Thursday, March 22, 2007

 

The fourth anniversary of the war on Iraq

Monday, March 19th, 2007
Peace be upon you…
I had no wish to write anything these days…
Last week I have been ill, tired physically and psychologically; there is a small, mean stone sticking inside my ureter for three months now, and it is torturing me. I drank a lot of liquids, juices, and boiled herbs, but it didn’t break or slip down. Then I had a Sonar Scan, and found it still in place, so, I decided to agree to submit to an operation of lithotripsy by Laser or Ultrasound beams, I don't know which, I haven't the mood to learn these details.
I went to hospital; and it was an hour and a quarter session of torture. The doctor said: Now it is supposed to have been frittered, so, drink a lot of liquids, and come back in a week's time to have another Sonar Scan…
I didn't like the idea, and decided not to go back to them again. I do not like the smell of hospitals, or the mentality of these doctors, for I see they have a materialistic greed that exceeds their humanity, and the poor patient who came after me was an Iraqi, and they raised the prices for him, winking to me not to tell him that I paid fifty Dinnars less than he did…
I felt disgusted from them, their sick personalities; these people build their happiness and fortunes upon people's pain…
And why should I blame them?
Where are humanity and the fine morals in our lives today?
As if they became things from the past…. From an ancient old time, gone, not to come back again…
********************************
Then, the next story I want to tell; it might be personal and embarrassing, but I want to tell it as an example to the wonders that are happening in our world today. How did people change?
A while ago, a friend of mine came from Baghdad; an engineer who works for the Ministry of Irrigation. Then she said: Come with me to visit an Iraqi family. Their father works as a construction contractor, and has a lot of projects inside Iraq…
Well, we went to visit them together. We were introduced to the family; the man, his wife, the daughter and sons. He started talking about his work, his contracts, and his projects in Iraq. He asked me: Where do you work?
- I am a civil and water treatment engineer.
- So, come and work with me in the projects. We work in the north of Iraq; in Arbeel or Sulaymanniya, it is safe their, come and work with us, we have an engineering team…
I told him: Now I am working as a volunteer with humanitarian organizations to help the poor and displaced Iraqis, and I send medicines or financial aid to buy blankets, heaters, and food provisions for the displaced families around Baghdad…
He smiled mockingly, and said: Leave the poor people and come to work with me, that's better for you.
I smiled and said: By the will of God; if there's a chance for a good, big project that would benefit people, then, yes, I agree. I will travel there and work as a site engineer…
Of course; their house was luxurious, the furniture big and fancy, telling about the taste of its owners: I want, I want, I want… ha, ha, ha. This is a funny expression we use for people who have money, but no defined taste, so they mix all models to show they are rich…

To be frank; working as a volunteer to the Iraqis has made me tired and frustrated…
The International organizations here in Amman do not present anything to the Iraqis inside or outside Iraq. If I asked for an aid in medicines or food provisions, they would stall, speak indistinctly, and then glide me away, even if I gave them the addresses of the people in Baghdad or around it, those who need the aid. They would promise, but accomplish nothing…
I send them e-mails about patients, with their photos and official documents about their health conditions. But they either apologize from treating them, or never answer my e-mails…
I forward to them e-mails from Iraqi hospitals, asking for medicines like Insulin, for medical equipments like heart revival devices, brain scan graph machines, and other items, but they feign ignorance and do not answer…
I got very tired from calling, talking, and running from here to there…
There is nothing real taking place on the ground, compared to the daily catastrophes the Iraqis are facing…
From one side; the Bush administration lies, sending false stories and illusionary successes about Iraq, and on the same time; desisting the international community from its responsibilities towards the Iraqis.
And this is a two-sided calamity…
A side of lies broadcasted by the satellite channels about what is taking place in Iraq, and another side of negligence, the covering up to the Iraqi's suffering, inside and outside of Iraq…
*******************************
While in the middle of my frustration from working with the organizations, and the pain of the silly operation to break down the stubborn stone, the construction contractor called; the one I had forgotten completely about… he said he signed a contract to build a dam in the north, with excavation work. Work was scheduled to start in a month and a half, I remembered you and wanted to notify you, would you like to work with us on site?
I said: give me more details about the job, and where shall I live? If there is a Kurdish village nearby, I will be ready to live in with a Kurdish villager family, paying them for my lodging and food fees… I said I do not want to live on site with the workers…
He said it was an excellent idea, that he will inquire about the matter soon when he will visit the site…
I didn't ask about the salary, for I remember when I was at their house that he told me he would pay me (2,000,000) Iraqi Dinnars as a salary if I worked with him, in addition to the lodging and a car…
Well then, I will not discuss such matters now, I said to myself; I want to hear the details of the job now, its nature, then I shall visit the site, and then decide to accept or refuse…
I told myself this would be a chance to serve Iraq in another way, for I will be working in a project to bring water supply to the people, this will make me happy of course; to help people through my experience as an engineer, and I shall not abandon the poor families whom I am used to help all this time, the salary will be something between $ (1000-1500), and this is too much for me. I shall not need all that amount of money on my own. I said to myself; I will spend some months there, after consulting with my family here, and coming to an agreement to organize my new life. I kept turning the matter in my mind through various angles, before it became mature enough to consult with my husband and my sons….
I don't think they'll object…. I'll come to visit them at short intervals; I'll keep in touch with them, they all want me to be happy, and they know that my happiness is to work for Iraq…
Well then… what happened yesterday?
The stupid construction contractor called, and I was astonished by his silly manner of speaking with me…
He said he misses me; he wants to see me, that he is an admirer who couldn't stop thinking of me for a minute, that he bought me a present; an expensive bottle of perfume, and he wants to meet me to give it to me…
I remained stunned; he babbled, and I was at a loss…
What should I say?
Shut up, you pig?
Oh, may God forgive me…
I remained silent, I only said- thank you, may you always be safe, may God bless you…
I was trying to evade him in a peaceful, civil way… I put down the phone, in disgust, when I heard him mummer to himself- Good bye honey, go in peace…
The skunk; so now I'm his honey?
By God I don't know whether to laugh or cry?
Where did this fool come from, to fall in love with me?
Besides; if I was one of those racy women, with the colorful make-up and the puffed-up hair, perhaps I could have said- well, he has a right, for I have tempted him… but I'm very conservative, decent, and wear a veil, so, why would this fool treat me this way?
I was very annoyed; I decided to call him, to put an end to his stupidity and foolishness, and may the curse of God be upon him, upon his money, and the new job…
I called him and said: Listen please; you must learn that the relation between you and me could only be one of business, meaning- you are a construction contractor and I am an engineer, and you can keep anything more than that to yourself, OK? Keep your feelings to yourself; I don't want to hear about it…
He said- no, this wasn't my meaning; you are a dear sister…
And in my heart I said- may you go blind, and your sister…
I cut the line. I knew I lost the job, and the thousand dollars, and you do not know what a thousand dollars means in an-after-the-war Iraq of hunger and misery…
But I do not accept to be taken advantage of, by an ignorant scoundrel like this one…

Why did I tell this story?
Because it is a sample of what is happening in the world today, especially in Iraq after four years of poverty, hunger, injustice, killings, and bloodshed…
The people who carry the principals and the noble dreams, come across scoundrels and mean personalities like this construction contractor who owns millions of dollars, but he's without conscience…
He's not willing to pay a single dollar to help a hungry Iraqi family… but he is ready to spend thousands of dollars to lure some woman, to seduce her with gifts, to invite her to lunch or dinner in fancy restaurants, or to travel with him.
Did the entire world become ugly and contaminated, like what Bush did to Iraq?
Is this the globalization he wants to market on to us…?
Everything for money, everything for sale by the dollar?
Here in Amman I suffered the hard-heartedness of the rich Iraqis; the merchants, the contractors; their refusal to help any Iraqi patient or any poor Iraqi family, and here I am now, dealing closely in a personal experience with one of them…
These fools are the slaves of the dime and the dollar, thinking they can buy people….
What can I say?
God is our only aid, and that is enough… ******************************************
The only thing left is to tell the story of Husaam…
Who is Husaam?
During the first battle of Fallujah, in 2004, many families run from that town after it was besieged, coming to their relatives in Baghdad. At that time, I went to see one of these families, and I met their widowed daughter; a widow with seven children, I listened to her talk about their ordeal. I felt sorry for her; in her eyes I saw terror and sadness. I wrote about her at that time, describing her as a young woman clad in black, a widow for five years with small children, who works as an employee in a clerical job in a governmental office. I kept sending her aid from time to time, through one of her relatives, until I left Iraq two years ago, and the circle of devastated families grew wider. I forgot about her, and started sending aid to other families than hers…
Her eldest son's name is Husaam; in his early twenties. I never met him. But when I sent medical or food supplies, he was the one who distributed them among the poor and displaced families around Fallujah…
Then, some months ago, I asked him to collect for me the drawings of the children of Fallujah; I sent him cardboard paper and coloring pencils. He collected them and sent them to me. They were amazingly beautiful drawings, which I sent to my son Majed in Cairo, as he will organize an exhibition of the Iraqi children drawings, at the University where he is studying…
A month ago, I was told that Husaam was arrested with a number of young men after prayer, as they got out of a mosque in Fallujah. He remained detained for a week in Ramadi, then they notified me he was released. I was very happy, I sent him a gift, meaning- thank God you are safe…
My heart is a mother's heart; I feel his mother's suffering while he was away… she is a widow, he was her eldest son, this means she needs him to be an aid to her in running the family and taking care of his younger brothers…

Then they told me that Husaam loves the daughter of the mosque's imam, of a village near Fallujah, and his mother went to ask for her hand in marriage, at his request, because he loved her for a year now, and he heard in the neighborhood that someone else intends to ask for her hand, so he decided to go first…
I laughed when I heard the story; this means that people there in Fallujah, in spite of the misery, the poverty, the devastation, the killings and the explosions, that they still had hearts for love?
By God I felt very happy for them; I learned that his mother bought candles, Henna and chocolates in preparation for the weeding, after the girl's father, (her name is Nadda), agreed to her marriage to the groom, Husaam…
Husaam was very happy; he decided to start a carpenter's shop, after the marriage…
When I heard the news I laughed, my heart filling with joy. I said to them: well, well, thank God we can hear news of love, engagements, and happiness in Fallujah. I always hear only the sad stories about you; this person died, that person's house fell on top of him…all stories of disasters…
Well, well…
They bought new bed-room furniture for Husaam, I am sure his mother borrowed money to buy it, for I know for sure she hasn't enough for these new expenses. And I learned she emptied one of the house rooms for him to live in with his bride…
The wedding was supposed to take place two weeks ago, but it was postponed. The American troops bombarded a house of Husaam's relatives in Anbar Province; the family settled for the night as a whole; a father, a mother, and six sons and daughters. Then, in the morning, the house was already bombarded under suspicion of terrorism. The father, the mother, and a number of the boys and girls were dead. Only three orphaned girls remained, crying, not knowing what to do?
Their aunt came and took them to live with her, for they no longer had a family or a home…
Husaam's wedding was postponed because of that incident… he couldn't get married and be happy, while his relatives were dead…
I kept thinking; what gift should I send for him? And at last, I sent him a book of the Holy Quran, with two bottles of perfume, one for him, and one for his bride…
I kept waiting for the news; when will the wedding be?
They told me the bride was a beautiful young woman, slim and nice. I smiled and wished them happiness, that God should bless their marriage, and put happiness into his mother's heart….
Today, this morning, without any preambles, an e-mail arrived from Baghdad…
Husaam became a martyr; there were some clashes, terrorist groups, and shootings in Fallujah…
I didn't understand what happened, but he died for sure…
Communications were cut off, all his relatives traveled to Fallujah, and I no longer have anyone in Baghdad to call and enquire about what happened. Fallujah is cut off from the world…
I remained all day long recalling my memories of Husaam, and Husaam's mother…
Have you ever felt that, though the sorrow is great in your hearts, yet no tear would slide down from your eyes?
I thought with myself, wondering about the fate of the bride, the bedroom, the gift of perfumes I sent, the candles and the Henna his mother bought from Baghdad…
I remained heavy-hearted all day…..
In the evening, I walked down the street, back from a meeting with Al-Jazeera channel, about the fourth anniversary of the war on Iraq…
I walked the street alone, I was thinking; what does it mean for Husaam to have dinner with his mother last night, then lie under the soil this evening…
Did the beautiful dreams all evaporate from his mother's head, his bride's, and all those he loved?
What does life mean to the Iraqis, when they start their morning and receive their evening side by side with death?
The story of Husaam and his family is the story of all Iraqi families, since four years now…
A story repeated every day, but the media, bought by Bush, or the media that fears him, tells nothing about what the Iraqis are going through….
My heart is sad, heavy with sorrow, and even if I shed tears, there will remain a deep, big sorrow, which tears couldn't wash away...........
A sadness accumulating for four years, not for something related to me, because I can bear all that befell me and my small family, for it cannot be compared with what befell Iraqi families other than us….
But I feel as if my heart is carrying the sorrow of all the Iraqis…
I feel the sadness of the Iraqi mothers, because I'm a mother…
And the sorrow of the wives, because I'm a wife…
What can I do to help them, and relieve them of their sadness?
I do not know….
This is the fourth anniversary of the war on Iraq, and these are my notions today…
What a sad day it is… a day heavy with sorrow since morning…

* * *

Tuesday, March 20, 2007

 

الذكرى الرابعة للحرب على العراق

الاثنين 19 آذار 2007
السلام عليكم…
لم يكن عندي رغبة بكتابة أي شيء هذه الايام..
كنت في الاسبوع الماضي مريضة ومتعبة جسميا ونفسيا, ثمة حصاة صغيرة حقيرة ملتصقة بالحالب منذ 3 شهور وهي تعذبني, شربت الكثير من السوائل والعصير والاعشاب المغلية, ولم تتكسر او تنزل, ثم عملت سونار فوجدتها ما زالت مكانها, فقررت ان ارضخ لقبول عملية تفتيت الحصاة عن طريق الليزر او الالتراساوند , لا ادري, ليس عندي مزاج لمعرفة هذه التفاصيل ,
ذهبت للمستشفى, وكانت جلسة استغرقت ساعة وربع من العذاب , وقال الطبيب المفروض انها تفتت, اشربي سوائل كثيرة, وتعالي بعد اسبوع لعمل سونار مرة ثانية..
لم تعجبني الفكرة وقررت ان لا اعود لهم ثانية, لا احب رائحة المستشفيات, ولا نفسية هؤلاء الاطباء, ارى عندهم جشع مادي يطغي على انسانيتهم , والمريض المسكين الذي جاء بعدي كان عراقيا , وزادوا عليه الاسعار وغمزوني ان لا اخبره انني دفعت اقل منه بخمسين دينار..
اشمئزت نفسي منهم, ومن نفسياتهم المريضة, هؤلاء يصنعون سعادتهم وثروتهم من آلام الناس…
ولماذا الومهم؟
اين هي الانسانية والاخلاق الراقيه اليوم في حياتنا؟
كأنها غدت أشياء من الماضي….
من زمن غابر قديم, مضى ولن يعود…
********************************
ثم القصة الثانية التي اريد ان احكيها , قد تكون شخصية ومحرجة, لكنني اريد ان احكيها كمثال على ما يحدث في عالمنا اليوم من عجائب, كيف تغير الناس؟
قبل فترة جاءت احدى صديقاتي من بغداد, مهندسة تعمل في وزارة الري, ثم قالت تعالي معي نزور بيت عائلة عراقية ابوهم يشتغل مقاول , وعنده مشاريع كثيرة داخل العراق..
حسنا, ذهبنا سوية لزيارتهم , تعرفنا على العائلة, الرجل وزوجته وبنته واولاده , وصار يحكي عن عمله ومقاولاته ومشاريعه في العراق, وسألني اين تعملين؟
انتي مهندسة مدني ومياه ؟ تعالي اشتغلي معي في المشاريع , نحن نعمل في الشمال , اربيل او سليمانية , هناك أمان , تعالي واشتغلي معنا , عندنا طاقم مهندسين ,.
قلت له والله انا حاليا اعمل متطوعه مع منظمات انسانية اساعد العراقيين الفقراء والمهجرين , وارسل ادوية او مساعدات مالية لشراء بطانيات وصوبات ومواد غذائية للعوائل المهجرة حول بغداد..
ابتسم باستهزاء , وقال اتركي الفقراء وتعالي اعملي معي هذا افضل لك ,
ابتسمت وقلت انشاءالله , اذا صارت فرصة بمشروع جيد وكبير يفيد الناس, نعم انا موافقة اسافر للموقع واعمل هناك كمهندسة موقع...
طبعا بيتهم فخم وكذلك الاثاث قطعه كبيرة ودفشه يعني ينبيء عن ذوق اهل البيت : اريد اريد اريد, هههه, هذا مصطلح مضحك نستعمله للناس الذين عندهم فلوس, لكن لا ذوق محدد, فيخلطون كل الموديلات ليظهروا انهم اغنياء...

بصراحة ,العمل كمتطوعه للعراقيين اتعبني واحبطني..
المنظمات العالمية هنا في عمان لا تقدم شيئا للعراقيين في الداخل او الخارج , اذا طلبت مساعدة ادوية او حصص غذائية , ماطلوا ومغمغوا وزحلقوني , حتى لو اعطيتهم عنوان الناس في بغداد او حولها ,المحتاجين للمساعدة, يعدون , ولا ينجزون شيئا..
ارسل لهم ايميلات عن مرضى مع صورهم ووثائق رسميه عن حالتهم الصحية , اما يعتذرون عن علاجهم او لا يردون على ايميلي ابدا...
ارسل لهم ايميلات فوروورد من مستشفيات عراقية تطلب ادوية مثل الانسولين واجهزة طبية مثل انعاش القلب او تخطيط للدماغ او اشياء اخرى , يغلسون ولا يجيبون ...
تعبت كثيرا من الاتصالات والكلام والركض من هنا والى هناك ...
لا شيء حقيقي على الارض قياسا بالكوارث اليوميه التي يواجهها العراقيون ..
من جهة ,ادارة بوش تكذب وترسل قصصا كاذبة ونجاحات وهمية عن العراق, وفي ذات الوقت تخلى المجتمع الدولي عن مسؤولياته تجاه العراقيين,
وهذه كارثة لها وجهان..
وجه الكذب الذي تبثه الفضائيات عما يحدث في العراق, ووجه الاهمال والتغطية عن معاناة العراقيين في الداخل او في الخارج ...
*******************************
وأنا في احباطي من العمل مع المنظمات ومن آلام العملية السخيفة لتفتيت الحصاة العنيدة , اتصل المقاول الذي كنت نسيت أمره نهائيا...
قال انه وقع عقدا لبناء سد في الشمال, وترابيات , والعمل سيبدأ بعد شهر ونصف , وقد تذكرتك واحببت ان ابلغك , هل تحبين العمل معنا في الموقع؟
قلت له اعطيني معلومات اكثر عن العمل, واين سأسكن ؟
اذا وجدت قرية كردية قريبة فأنا مستعدة ان اعيش مع عائلة كردية قرويه وادفع لهم عن اقامتي ومشاركتي اياهم وجبات الطعام ..
قلت له لا اريد ان اسكن في الموقع مع العمال ..
قال انها فكرة ممتازة وهو سيسأل عن هذا الموضوع قريبا حين يزور الموقع..
لم أسأل عن الراتب , لانني اتذكر عندما كنا في بيتهم وعدني انه سيدفع لي مليوني دينار راتب اذا اشتغلت معه , بالاضافة الى السكن والسيارة ..
طيب, لن أناقش هذه الامور الان, قلت لنفسي, اريد ان اسمع تفاصيل عن العمل وطبيعته , ثم أزور الموقع, ثم أقرر الرفض او القبول...
كنت احدث نفسي ان هذه فرصة لخدمة العراق بطريقة اخرى , سأشتغل في مشروع لتوصيل المياه للناس , وهذا سوف يسعدني بالطبع ان افيد الناس من خلال خبرتي كمهندسة, ولن اتخلى عن العوائل الفقيرة التي تعودت ان اساعدها طوال هذه الفترة, الراتب سيكون بين الف والف وخمسمائة دولار, وهوكثير جدا علي, لن احتاج هذا المبلغ وحدي, قلت ساقضي شهورا هناك بعد ان استشير العائلة هنا, ونتفق علىصيغة ما لأرتب حياتي الجديدة , بقيت أقلب الموضوع برأسي من عدة جهات , قبل أن يصبح ناضجا وأعرضه على زوجي وأولادي....
لا اعتقد انهم سيعارضون..
أحضر لزيارتهم في فترات متقاربه وسأظل على اتصال بهم , وهم كلهم يريدوني ان اكون سعيدة, ويعرفون ان سعادتي هي في العمل للعراق...
طيب..
ماذا حدث أمس؟
اتصل المقاول الغبي, وادهشني اسلوبه السخيف في الكلام معي..
قال انه مشتاق لي وانه يريد ان يراني وانه معجب بي ولا يقدر ان يتوقف لحظة عن التفكير بي, وانه اشترالي هدية زجاجة عطر ثمين ويريد ان يراني ليعطيني اياها...
بقيت مذهوله , هو يثرثر وانا في حيرة ..
ماذا اقول؟
اخرس يا حيوان؟
استغفر الله ...
بقيت صامته , وقلت له شكرا, الله يسلمك, الله يبارك فيك...
كنت احاول التهرب منه بطريقة مهذبة مسالمه .. واغلقت التلفون , اشمئزت نفسي, سمعته يبربر مع نفسه , باي حبيبتي, مع السلامه ..
الجربان , صرت حبيبته؟
والله لا ادري, أبكي ام اضحك ؟
من أين جاءني هذا الغبي ووقع في غرامي؟
ثم لو انني من النساء المشعوطات ذوات المكياج الصارخ والشعر المنكوش, ربما قلت معه حق فقد أغويته ..لكنني محافظة جدا, ومحتشمه , وألبس الحجاب , لماذا يعاملني هكذا هذا الغبي؟
انزعجت كثيرا , وقررت ان اتصل به , لأضع حدا لحماقته وغبائه, ولعنة الله عليه وعلى فلوسه وعلى الوظيفة الجديدة ...
اتصلت به , وقلت له اسمع من فضلك , لازم تتعلم ان تكون العلاقة بيني وبينك عمل فقط, يعني انت مقاول, وأنا مهندسة , اي شيء اكثر من هذا احتفظ به لنفسك , أوكي؟
مشاعرك احتفظ بها لنفسك , لا اريد ان اسمعها ..
قال لا مو قصدي انت اخت عزيزة..
قلت في قلبي العمى يصيبك انت واختك ...
اغلقت سماعة الهاتف, أعرف انني فقدت الوظيفة والالف دولار , وما يدريك ما معنى الالف دولار في عراق الجوع والبؤس بعد الحرب...
لكنني لا أقبل ان يستغلني سافل جاهل مثل هذا ...

لماذا حكيت هذه القصة؟
لانها نموذج لما يحدث في العالم اليوم , وخصوصا في العراق بعد 4 سنوات من الفقر والجوع والظلم والقتل وسفك الدماء...
الناس الذين يحملون المباديء والاحلام النبيلة , يصادفون سفلة ومنحطين مثل هذا المقاول الذي يملك ملايين الدولارات , لكنه بلا ضمير...
غير مستعد ان يدفع دولار واحد لمساعدة عائلة عراقية جائعة ..
ومستعد أن ينفق الاف الدولارات من اجل أن يستدرج إمرأة ما , يغريها بالهدايا ويدعوها للعشاء او الغداء في مطاعم فخمة , أو لتسافر معه ,
هل أصبح العالم كله قبيحا ملوثا كما فعل بوش بالعراق؟
هل هذه هي العولمة التي يريد تسويقها علينا...
كل شيء من أجل المال, كل شيء يباع ويشترى بالدولار؟
عانيت هنا في عمان من قسوة قلوب الاغنياء العراقيين من التجار والمقاولين, ورفضهم مساعدة اي مريض عراقي او عائلة عراقية فقيرة , وها انا اتعامل عن قرب مع واحد منهم بتجربة شخصية...
هؤلاء الاغبياء هم عبيد الدرهم والدينار, ويظنون انهم قادرون على شراء الناس ....
ماذا اقول؟
حسبنا الله ونعم الوكيل...
******************************************
باقي أريد ان احكي قصة حسام ..
من هو حسام؟
في معركة الفلوجة الاولى , 2004
هربت الكثير من عوائل الفلوجة من المدينة بعد حصارها, وجاؤوا الى اقاربهم في بغداد
ذهبت وقتها لرؤية إحدى العوائل , وقابلت ابنتهم الارملة وعندها 7 اطفال, وسمعت منها عن معاناتهم , وحزنت عليها, رأيت الرعب والحزن في عيونها , وكتبت عنها ذلك الوقت , وصفتها انها شابة تتشح بالسواد , ارملة منذ 5 سنوات, واولادها صغار , وتعمل موظفة في دائرة حكومية بوظيفة ادارية ,
وبقيت أرسل لها مساعدات من فترة لاخرى, بيد أحد اقربائها, حتى تركت العراق قبل سنتين , حيث اتسعت دائرة العوائل المنكوبه , ونسيتها , صرت ابعث مساعدات لغيرها...
ابنها الكبير , اسمه حسام , عمره في بداية العشرين, لم اتعرف اليه ابدا, لكنني كنت أرسل مساعدات طبية وأغذية , فيوزعها بين العوائل الفقيرة والمهجرة حول الفلوجة ...
ثم طلبت منه قبل شهور ان يجمع لي رسومات اطفال الفلوجة , وارسلت له الكرتون واقلام التلوين , ثم جمعها وارسلها لي, كانت رسوما جميله مدهشة , ارسلتها الى ابني ماجد للقاهرة حيث سيقيم معرضا لرسومات الاطفال العراقيين في الجامعة عنده حيث يدرس...
قبل حوالي شهر بلغوني ان حسام قد أعتقل مع مجموعة شباب بعد خروجهم من الصلاة في احد مساجد الفلوجة , وبقي معتقلا لمدة اسبوع في الرمادي, ثم بلغوني انه اطلق سراحه , فرحت كثيرا , وأرسلت له هدية معناها الحمد لله على سلامتك ..
قلبي قلب أم , وأحس بمعاناة امه وهو غائب عنها.. وهي أرملة , وهو كبير أخوته , يعني تحتاجه ليكون عونا لها في تدبير شؤون العائلة ورعاية اخوته الصغار...

ثم بلغوني ان حسام يحب بنت شيخ الجامع في القرية المجاورة للفلوجة , وذهبت امه لتخطبها بناء على طلبه , لأنه معجب بها منذ سنة , وسمع في الحي أن ثمة من ينوي طلبها للزواج , فقرر ان يتقدم لها..
ضحكت حين سمعت القصة , يعني الناس هناك في الفلوجة رغم البؤس والفقر والخراب والقتل والتفجيرات , مازال عندهم قلوب تحب ؟
والله فرحت لهم كثيرا, وعرفت ان أمه اشترت الشموع والحناء والشكولاته للتحضير للزواج بعد ان وافق والد البنت , اسمها ندى , على العريس حسام...
حسام سعيد جدا , قرر ان يفتح محل نجارة , بعد ان يتم الزواج...
حين سمعت الاخبار ضحكت وامتلأ قلبي فرحا, قلت لهم طيب الحمد لله اسمع اخبار حب وخطوبه وفرح في الفلوجة, دائما لا أسمع منكم سوى القصص الحزينه , فلان مات فلان وقع عليه بيته , كلها قصص كوارث...
طيب...
إشتروا غرفة نوم جديدة لحسام, أكيد امه اقترضت لشراء الغرفة , فأنا أعرف تماما أنها لا تملك ما يكفي لهذه المصاريف الجديدة, فهمت انها افرغت له احدى غرف البيت, سيسكن فيها مع عروسته...
كان المفروض ان العرس يكون قبل اسبوعين , لكنه تأجل, القوات الامريكية قصفت بيتا لاقارب حسام في الانبار , العائلة نامت في الليل وهي كاملة أب وأم وستة من الاولاد و والبنات , ثم في الصباح كان البيت قد تم قصفة تحت شبهة الارهاب , مات الاب والام وعدد من الابناء والبنات , بقي فقط 3 بنات أيتام , يبكين لا يدرين ما يصنعن ؟
جاءت خالتهن واخذتهن للسكن عندها, ما عاد عندهم عائلة ولا بيت...
تأجل عرس حسام بسبب هذه الحادثة...
لا يمكن ان يتزوج ويفرح في حين اقاربه ماتوا..
بقيت أفكر ماذا ارسل له هدية ؟
اخيرا, أرسلت كتاب قرآن كريم , ومعه زجاجتين عطر, واحدة له وواحدة لعروسته ...
وبقيت انتظر الاخبار متى العرس؟
قالوا لي ان العروس شابة جميلة, وممشوقة القوام , ابتسمت وتمنيت لهم السعادة , وأن يبارك الله في زواجهم , ويفرح قلب أمه ....
اليوم , صباحا , ودونما أي مقدمات , جاء ايميل من بغداد ...
إستشهد حسام , توجد اشتباكات وجماعات ارهابية واطلاق نار في الفلوجة..
لم افهم ما حدث , لكنه مات بالتأكيد ...
انقطعت الاتصالات , سافر كل اهله للفلوجه , ما عاد عندي أحد في بغداد اتصل به وأساله عما حدث, الفلوجة منقطعة عن العالم ,
بقيت طوال النهار استرجع ذكرياتي عن حسام وأم حسام ...
هل شعرتم يوما ان الحزن في قلوبكم عظيم , لكن لا دمعة تذرف من عيونكم؟
فكرت مع نفسي وتساءلت عن مصير العروس, وغرفة النوم, والعطور الهدية التي ارسلتها , والشموع والحناء التي اشترتها أمه من بغداد ...
ظل صدري منقبضا طوال النهار.....
في المساء, كنت اتمشى في الشارع عائدة من لقاء مع قناة الجزيرة حول الذكرى الرابعة للحرب على العراق...
تمشيت في الشارع وحدي, كنت أفكر, ما معنى ان يتعشى حسام مع أمه مساء أمس, بينما مساء اليوم هو تحت التراب...
هل تبددت كل الاحلام الجميلة من رأس أمه وعروسته وكل من يحبهم؟
ما معنى الحياة بالنسبة للعراقيين حين يصبحون ويمسون جنبا الى جنب مع الموت؟
قصة حسام وعائلته, هي قصة كل العوائل العراقية منذ 4 سنين ...
قصة تتكرر كل يوم , لكن وسائل الاعلام التي اشتراها بوش, او التي تخاف منه,
لا تحكي أي شيء عما يعانيه العراقيون....
قلبي حزين , مثقل بالحزن, وحتى لو ذرفت الدموع , ثمة حزن كبير وعميق, لا تزيله الدموع...........
حزن تراكم منذ 4 سنوات , ليس من اجل شيء يخصني,
أنا اتحمل كل ما حصل لي ولعائلتي الصغيرة فهو لا يقارن بما أصاب عوائل العراقيين غيرنا....
لكن قلبي كأنه يحمل حزن العراقيين جميعا...
أحس بأحزان الامهات العراقيات لأنني أم...
وأحزان الزوجات, لانني زوجة ...
ماذا افعل لأساعدهم وأخفف عنهم احزانهم ؟
لست ادري....
هذه هي الذكرى الرابعة للحرب على العراق, وهذه هي خواطري اليوم ...
يا له من يوم حزين .. يوم مثقل بالحزن منذ الصباح ..

Sunday, March 18, 2007

 
Good evening
I got this email today from an American friend, her words opened my wounds...
Iraq is still in chaos since 4 years, and we still out of our country, our homes.
waiting, day after day, to go back home..
WHY ?
faiza

****************************
Faiza, isn't it so ironic?!
if only us people, all good ordinary people ran the world, not these ugly governments. that sounds more like real democracy to me!.i can't believe in a few days will be the commemoration of the beginning of the war four years ago. Iraq is a survivor -- and we will keep working against those who destroy the joys and beauties in life, and working for those who just want to relax and lay their head down on their pillow in comfort and peace, without having to worry desperately about the safety of everyone and everything dear to their lives.
i'll be emailing you soon, much love and peace -

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Extreme Tracker
Links
archives