, wealthy or children of known families. They disappeared from the previous regime for whatever reason and went abroad to look for support. Under the banner that ?the enemy of my enemy is my friend?, their interests happened to agree with the interest of the American government to change the regime. These people will get priority when important positions in the new government are dolled out in return for acceptance of the American plans. All matters will be decided that way starting with the constitution, the army, the economy and everything else. So the matter is clear, the GC is nothing but a symbolic presence with a limited function that they can?t go beyond. In other words the GC wouldn't be able to object because they will appear immature and unappreciative of the favor ?? the favor! That is the point of obligation that can?t be trespassed. Because they believe that they were the prosecuted opposition in the past. Therefore they have the right to be in the front leading us now. A dream come true, the good positions and the fat business deals, for them, their family and their friends. Why is the world so funny, as if there are these roles waiting for people to take up. When one person goes away somebody else is happy like an idiot to take up the same role. He shouldn?t worry his head too much about what happened with the previous occupier of the role.
********
Mr. Bremer says that the coalition forces will not release those who participated in committing crimes against the Iraqi people. This foolish lady that lives inside me asked: what about all the Iraqi civilians that were killed by the coalition forces during the air bombardments or after the fall of the regime? The instructions were to shoot any moving target when they entered Baghdad and other cities. ? The result ? hundreds of murdered civilians in their cars, because they were moving targets. In came the American NGOs to tally up the dead and injured and they promised the bereaved families compensations form the American government, then the NGOs left and didn?t come back. Then came the press and TV stations from America and Europe and they wrote about cluster bombs and its effect on people and children, especially the children. They left too and didn?t come back, they didn?t do a thing for the families of the victims. I wonder, were they serious or just having fun in order to fill their papers with stories? Who takes responsibility for the spilled blood? Or is this blood worthless because it is not American? It doesn?t deserve the trouble to investigate. The media is a weapon more dangerous that fire arms, they lie and cover up here and there. The people are ignorant of what is going on. Busy with the troubles of their daily lives. A small group of people control the whole world and does what ever suits them. They justify everything in the name of the people and the people don?t necessarily know what is going on. It is all the same, here and there!
[translation provided by http://www.ihath.com/]
I have a headache since yesterday. Maybe it is because the electric generator has been broken in the store since Saturday. Many desperate attempts to fix it ?.. finally we sent it to a far away specialized center to fix it. Maybe I will get it back on Saturday. I haven't surfed the internet these past days. I just run to the nearest internet caf? to read my email and answer them in a haste. My emails are full of mistakes and spelling errors, but I don?t worry about it. I hope that people reading my emails can do the corrections while they read. The electricity goes down and so does the computer and I lose all my writing, I get so depressed when that happens. So I rush to write again and send emails away, I reread my emails and laugh at my own stupidity but it is too late, the email has been sent. >From now on please pardon me, now that I have explained the reasons. Today I will talk again about our happy life after the liberation of Iraq. As soon as we become happy about the improvement in the availability of electricity it gets worse again. We ask what happened? No answer off course. We don?t care about the questions nor the answers, we are fed up with the explanations and excuses. The same with the gas stations. The line-ups get better for a day or two but then it gets worse again. But the line-ups of the machinery of American army and their helicopters never stop with their escapades, day and night. There is little happy news and lots of depressing ones. Nothing good in the horizons except what the news papers print about many rosy expectations. The days pass slowly and are boring. Nothing really new to make the people happy. We sink in this sea of waiting !!!
****************
This morning I was driving my car around the airport area on my way to work. I was very happy off course because it has been sleeping in the garage for 6 months. As usual there was a group of American trucks driving along the way, without meaning to, I ended up driving in the middle lane in between them. The left lane was empty. I was afraid to bypass the American trucks because they usually get annoyed and start shooting at you. I didn?t want to put my self at risk, so I stayed in the middle lane. Then, I noticed that the soldier driving in the truck in front of me, was gesturing with his hand in a nervous way. He was telling me to get into the left lane. Then I noticed in my rear view mirror that other American army trucks where changing lanes and now where behind me. I guess I got the Mr. upset and that is why he gestured to me like that. I don?t know why, but I became annoyed, I also felt nervous and I changed lanes very quickly to pass them, but this nagging feeling stayed in my heart. I felt that this soldier was rude and disrespectful. I am the daughter of this city, this land is where i live ... this is the land of my forefathers, and then this stranger comes here and he becomes the master. He owns the street and I have to drive according to his instructions. Otherwise he will very easily shoot me. He would find a thousand excuse for his actions. If my family filed a complaint against him, it would turn out that it was me who was at fault. They will say that I died as a result of my foolishness and bad judgment. But he, on the other hand was on a great mission, the liberation of Iraq. Therefore any Iraqi that is an annoyance to an American soldier is stupid and an obstacle to the accomplishment of the desired mission. Yesterday I was listening to the news to one of the satellite stations. I heard about the dismissal of some American soldiers because they beaten up Iraqi prisoners, they hit them on their head and sensitive parts under their belly. I opened my mouth in amazement and disturbance. That was the reasonable part of the news, they continued by saying that sergeant Lisa confessed that she kicked the prisoner, wearing her military boots, in his head and stomach. I don?t know what is more shocking, the fact that this American woman hit the prisoner or that she is capable of such inhumanity and cruelty. Didn?t the people that sent her give her a brief lesson on the treatment of prisoners of war, or did they tell her, you are the master there, the decision maker, these people are worthless not as individuals and not as a nation, so do as you like sweetie. And then the question jumped at me, who reported this incident. Was it the poor prisoner? Or one of the sergeants friends that still had some humanity and compassion left in them? The former is unlikely because who would listen to a despised prisoner, maybe he was a Ba?athist insect, let him go to hell. I immediately remembered a documentary that aired on one of the satellite stations that showed an Iraqi security officer kicking an arrested Iraqi. So what changed? Only an advance in the kicking shoe from a locally made one to an American made one. So that I wouldn?t be called a pessimist, I have to admit that it is a big achievement, that can?t be denied, the quality of the kicking shoe I mean.
***********
Today Mr Bremer said in a news release that they will release some Iraqi prisoners today, others in batches later. He had one of the members of the governing counsel with him. This governing counsel is a point of lots of debate, some accuse them of conspiring with the foreigners and others clap for them in encouragement. In reality, I haven't seen any members of the clapping crowd yet, I only read about them in the opposition party news papers. These news papers along with the American press give the impression that everything is going just fine. There is only a small group of rabbles that are causing obstacles. First we need to get rid of them and then we will proceed with the reconstruction. I am afraid that in reality they mean cleaning the Iraqi street of every critical mind and opposing spirit, including me. As for the members of the governing counsel, I am not going to say that they are traitors and agents of a foreign power, I want to be reasonable and discuss their position objectively. They are a group of intellectuals, wealthy or children of known families. They disappeared from the previous regime for whatever reason and went abroad to look for support. Under the banner that ?the enemy of my enemy is my friend?, their interests happened to agree with the interest of the American government to change the regime. These people will get priority when important positions in the new government are dolled out in return for acceptance of the American plans. All matters will be decided that way starting with the constitution, the army, the economy and everything else. So the matter is clear, the GC is nothing but a symbolic presence with a limited function that they can?t go beyond. In other words the GC wouldn't be able to object because they will appear immature and unappreciative of the favor ?? the favor! That is the point of obligation that can?t be trespassed. Because they believe that they were the prosecuted opposition in the past. Therefore they have the right to be in the front leading us now. A dream come true, the good positions and the fat business deals, for them, their family and their friends. Why is the world so funny, as if there are these roles waiting for people to take up. When one person goes away somebody else is happy like an idiot to take up the same role. He shouldn?t worry his head too much about what happened with the previous occupier of the role.
********
Mr. Bremer says that the coalition forces will not release those who participated in committing crimes against the Iraqi people. This foolish lady that lives inside me asked: what about all the Iraqi civilians that were killed by the coalition forces during the air bombardments or after the fall of the regime? The instructions were to shoot any moving target when they entered Baghdad and other cities. ? The result ? hundreds of murdered civilians in their cars, because they were moving targets. In came the American NGOs to tally up the dead and injured and they promised the bereaved families compensations form the American government, then the NGOs left and didn?t come back. Then came the press and TV stations from America and Europe and they wrote about cluster bombs and its effect on people and children, especially the children. They left too and didn?t come back, they didn?t do a thing for the families of the victims. I wonder, were they serious or just having fun in order to fill their papers with stories? Who takes responsibility for the spilled blood? Or is this blood worthless because it is not American? It doesn?t deserve the trouble to investigate. The media is a weapon more dangerous that fire arms, they lie and cover up here and there. The people are ignorant of what is going on. Busy with the troubles of their daily lives. A small group of people control the whole world and does what ever suits them. They justify everything in the name of the people and the people don?t necessarily know what is going on. It is all the same, here and there!
[translation provided by http://www.ihath.com/]
# posted by Faiza Al-Araji @ 2:41 pm
Tuesday 9/1/2004
I don’t now why but, the word federal government, makes me think of a family that was split apart some time ago. If this family’s members are at a certain level of maturity then they will be able to deal with the matter somehow and each enjoy independence without completely cutting each other out. If the family is living in a state of chaos, if they have no regards to priorities then this would be a disaster that only makes matters worse. This is the state of Iraq now and the suggested confederate solution. It will awaken the spirit of divisiveness and animosity and each group will attempt to get a bigger piece of the pie for itself. I have heard of many cases of humble families where when the father dies, the married sons sell the house. As a result of their stupidity and selfishness and the egging of the wives, they each attempt to get a bigger share of the inheritance. The family becomes divided and they lose all contact with each other, each thinking that the other cheated and got a better share, the bad feelings linger from one generation to the next. Why can’t we live in one country under one banner, one flag, one nation?
Haven’t we passed the time of oppression with the fall of Saddam Hussien? We want to be build our new democratic country, so why divide the house and the riches and we each will get isolated in a room in this house feeling like enemies. Who loves Iraq? Who wants to see Iraq strong, united and harmonious? But other people have other purposes, some of it is known and some of it is not. Only god knows the truth. I am afraid that the occupation will create a reality on the ground that will be difficult to change later on. The occupation will leave behind a leadership that is favorable to it, that continues to implement its vision and purposes, even after the army has left! And then they will say … go ahead have elections, elections to decide what? If the essential matters have already been decided without involving the people what is the point of having elections after the fact? Really it is just a play that people enjoy to watch because it makes them feel as if they are part of the decision making …. This is the democracy that we have been dreaming about in a long time? I wonder are we such an ignorant nation that we don’t know what is in our best interest? Or is that the strangers can’t stop meddling in our business and planning our futures and the futures of the coming generation? Why do they meddle in our business? What gave them the right to enter our house and make themselves masters of it? And so the time passes … some us are ignorant and clapping for them, some of us is stupid and trying to benefit from them, some of us are naïve and don’t know what is going on around, some of us are angered and throwing bombs without a purpose and some like me are sad, a tear runs down my eye, the sadness squeezes my heart … The thoughts keep running in my head, why don’t they leave us alone? Why can’t we live in peace is a way that suits us?
[translation by www.ihath.com]
I don’t now why but, the word federal government, makes me think of a family that was split apart some time ago. If this family’s members are at a certain level of maturity then they will be able to deal with the matter somehow and each enjoy independence without completely cutting each other out. If the family is living in a state of chaos, if they have no regards to priorities then this would be a disaster that only makes matters worse. This is the state of Iraq now and the suggested confederate solution. It will awaken the spirit of divisiveness and animosity and each group will attempt to get a bigger piece of the pie for itself. I have heard of many cases of humble families where when the father dies, the married sons sell the house. As a result of their stupidity and selfishness and the egging of the wives, they each attempt to get a bigger share of the inheritance. The family becomes divided and they lose all contact with each other, each thinking that the other cheated and got a better share, the bad feelings linger from one generation to the next. Why can’t we live in one country under one banner, one flag, one nation?
Haven’t we passed the time of oppression with the fall of Saddam Hussien? We want to be build our new democratic country, so why divide the house and the riches and we each will get isolated in a room in this house feeling like enemies. Who loves Iraq? Who wants to see Iraq strong, united and harmonious? But other people have other purposes, some of it is known and some of it is not. Only god knows the truth. I am afraid that the occupation will create a reality on the ground that will be difficult to change later on. The occupation will leave behind a leadership that is favorable to it, that continues to implement its vision and purposes, even after the army has left! And then they will say … go ahead have elections, elections to decide what? If the essential matters have already been decided without involving the people what is the point of having elections after the fact? Really it is just a play that people enjoy to watch because it makes them feel as if they are part of the decision making …. This is the democracy that we have been dreaming about in a long time? I wonder are we such an ignorant nation that we don’t know what is in our best interest? Or is that the strangers can’t stop meddling in our business and planning our futures and the futures of the coming generation? Why do they meddle in our business? What gave them the right to enter our house and make themselves masters of it? And so the time passes … some us are ignorant and clapping for them, some of us is stupid and trying to benefit from them, some of us are naïve and don’t know what is going on around, some of us are angered and throwing bombs without a purpose and some like me are sad, a tear runs down my eye, the sadness squeezes my heart … The thoughts keep running in my head, why don’t they leave us alone? Why can’t we live in peace is a way that suits us?
[translation by www.ihath.com]
# posted by Faiza Al-Araji @ 2:03 pm
Tuesday, January 13, 2004
الجمعة 9/1/004
لا أدري لماذا توحي لي كلمة حكومة فدرالية بأن ثمة عائلة قد تفسخت في وقت ما !
وهذه العائلة إن كان أفرادها على قدر من الثقافة فربما يتدبرون هذا الحدث بطريقة ما , فيستمتعون بإستقلالية معقولة دون الإنقطاع عن التواصل مع بعضهم .
وإن كانت عائلة تعيش حالة فوضى وضياع وعدم وضوح للأولويات ,فهذه كارثة تحل عليها وتزيد من سوء الحال.
وهذا هو حال العراق الآن والكونفدرالية المقترحة . حيث ستوقظ روح التفرقة والخصام وكل واحد يريد أن يستأثر لنفسه وجماعته أكبر حصة ممكنة.
سمعت كثيرا عن عوائل مستورة متواضعة , مات الأب ,وكان الأبناء متزوجون , وبسبب غباء الأبناء وقصر نظرهم الأناني للأمور, وبتحريض من الزوجات , تم بيع البيت وتفرقت العائلة وما عاد أحدهم يرى الآخر أو يزوره لأن كل واحد منهم يظن أن الآخر خدعه وأستأثر بحصة أفضل منه, وتظل الأحقاد متوارثة جيلا بعد جيل .....
لماذا لا نعيش سوية تحت شعار وطن واحد, علم واحد, شعب واحد ؟
ألسنا تجاوزنا زمن الظلم بسقوط صدام ؟
ونريد أن نبني دولتنا الديمقراطية الجديدة , فلماذا نقسم البيت ونقسم الثروات وننعزل كل في غرفته ونصبح كالأعداء؟
من يحب العراق ,ويريده قويا متحدا منسجما , لا يطلب هذا الإقتراح أبدا , لكن النفوس لها غايات بعضها معلن وكثيرها خفي , والله وحده يعلم الحقيقة....
وأكثر ما أخشاه إن الإحتلال سيحقق أشياء كثيرة على أرض الواقع ,خلال سنوات وجوده ويجعلها شيئا يصعب تغييره , ويثبت في الحكم قيادات موالية له , تبقى تنفذ رؤيته وبرنامجه , حتى لو رحلت عن العراق جيوشه !
وسيقول حينها للشعب تفضلوا واعملوا انتخابات ....
انتخابات على ماذا ؟ إذا كانت أمورا أساسية لم يسأل الشعب عنها ... فما جدوى الإنتخابات ؟
والجواب إنها مسرحية يستمتع الشعب بتنفيذها ليشعر إنه صاحب قرار .... هذه هي الديمقراطية التي كان الشعب يحلم بها منذ زمن بعيد ....
وأتساءل هل نحن شعوب غبية مغفلة لا تعرف مصلحتها ؟ أم أن الغرباء لا يتوقفون عن التدخل في شؤوننا ورسم مستقبلنا ومستقبل أجيالنا ؟
ولماذا يتدخلون ؟ من أعطاهم الحق ليدخلوا بيتنا ويجعلوا من أنفسهم حكماء , ونحن يمضي بنا الزمن.. بين غافل مغفل يصفق لهم أو أحمق يستفيد منهم أو ساذج لا يدري ما الذي يجري من حوله او غاضب يلقي عليهم قذائف دون هدف محدد , أو حزين مثلي تجول دمعة في عينه وتعصر قلبه غصة ....ويدور في رأسه السؤال لماذا لا يتركونا وشأننا , نعيش حياتنا بسلام وبالطريقة التي نراها نحن ...تناسبنا ؟؟؟؟
******
لا أدري لماذا توحي لي كلمة حكومة فدرالية بأن ثمة عائلة قد تفسخت في وقت ما !
وهذه العائلة إن كان أفرادها على قدر من الثقافة فربما يتدبرون هذا الحدث بطريقة ما , فيستمتعون بإستقلالية معقولة دون الإنقطاع عن التواصل مع بعضهم .
وإن كانت عائلة تعيش حالة فوضى وضياع وعدم وضوح للأولويات ,فهذه كارثة تحل عليها وتزيد من سوء الحال.
وهذا هو حال العراق الآن والكونفدرالية المقترحة . حيث ستوقظ روح التفرقة والخصام وكل واحد يريد أن يستأثر لنفسه وجماعته أكبر حصة ممكنة.
سمعت كثيرا عن عوائل مستورة متواضعة , مات الأب ,وكان الأبناء متزوجون , وبسبب غباء الأبناء وقصر نظرهم الأناني للأمور, وبتحريض من الزوجات , تم بيع البيت وتفرقت العائلة وما عاد أحدهم يرى الآخر أو يزوره لأن كل واحد منهم يظن أن الآخر خدعه وأستأثر بحصة أفضل منه, وتظل الأحقاد متوارثة جيلا بعد جيل .....
لماذا لا نعيش سوية تحت شعار وطن واحد, علم واحد, شعب واحد ؟
ألسنا تجاوزنا زمن الظلم بسقوط صدام ؟
ونريد أن نبني دولتنا الديمقراطية الجديدة , فلماذا نقسم البيت ونقسم الثروات وننعزل كل في غرفته ونصبح كالأعداء؟
من يحب العراق ,ويريده قويا متحدا منسجما , لا يطلب هذا الإقتراح أبدا , لكن النفوس لها غايات بعضها معلن وكثيرها خفي , والله وحده يعلم الحقيقة....
وأكثر ما أخشاه إن الإحتلال سيحقق أشياء كثيرة على أرض الواقع ,خلال سنوات وجوده ويجعلها شيئا يصعب تغييره , ويثبت في الحكم قيادات موالية له , تبقى تنفذ رؤيته وبرنامجه , حتى لو رحلت عن العراق جيوشه !
وسيقول حينها للشعب تفضلوا واعملوا انتخابات ....
انتخابات على ماذا ؟ إذا كانت أمورا أساسية لم يسأل الشعب عنها ... فما جدوى الإنتخابات ؟
والجواب إنها مسرحية يستمتع الشعب بتنفيذها ليشعر إنه صاحب قرار .... هذه هي الديمقراطية التي كان الشعب يحلم بها منذ زمن بعيد ....
وأتساءل هل نحن شعوب غبية مغفلة لا تعرف مصلحتها ؟ أم أن الغرباء لا يتوقفون عن التدخل في شؤوننا ورسم مستقبلنا ومستقبل أجيالنا ؟
ولماذا يتدخلون ؟ من أعطاهم الحق ليدخلوا بيتنا ويجعلوا من أنفسهم حكماء , ونحن يمضي بنا الزمن.. بين غافل مغفل يصفق لهم أو أحمق يستفيد منهم أو ساذج لا يدري ما الذي يجري من حوله او غاضب يلقي عليهم قذائف دون هدف محدد , أو حزين مثلي تجول دمعة في عينه وتعصر قلبه غصة ....ويدور في رأسه السؤال لماذا لا يتركونا وشأننا , نعيش حياتنا بسلام وبالطريقة التي نراها نحن ...تناسبنا ؟؟؟؟
******
# posted by Faiza Al-Araji @ 2:26 pm
الخميس 8/1
عندي صداع منذ الأمس . ربما سببه عطل مولدة المحل منذ يوم السبت , ومحاولات يائسة لاصلاحها ثم أرسلناها الى مركز بعيد متخصص وربما السبت تعود ,.....
لم أفتح الانترنت طوال الايام السابقة , فقط أركض نهاية الدوام لاقرب مقهى حتى أفتح البريد الالكتروني وأجيب على الرسائل بسرعة وتكون مليئة بالأخطاء الأملائية ولا أهتم , الذي يستلم الايميل يبتلي بتصليحه !
الكهرباء تنطفيء فجأة ,وينطفيء الكومبيوتر وتذهب كل الكتابة وأصاب بالاحباط , وبناء عليه أسرع بكتابتي ثم أرسل وأثناء ذلك أكتشف الاخطاء وأضحك على غبائي ولكن بعد فوات الاوان . من الان فصاعدا أعذروني فقد عرفتم السبب .
سأحكي اليوم مرة أخرى عن حياتنا اليومية السعيدة بعد تحرير العراق. فما نكاد نفرح بتحسن الكهرباء حتى تعود لتصبح تعيسة مرة أخرى , ونقول ماذا حدث ؟ وطبعا لا جواب . ما عادت تهمنا الاسئلة ولا الأجوبة ,فقد مللنا وشبعنا شروحات ومبررات . وكذلك حال محطات البنزين والطوابير,حيث تخف ليوم أو اثنين ثم ما تلبث أن تعود .
لكن طوابير الاليات العسكريةالامريكية والهليكوبتر لا تتوقف عن المطاردات ليل نهار ,....
الاخبار المفرحة قليلة ,والمحبطة كثيرة , ولا جيد مشجع بآفاق سعيدة سوى ما تكتبه الصحف عن توقعات كثيرة ستحدث وتمر الأيام مملة بطيئة ولا جديد حقيقي يسعد الناس ونظل نغرق في بحور الأنتظار!!!
*****
في هذا الصباح كنت أقود سيارتي عبر طريق المطار متوجهة الى العمل ,سعيدة طبعا بهذا الحدث لأنها كانت نائمة في الكراج لستة شهور مضت , وكالعادة جاء رتل سيارات أمريكية مكون من عدة شاحنات, ودون أن أقصد وجدتني أمشي على المسرب الوسطي , والمسرب اليسار فارغ , وخفت أن أتجاوز الرتل وعادة يزعلون ويطلقون النار ولا أريد أن أعرض نفسي للخطر وبقيت أمشي في المسرب الوسط ثم لاحظت الجندي على الشاحنة أمامي يعطيني اشارة بيده بطريقة عصبية أن اذهبي الى اليسار ونظرت في المرآة فوجدت أن ثمة شاحنات تسير ببطء تعود لنفس الرتل قد صرت بينها وبين سابقتها وأغضبت المسترفأشار لي بطريقته تلك .
لا أدري لماذا شعرت بالانزعاج وأرتبكت وأسرعت بتجاوز الرتل , لكن غصة في نفسي حدثت أحسست أن هذا الجندي كان فظا معي ولم يحترمني . أنا بنت هذه المدينة وهذه أرضي وأرض أهلي ويأتي هذا الغريب ويصبح هو السيد , فيملك الشارع وأمشي ضمن حدود ارشاداته, والا فهو سيطلق النار علي بكل سهولة وسيجد ألف سبب ليبرر عمله أن اشتكى أهلي ضده وسأكون انا التي ماتت بسبب حماقتها وسوء تدبيرها أما هو فقد جاء بمهمة عظيمة , تحرير العراق , وبالتالي أي واحد عراقي يتعثر به الجندي الامريكي, هو غبي ويعيق تحقيق المهمة المرجوة.
بالأمس كنت أستمع لأخبار الصباح باحدى المحطات الفضائية , وسمعت الخبر عن فصل جنود أمريكيين من الخدمة لأنهم ضربوا أسرى عراقيين بقسوة على رؤوسهم وعلى أماكن حساسسة أسفل البطن ! وفتحت فمي مدهوشة ومنزعجة , وكما يقولون هذا الوجه المعقول من الخبر , وتكملته أن السرجنت ليزا أقرت بأنها ضربت الاسير بركلات من حذائها العسكري على رأسه وبطنه و...
لا أدري أين تكمن الكارثة ؟ في الامريكية التي ضربت الأسير أم في طريقتها الفظة اللاانسانية ؟ ألم يعلمها الذي أرسلها درسا مختصرا سريعا في حسن معاملة الأسير أم قال لها أنت السيدة وصاحبة القرار وهؤلاء شعوب لا قيمة لها فردا ومجموعا فافعلي ما شئت يا حلوة!
ثم قفز السؤال ترى من أبلغ عن الحادث ؟ الأسير البائس أم رفاقها الذين يملكون بعض الأنسانية من حسن حظه؟ والأحتمال الأول ضعيف فمن يستمع لشكوى أسير حقير كهذا وربما كان حشرة بعثية؟ فليذهب الى الجحيم.
وتذكرت فورا الفيلم الوثائقي الذي بثته الفضائيات لضابط أمن عراقي يركل مقبوض عليه عراقي .
ماذا تبدل علينا ؟ فقط تطور حذاء الركلات من صناعة محلية الى أمريكي الصنع , وحتى لا أكون متشائمة وينتقدني البعض فسوف أقر وأعترف بأن هذا انجازلا يمكن التغاضي عنه , أقصد تحسن نوعية الحذاء المستعمل.
*******
قال اليوم السيد بريمر في مؤتمره الصحفي انهم سيطلقون سراح أسرى عراقيين اليوم , ثم دفعات أخرى لاحقا , وكان معه أحد أعضاء مجلس الحكم . هذا المجلس المثير للجدل ,البعض يتهمه بالعمالة للأجنبي والبعض يصفق له والحقيقة لم أر بعيني لحد الآن هؤلاء المصفقين ولكني أقرأ في الصحف المحلية التي تصدر لأحزا ب المعارضة وتعطي انطباعا هي والإعلام الأمريكي بأن كل شيء يسير على ما يرام . وأن ثمة حثالة من المشاغبين يقفون عائقا , فنعطي الأولوية الآن لتصفيتهم ثم سنقوم بالإعمار , وأخشى أن تكون الحقيقة هي تنظيف الشارع العراقي من كل معترض أو منتقد بما فيهم أنا !
أما أعضاء مجلس الحكم فلن أقول إنهم عملاء وخونة ولكن أريد أن أكون عاقلة وأناقش موضوعهم بهدوء.
هم جماعة من المثقفين أو الأغنياء أو أولاد عوائل معروفة, إختلفوا مع النظام السابق بطريقة ما , ولجاؤا الى الخارج , للبحث عن دعم . وتحت شعار عدو عدوي صديقي , اتفقت مصالحهم مع أمريكا لإسقاط النظام وتغييره .وسيعطون أولوية في المناصب المهمة في الدولة مقابل الرضى بما ترسمه أمريكا من طريقة تناول الأمور ...كل الأمور إبتداء من الدستور والجيش والإقتصاد وكل شيء......
إذن المعادلة واضحة فهذه الرموز لها سقف محدد لا تقدر أن تتجاوزه , بمعنى آخر لا تقدر أن تعترض لأنها ستبدو غير ناضجة وناكرة للجميل .....الجميل ! هنا نقطة الإلتزام الذي لا يمكن تجاوزه
ولأنهم يملكون القناعة إنهم معارضة مضطهدة سابقا , فلها الحق كل الحق أن تكون في المقدمة .
وها هو الحلم يتحقق, المناصب الجيدة والصفقات الدسمة لهم ولإصدقائهم ولأقاربهم .
لماذا تبدو الدنيا مضحكة هكذا وكأن ثمة أدوارا تنتظر شخصا ما يحتلها ! وعندما يغيب لسبب ما يأتي غيره فرحانا كالمغفل فيجلس ! ولا يتعب رأسه بالتفكير في مصير صاحب الكرسي السابق؟
*****
وقال السيد بريمر ان قوات التحالف لن تطلق سراح المتهمين العراقيين الملطخة أيديهم بدماء أبناء الشعب. وتساءلت واحدة بلهاء تعيش في داخلي : وأين ذهبت دماء العراقيين المدنيين الذين قتلتهم قوات التحالف أثناء القصف الجوي , أ وبعد سقوط النظام ؟ حيث كانت التعليمات أن يطلق الجنود النار على أي هدف متحرك أمامهم عند دخولهم بغداد ومدن أخرى ....فكانت النتيجة مئات الضحايا في سياراتهم المدنية لأنهم أهداف متحركة....
وجاءت منظمات غير حكومية أمريكية لإحصاء عدد القتلى والجرحى من المدنيين العراقيين ووعدت أهاليهم بتعويضات من الحكومة الامريكية ثم ذهبت المنظمات ولم ترجع !
وجاءت الصحافة والتلفزيون من أميركا وأوربا وكتبوا عن القنابل العنقودية وضحاياها من المدنيين وخصوصا الأطفال
ثم سافروا ولم يعودوا أو يفعلوا شيئا لأهل الضحايا ... وأتساءل هل كانوا جادين أم يتسلون ليملأؤا أوراق الصحيفة بأحاديث ؟؟
من يتحمل المسؤولية تجاه تلك الدماء التي سالت؟ أم انها رخيصة لأنها ليست أمريكية ؟ ولا تستحق عناء البحث والسؤال ....
الإعلام سلاح أشد خطرا من الأسلحة النارية , فهو يغطي ويكذب ويبررهنا وهناك, والناس في غفلة من أمرهم , يلهثون وراء هموم الحياة اليومية , وفئة قليلة تسيطر على العالم وتفعل ما يحلو لها , وكل شيء يتوجه تبعا لمصلحتها
وتعطي الأسباب دائما بإسم الشعب ...والشعب بريء غافل عما يدور . هنا وهناك !
****
عندي صداع منذ الأمس . ربما سببه عطل مولدة المحل منذ يوم السبت , ومحاولات يائسة لاصلاحها ثم أرسلناها الى مركز بعيد متخصص وربما السبت تعود ,.....
لم أفتح الانترنت طوال الايام السابقة , فقط أركض نهاية الدوام لاقرب مقهى حتى أفتح البريد الالكتروني وأجيب على الرسائل بسرعة وتكون مليئة بالأخطاء الأملائية ولا أهتم , الذي يستلم الايميل يبتلي بتصليحه !
الكهرباء تنطفيء فجأة ,وينطفيء الكومبيوتر وتذهب كل الكتابة وأصاب بالاحباط , وبناء عليه أسرع بكتابتي ثم أرسل وأثناء ذلك أكتشف الاخطاء وأضحك على غبائي ولكن بعد فوات الاوان . من الان فصاعدا أعذروني فقد عرفتم السبب .
سأحكي اليوم مرة أخرى عن حياتنا اليومية السعيدة بعد تحرير العراق. فما نكاد نفرح بتحسن الكهرباء حتى تعود لتصبح تعيسة مرة أخرى , ونقول ماذا حدث ؟ وطبعا لا جواب . ما عادت تهمنا الاسئلة ولا الأجوبة ,فقد مللنا وشبعنا شروحات ومبررات . وكذلك حال محطات البنزين والطوابير,حيث تخف ليوم أو اثنين ثم ما تلبث أن تعود .
لكن طوابير الاليات العسكريةالامريكية والهليكوبتر لا تتوقف عن المطاردات ليل نهار ,....
الاخبار المفرحة قليلة ,والمحبطة كثيرة , ولا جيد مشجع بآفاق سعيدة سوى ما تكتبه الصحف عن توقعات كثيرة ستحدث وتمر الأيام مملة بطيئة ولا جديد حقيقي يسعد الناس ونظل نغرق في بحور الأنتظار!!!
*****
في هذا الصباح كنت أقود سيارتي عبر طريق المطار متوجهة الى العمل ,سعيدة طبعا بهذا الحدث لأنها كانت نائمة في الكراج لستة شهور مضت , وكالعادة جاء رتل سيارات أمريكية مكون من عدة شاحنات, ودون أن أقصد وجدتني أمشي على المسرب الوسطي , والمسرب اليسار فارغ , وخفت أن أتجاوز الرتل وعادة يزعلون ويطلقون النار ولا أريد أن أعرض نفسي للخطر وبقيت أمشي في المسرب الوسط ثم لاحظت الجندي على الشاحنة أمامي يعطيني اشارة بيده بطريقة عصبية أن اذهبي الى اليسار ونظرت في المرآة فوجدت أن ثمة شاحنات تسير ببطء تعود لنفس الرتل قد صرت بينها وبين سابقتها وأغضبت المسترفأشار لي بطريقته تلك .
لا أدري لماذا شعرت بالانزعاج وأرتبكت وأسرعت بتجاوز الرتل , لكن غصة في نفسي حدثت أحسست أن هذا الجندي كان فظا معي ولم يحترمني . أنا بنت هذه المدينة وهذه أرضي وأرض أهلي ويأتي هذا الغريب ويصبح هو السيد , فيملك الشارع وأمشي ضمن حدود ارشاداته, والا فهو سيطلق النار علي بكل سهولة وسيجد ألف سبب ليبرر عمله أن اشتكى أهلي ضده وسأكون انا التي ماتت بسبب حماقتها وسوء تدبيرها أما هو فقد جاء بمهمة عظيمة , تحرير العراق , وبالتالي أي واحد عراقي يتعثر به الجندي الامريكي, هو غبي ويعيق تحقيق المهمة المرجوة.
بالأمس كنت أستمع لأخبار الصباح باحدى المحطات الفضائية , وسمعت الخبر عن فصل جنود أمريكيين من الخدمة لأنهم ضربوا أسرى عراقيين بقسوة على رؤوسهم وعلى أماكن حساسسة أسفل البطن ! وفتحت فمي مدهوشة ومنزعجة , وكما يقولون هذا الوجه المعقول من الخبر , وتكملته أن السرجنت ليزا أقرت بأنها ضربت الاسير بركلات من حذائها العسكري على رأسه وبطنه و...
لا أدري أين تكمن الكارثة ؟ في الامريكية التي ضربت الأسير أم في طريقتها الفظة اللاانسانية ؟ ألم يعلمها الذي أرسلها درسا مختصرا سريعا في حسن معاملة الأسير أم قال لها أنت السيدة وصاحبة القرار وهؤلاء شعوب لا قيمة لها فردا ومجموعا فافعلي ما شئت يا حلوة!
ثم قفز السؤال ترى من أبلغ عن الحادث ؟ الأسير البائس أم رفاقها الذين يملكون بعض الأنسانية من حسن حظه؟ والأحتمال الأول ضعيف فمن يستمع لشكوى أسير حقير كهذا وربما كان حشرة بعثية؟ فليذهب الى الجحيم.
وتذكرت فورا الفيلم الوثائقي الذي بثته الفضائيات لضابط أمن عراقي يركل مقبوض عليه عراقي .
ماذا تبدل علينا ؟ فقط تطور حذاء الركلات من صناعة محلية الى أمريكي الصنع , وحتى لا أكون متشائمة وينتقدني البعض فسوف أقر وأعترف بأن هذا انجازلا يمكن التغاضي عنه , أقصد تحسن نوعية الحذاء المستعمل.
*******
قال اليوم السيد بريمر في مؤتمره الصحفي انهم سيطلقون سراح أسرى عراقيين اليوم , ثم دفعات أخرى لاحقا , وكان معه أحد أعضاء مجلس الحكم . هذا المجلس المثير للجدل ,البعض يتهمه بالعمالة للأجنبي والبعض يصفق له والحقيقة لم أر بعيني لحد الآن هؤلاء المصفقين ولكني أقرأ في الصحف المحلية التي تصدر لأحزا ب المعارضة وتعطي انطباعا هي والإعلام الأمريكي بأن كل شيء يسير على ما يرام . وأن ثمة حثالة من المشاغبين يقفون عائقا , فنعطي الأولوية الآن لتصفيتهم ثم سنقوم بالإعمار , وأخشى أن تكون الحقيقة هي تنظيف الشارع العراقي من كل معترض أو منتقد بما فيهم أنا !
أما أعضاء مجلس الحكم فلن أقول إنهم عملاء وخونة ولكن أريد أن أكون عاقلة وأناقش موضوعهم بهدوء.
هم جماعة من المثقفين أو الأغنياء أو أولاد عوائل معروفة, إختلفوا مع النظام السابق بطريقة ما , ولجاؤا الى الخارج , للبحث عن دعم . وتحت شعار عدو عدوي صديقي , اتفقت مصالحهم مع أمريكا لإسقاط النظام وتغييره .وسيعطون أولوية في المناصب المهمة في الدولة مقابل الرضى بما ترسمه أمريكا من طريقة تناول الأمور ...كل الأمور إبتداء من الدستور والجيش والإقتصاد وكل شيء......
إذن المعادلة واضحة فهذه الرموز لها سقف محدد لا تقدر أن تتجاوزه , بمعنى آخر لا تقدر أن تعترض لأنها ستبدو غير ناضجة وناكرة للجميل .....الجميل ! هنا نقطة الإلتزام الذي لا يمكن تجاوزه
ولأنهم يملكون القناعة إنهم معارضة مضطهدة سابقا , فلها الحق كل الحق أن تكون في المقدمة .
وها هو الحلم يتحقق, المناصب الجيدة والصفقات الدسمة لهم ولإصدقائهم ولأقاربهم .
لماذا تبدو الدنيا مضحكة هكذا وكأن ثمة أدوارا تنتظر شخصا ما يحتلها ! وعندما يغيب لسبب ما يأتي غيره فرحانا كالمغفل فيجلس ! ولا يتعب رأسه بالتفكير في مصير صاحب الكرسي السابق؟
*****
وقال السيد بريمر ان قوات التحالف لن تطلق سراح المتهمين العراقيين الملطخة أيديهم بدماء أبناء الشعب. وتساءلت واحدة بلهاء تعيش في داخلي : وأين ذهبت دماء العراقيين المدنيين الذين قتلتهم قوات التحالف أثناء القصف الجوي , أ وبعد سقوط النظام ؟ حيث كانت التعليمات أن يطلق الجنود النار على أي هدف متحرك أمامهم عند دخولهم بغداد ومدن أخرى ....فكانت النتيجة مئات الضحايا في سياراتهم المدنية لأنهم أهداف متحركة....
وجاءت منظمات غير حكومية أمريكية لإحصاء عدد القتلى والجرحى من المدنيين العراقيين ووعدت أهاليهم بتعويضات من الحكومة الامريكية ثم ذهبت المنظمات ولم ترجع !
وجاءت الصحافة والتلفزيون من أميركا وأوربا وكتبوا عن القنابل العنقودية وضحاياها من المدنيين وخصوصا الأطفال
ثم سافروا ولم يعودوا أو يفعلوا شيئا لأهل الضحايا ... وأتساءل هل كانوا جادين أم يتسلون ليملأؤا أوراق الصحيفة بأحاديث ؟؟
من يتحمل المسؤولية تجاه تلك الدماء التي سالت؟ أم انها رخيصة لأنها ليست أمريكية ؟ ولا تستحق عناء البحث والسؤال ....
الإعلام سلاح أشد خطرا من الأسلحة النارية , فهو يغطي ويكذب ويبررهنا وهناك, والناس في غفلة من أمرهم , يلهثون وراء هموم الحياة اليومية , وفئة قليلة تسيطر على العالم وتفعل ما يحلو لها , وكل شيء يتوجه تبعا لمصلحتها
وتعطي الأسباب دائما بإسم الشعب ...والشعب بريء غافل عما يدور . هنا وهناك !
****
# posted by Faiza Al-Araji @ 2:24 pm
Sunday, January 11, 2004
Hi:
i send you all my regards...
here is my email adress: eng_faiza@yahoo.com
i would be happy to answer your questions, and know your opinions.
thank you..
i send you all my regards...
here is my email adress: eng_faiza@yahoo.com
i would be happy to answer your questions, and know your opinions.
thank you..
# posted by Faiza Al-Araji @ 10:32 am
