Saturday, March 27, 2004
did anyone read what Raed is writing on his new blog?
Is there a time when the American administration (the one with bigger tanks, faster fighters and the most powerful weapons of mass destruction) will understand the real war they are starting?
Is there a time when the American administration (the one with bigger tanks, faster fighters and the most powerful weapons of mass destruction) will understand the real war they are starting?
# posted by Raed Jarrar @ 4:57 am 
Thursday, March 25, 2004
check my war diaries...
Yesterday the Iraqi television put on the pictures and interviews with American prisoners… I don’t like to se these things at all
Yesterday the Iraqi television put on the pictures and interviews with American prisoners… I don’t like to se these things at all
# posted by Faiza Al-Araji @ 3:55 am
Wednesday, March 24, 2004
Here comes the first anniversary of the war…
I didn’t have a comment some days ago, but today I want to give an image for our situation after we went through the first year…
I’m not one of those asking people to go on strike, or go in demonstrations… what would that do for us?
Whether I was an American, British or Iraqi… where is the point?
Those who took the decision to start the war are still insisting that it was a sound choice; they read daily speeches to convince their people in their analysis and point of view… why do they remind me of Saddam?
The main difference between them and him that he was dumber; he didn’t spend much effort to convince Iraqis with his stupid foreign policy.
But the American administration knows very well how to convince American people and take their blessings.
*****
Let’s go back and discuss the reasons behind starting this war..
There was a clear exaggeration in the real dander of Saddam and his weapons of mass destruction that no one found any clue on its existence during the last year.
Saddam Hussein was a real threat on his people, yes, but how come he could cause any threat to the American people?
The American administration tried its best to find any kind of relationship between Saddam and AlQaida… but never did.
But they could in a way or another convince the American tax payers to start this war and cover the all expenses for the sake of protecting the American citizen from any other terrorist attack.
No one can ignore how much Americans look up and admire freedom; freedom for Americans is as sacred as God is for us, it is a key word that the regular American citizen would feel comfortable in sacrificing his money and his army to help the Iraqi people get their freedom… and he’ll go to sleep with a happy conscious believing that his noble government is going to protect justice all over the world.
I wonder… how many Americans did believe in these slogans before the war, and how many of them changed their minds now?
******
After one year of this war, I cannot see anything rather than the war its self, occupying Iraq, and no one took any further steps.
All the indications say the American administration is not very excited in doing anything useful.
*****
Few weeks ago, they kicked the president of Haiti to a neighbor country, and they selected a new president…
It was that simple! Just as if he was the chief cook! The chef of a restaurant that they didn’t like his food, so they fired him! Everything happened without loud noise; no civil war… the whole thing took a couple of days and some subtitles in the news channels.
It’s just like the thing happened in Afghanistan; AlQaida bases were bombed, the Loya Jerga council was established, and everything was under control, American forces pulled out their soldiers from the cities and kept some of them to guarantee a stable security situation in the future. We never hear anything about Afghanistan now.
Why didn’t they repeat the same in Iraq? Because each case has its special rules and basis, the case of Iraq is way much sophisticated and complicated.
*****
I won’t mention the topic of the Iraqi oil… I’ll consider it as an unexpected possibility.
Iraq is an important part of the Middle East region, the most critical region in the world for the last decades.
The most complicated issue in the Middle East is the Palestinian crisis. The over-international-law country with weapons of mass destruction has someone to cover its positions and give it strength all the time, it’s the only country that the American administration protects and takes care for…
And there is Iran, the old enemy…
And Syria, the stubborn enemy that refuses to surrender under pressure, and keeps minimum relationships with untouchable Israel…
And there is Libya, which they exaggerate as usual in describing its threats, but we don’t see in the Libyan model much more what we saw is the Saddam one, lots of speeches and no actions. In fact the stupidity of that regime is unique, and the embarrassing humiliating act of handing over information about their weapon, and involving their ex-partners, we don’t respect rats. This is totally against our ethics.
So, occupying Iraq is giving the American administration a great base in the the middle of the hottest region full of rebels.
*****
I want to add some things about Israel... some people conceder it as the eastern front of the United States…
I see it as the ugly face of America.
The democracy in Israel is just for the Israeli people, and yet it’s full of racism and aggression against its neighbors. It chooses violence as the only option in its foreign policy… it’s the American administration going along the same way?
It is a real disaster to have a government convincing its people that their life, ambitions and future cannot be achieved unless other countries and people are destroyed and killed.
Isn’t this the exact thing that Hitler and Nazism used to say and do? Humiliate and kill other races because they are meant to be slaves to the Masters?
How did America react to Hitler at that time? Didn’t the Americans considered him as a sick obsessed person that would destroy humanity and joined the world war two to destroy him?
Why did these values change now? Most of the financial support of the Hebron country comes from inside the United States… from Jews and other people in compassion with Israel.
The entire region is going through a violent crisis full of assassinations and destruction… and the American reactions are either negative or neutral.
The aggressive mood and policy of Saddam Hussein was terrible, but so is the Israeli policy if not worse! Why did the American administration conceder saddam as a threat to his neighbors and put all of these sacrifices to remove him, at the same time no one hears a single criticism for the Israeli policies.
Don’t the American people think about the paradox in their governments policies?
I want an answer and I want it from the American people not the American
government.
The American citizen pays taxes to the government, so it can be used to
launch deadly wars against other people, disfigure their history and
their just struggle, using words like terorism to make an atmosphere of hate
and despise towards them, like the palestenian people..
American citizen spends his whole week working hard to make sure he gives a
good life to his family and himself ,
he has friends, people whom he loves and worries about, he has ambitions and
dreams.. and then he has the weekend where he has fun with the
rest of his family and he rarely reads newspapers, and he doesn't really
care about what annoying news they have, as long as he paid his taxes
and trusted his government to do what's right for him. and it does do what's
right for it and what keeps it alive... By killing hope and life of other
people.... the american citizen doesn't even bother to check what it's
doing, who cares???
He's spending his weekend thinking where to spend his next vacation???
skiing or on some far away tropical beach...
and the rest of the world may go to hell.
***********************
after the horrible events of 9/11, the world had to pay the price, and most
of the price was paid by the iraqi people,why??? what did we have to do with
it?
maybe the US adminestration was looking for a scapegoat and found that we
are the best goat available.
the US corporations who went bankrupt after 9/11, how many of them were
they?
did the events really destry the economy over night or was there were deeper
underlying defects in the economy and the events brought it to service( was
it the last straw tht broke the camel's back?)?
elections need lots of money..paid to get someone into office....such amount
of money only a very small fraction of the society have...maybe less than
10%, and this fraction wants to serve its best interest and remain viable..
its motto is everything in life for money...even elections are just a mere
investment...we pay and we win and our interests are served, by the one who
looks for new wars and new markets for our products..weapons have their
merchants and their trade too...and also the large corporations of
aeroplanes, cars , real estates..they all have capitals and look for new
markets to survive...and may the people go to hell..doesn't those
corporations have clear interest in supporting bush to start this war?
**********************************
I wonder , what if Bush lost and went down and kerry became the president?
wouldn't it be just the same for us?
what's the diffrence between them?
I don't think there's any significant diffrence espcially in foreign
policy...because they have the same base of voters with the same demands and
will not vote for this one or the other to serve its interest...
and as I always think, it's not in the hands of Bush or kerry personally ,
neither one of them puts the plans or the policies...they are just some men
with limited access...there's an "adminestration" that puts the plans and
performs them...controlling the fate of the american and the iraqi people
and the whole world...to serve a set of interests and priorities....they
believe in it and agree upon it , and we the people of the world know
nothing of it... and we spend many years of our lives arguing about what
happned and what's going to happen...and a small elite is controlling the
fate of the world...until the people wake up...and the first is the american
people...
when???
I think the start is when the american people exert pressure towards
elections with more honest candidates in what they say and what they
conceal..from their people and the rest of the world...
that would be no.1
no. 2 would be cleaning the campaigns from lying and propaganda...
******************************************************
If I were american i'd set those a s my priorities ....
that freedom is the right of my people and the people of every other country
in the world...
and convince myself that my country isn't ruling the world and so does
whatever suits it...
every country's citizens are their own masters and live their life in the
best way that suits them and doesn't harm other people...
there's no masters and slaves...peopel are all free and deserve equal
opportunities in life....
being an american doesn't mean I have to be arrogant and self centered or to
think that the world won't function right unless i intervened and programmed
it as i like..I'll try to be more understanding of other viewpoints....This
will give me a feeling of modesty and lowers the barriers...seperating me
from other people...I'm not better than them...I'm never better than
them...not for any reason...
الثلاثاء 23/3
وتأتي مناسبة مرور السنة الأولى على الحرب...
لا تعليق عندي في البداية...أقصد قبل عدة أيام..لكنني اليوم أريد أن انظر لحالنا بعد مرور سنة...
لا لست ممن يطلبون التظاهر أو الإعتصام...ما يفيد؟؟
إن كنت امريكية أو اوربية أو عراقية؟؟
الذين اتخذوا قرار الحرب ما زالوا يصرون عليه...ويقرأون صباح مساء خطابات لإقناع شعوبهم بصحة وجهة نظرهم...لماذا يذكروني بصدام حسين؟؟؟
الفرق بينهم وبينه إنه كان غبيا لم يعرف كيف يكسب شعبه ليكونوا معه في سياسته الخارجية الحمقاء...
أما الإدارة الأمريكية فقد تعلمت كيف تكسب رضى الشعب أو تقنعه بطريقة ما..تجاه صحة سياستها الخارجية.
******
لنعود اولا الى أسباب قيام هذه الحرب ومقدار الصدق فيها..
كان هتالك مبالغة في حجم صدام حسين وخطورته, واسلحة الدمارالشامل , التي مرت سنة لحد الآن ولم يعثر عليها أحد ...
صدام حسين كان خطرا على شعبه , نعم, لكن ما خطره على الشعب الأمريكي؟؟
حاولت الإدارة الأمريكية اختراع وتلفيق الأسباب والعلاقات بينه وبين القاعدة فلم تجد دليلا قاطعا..
لكنها بطريقة ما اقنعت المواطن الأمريكى أنها ستقطع منه ضرائب وتنفقها على الجيش الذي سيسقط صدام حسين حتى ينام الأمريكي في بيته آمنا.من عمل إرهابي....
وايضا لا ننسى أن الأمريكان يقدسون كلمة الحرية, كما نقدس نحن كلمة الله , فكانت كلمة سر فعالة يتقبلها الأمريكي ويدفع الضرائب مقتنعا إنه يضحي بماله من أجل تحقيق الحرية لشعب العراق...وينام الأمريكي مرة أخرى وهو مبتسم قرير العين...يؤمن أن حكومته نبيلة النوايا, تريد أن تقيم العدالة على أرض الله الواسعة..
ترى كم نسبة الأمريكيين الذين كانوا يؤمنون بهذه النظريات الساذجة قبل الحرب؟؟ وكم نسبتهم الآن ؟؟
*****
الآن أرى بعد مرور السنة الأولى...أن الغاية الأولى والأخيرة من هذه الحرب هو إحتلال العراق..ثم إحتلال العراق...وليذهب كل شيء الى الجحيم...
كل الأحداث تقول إنهم يتشبثون بتثبيت أقدامهم هنا...ويتأخرون عن إنجاز أية بنود أخرى...حتى إشعار آخر...
****
قبل أسابيع في هاييتي , خلعوا الرئيس غير المرغوب فيه , وتم طرده الى دولة مجاورة , وتنصيب رئيس جديد..
هكذا بكل بساطة , كأنه كان رئيس الطهاة ولم يعجبهم طبيخه, ففصلوه...وبهدوء تمت لملمة الموضوع ..لا حرب أهلية ولا اضطرابات تذكر..والموضوع أخذ يومين من هامش الأنباء..ثم انتهى...
وفي أفغانستان, تم قصف مراكز تواجد القاعدة , ثم كونوا مجلس اللويا جيركا, وتكونت زعامات جديدة لإعادة ترتيب الأوضاع هناك , وانسحبت القوات الأمريكية , ولم يتبق الا أعدادا محدودة, لتضمن السيطرة والهدوء, لفترة قادمة, والأخبار تأتينا بعيدة غامضة عما حصل في أفغانستان , لا ندري , فبطريقة ما طواها النسيان فجأة.
لماذا لم يفعلوا في العراق كما فعلوا في أفغانستان أو هاييتي ؟؟؟
الجواب , لكل حالة طريقة..وحالة العراق أشد تعقيدا , وأكثر أهمية...
*****
لن أتكلم عن بند النفط أبدا ....سأتركه كإحتمال بعيد..
العراق يقع في منطقة الشرق الأوسط , وهي المنطقة الأشد سخونة في العالم, منذ عشرات السنين.
فيها ملف معقد لم يتمكن أحد من حله لحد الآن , الملف الفلسطيني, وفيها دولة خارجة على القانون وتملك أسلحة دمار شامل , ولكن ثمة من يغطي ظهرها ويقويها دائما, حتى يظل الميزا ن لصالحها...وهي خارج قوس من كل التهديدات لدول المنطقة...وكأن الإدارة الأمريكية تطبطب على رأسها دائما , قبل كل أزمة تعصف بالمنطقة , لا تخافي عزيزتي لست أنت المقصودة , بل اولئك الغوغاء...يعني كل دول المنطقة ما عداها...
وتوجد إيران , العدو التقليدي القديم...
وتوجد سورية , العدو العنيد الذي لا يريد أن يستسلم للضغوط ويقيم علاقات مع المدللة اسرائيل ...
وتوجد ليبيا, التي يبالغون كالعادة في خطرها مع اننا لا نرى فيها إلا نموذجا كثير الكلام , يملك من الحماقة أضعاف ما كان يملك صدام حسين , والدليل موقف الدولة المخجل المهين حين أقدم على تقديم معلومات متبرعا
عن أسلحة دمار شامل أو ما شابه من تفاهات...
إذن , الوضع هنا يستوجب البحث عن موطيء قدم , لتتم السيطرة على المنطقة , وإعطاء الإشارات, تنطلق من هنا, باتجاه دول المنطقة المتمردة...
*******
أريد أن أتكلم قليلا عن اسرائيل...البعض يراها جبهة متقدمة لأميركا, لها نفوذ في المنطقة.
وأنا أراها الوجه القبيح لأميركا...
عندها ديمقراطية داخلية لشعبها, لكنها تغذيه بالعنصرية والعدوانية ضد الجيران...وتختار العنف والحقد كأسلوب للتعامل في سياساتها الخارجية, اليست أميركا بدأت هي الأخرى في سلوك هذا الطريق ؟؟
كارثة أن تكون سياسة الدولة باقناع شعبها أن حياته وطموحاته ومستقبله لن تتحقق كلها إلا بدمار شعوب أخرى...
اليس هذا ما كان يفعله هتلر ضد العالم ؟ احتقار الشعوب الأخرى وتقييمها كشعوب من الدرجة الثانية خلقت كي تخدم عنصرا واحدا من البشر؟؟
وأميركا وقتها فضحته وشاركت في الحرب العالمية الثانية للقضاء عليه لإنه نموذج مريض , مدمر لمستقبل البشرية...
واسرائيل يأتي تمويلها معظمه من داخل الولايات المتحدة...من أصحاب الأموال والنفوذ..من اليهود أو المتعاطفين معهم...وهذا بالتأكيد يشارك في دفع إتجاه السياسة الخارجية نحو هدف محدد واضح...مزيد من المساندة لإسرائيل
والتعاطف معها, رغم تصرفاتها العدوانية غير المسؤولة...لكن من يجرؤ على مواجهتها؟؟؟
المنطقة كلها تلفها دوامة عنيفة من القتل والدمار والإغتيالات...وردود أفعال الإدارة الأمريكية دائما إما سلبية أو متواطئة...عدوانية صدام حسين لجيرانه لا تقارن بعدوانية قادة اسرائيل, لكن أميركا جعلت إسقاطه الهدف الأول الذي يستحق أغلى التضحيات....لماذا؟؟؟
أريد الجواب من الشعب الأمريكي وليس من حكومته...
المواطن الأمريكي , يدفع الضرائب لحكومته , لتمول حروبا مدمرة لشعوب أخرى , وتشوه تاريخ تلك الشعوب وعدالة نضالها, وتدخل مصطلحات مثل الإرهاب وغيره , لتخلق جوا من العداء والإحتقار تجاه تلك الشعوب المظلومة, مثل الشعب الفلسطيني...
والمواطن الأمريكي يقضي اسبوعه بالعمل المرهق ليؤمن لنفسه وعائلته حياة كريمة, وعنده أصدقاء, وأناس يحبهم ويقلق عليهم, وعنده طموحات وأحلام...وعنده عطلة نهاية الأسبوع يقضيها بمرح مع عائلته...
وهولا يقرأ الصحف الا نادرا , ولا يهمه ما فيها من أخبار ومنغصات ما دامه دفع الضرائب ووثق بحكومته لتفعل ما تراه مناسبا من أجل راحته...وهي حقا تفعل ما يناسبها, ويبقيها على قيد الحياة...بأن تغتال أحلام وحياة شعوب أخرى...والمواطن الأمريكي لا يكلف نفسه عناء متابعة ما تفعل, أو محاسبتها , من يهتم ؟؟؟
سيقضي نهاية الأسبوع يفكر أين سيقضي الإجازة القادمة؟؟؟ في التزلج أم على شاطيء بحر بعيد دافيء...
وليذهب العالم الى الجحيم....
******
وبعد أحداث 11 سبتمبر المشؤومة , جاء العالم كله ليدفع الثمن , وكان أكثر نصيب من الثمن , دفعه الشعب العراقي, لماذا؟؟؟ ما شأننا نحن في الموضوع ؟؟؟
ربما كانت تبحث الإدارة الأمريكية من كبش فداء, فوجدتنا أفضل كبش سمين مناسب...
الشركات الأمريكية بعد أحداث سبتمبر, كم شركة أعلنت افلاسها بعد تلك الأحداث بفترة قصيرة؟؟
هل الأحداث حقا هي التي دمرت الإقتصاد بين ليلة وضحاها أم ثمة خلل في الإقتصاد أصلا فجاءت تلك الأحداث وكانت القشة التي قصمت ظهر الجمل ؟؟؟
الإنتخابات تحتاج الى أموال طائلة...تدفع باتجاه انتخاب مرشح ما...وهذه الأموال تملكها فئة محدودة من المجتمع فئة ربما نسبتها أقل من عشرة بالمئة , وهذه الفئة هي التي تبحث عن تحقيق مصالحها لتبقى على قيد الحياة..
وشعارها في الحياة كل شيء من أجل المال...حتى المشاركة في الإنتخابات هو إستثمار...ندفع ونكسب الذي يحقق مصالحنا, ويبحث عن حروب وأسواق جديدة لصناعاتنا...فالأسلحة هي أيضا لها شركات وتجار..وكذلك شركات الطيران والمؤسسات المالية الضخمة وشركات انتاج السيارات. وشركات المقاولات..كلها لها رؤوس أموال وتبحث عن أسواق جديدة للإستثمار لتبقى على قيد الحياة...ولتذهب الشعوب الى الجحيم...
هذه الشركات أليس لها مصلحة بالوقوف مع بوش تسانده لقيام الحرب منذ البداية ؟؟
*****
وأفكر مع نفسي ..ماذا لو سقط بوش في الإنتخابات, وجاء كيري ؟؟؟
اليس الحال نفسه بالنسبة لنا ؟؟
ما فرق كيري عن بوش؟؟
لا أظن ثمة فرق واضح خصوصا في السياسة الخارجية...لأن القاعدة التي تشارك في التصويت هي نفسها , وسوف تحجم عن التصويت لصالح هذا أو ذاك , بسبب المصالح ...
وكما اظن دائما...ان المسألة ليست بيد بوش شخصيا أو كيري شخصيا , فلا أحد منهما يضع الخطط والسياسات
الخارجية...هم مجرد رجال بصلاحيات محدودة...
ثمة ( إدارة ) تخطط وتنفذ...وتتحكم بمصير الشعب الأمريكي والعراقي ...وشعوب العالم كله ...حسب برنامج
مصالح وأولويات...يؤمنون به ويتفقون عليه , ونجهله نحن , ونمضي سنوات عمرنا في المناقشات والمنازعات
عما حصل وما سيحصل...وثمة فئة صغيرة تتحكم بمصير العالم....حتى تستيقظ الشعوب من غفلتها...وأولها, الشعب الأمريكي...
ومتى؟؟؟
أظن ان البداية , حين يضغط الشعب الأمريكي باتجاه انتخابات فيها مرشحين أكثر صدقا في نواياهم,المعلنة والمخفية, تجاه شعبهم وشعوب دول العالم . هذه أولا ..
ونظافة الحملات الإنتخابية من الدعاية والكذب....هذه ثانيا .
*****
لو كنت أمريكية...لجعلت هذه من أولوياتي في الحياة
أن تكون الحرية حق لشعبي , وشعوب الأرض جميعا
واقنعت نفسي, ان دولتي ليست هي سيدة العالم, تفعل به ما تشاء...كل شعب سيد نفسه , ويعيش تجربته
بالطريقة التي ترضيه ولا تؤذي الآخرين....
لا يوجد سادة وعبيد ...الناس كلهم أحرار ويستحقون فرصا متساوية في الحياة .
أن أكون أمريكية , لا يعني أبدا أن أكون متكبرة وفخورة,
أو أظن أن العالم لن يستقيم حاله الا إذا تدخلت فيه وبرمجته حسب مزاجي....
سأحاول أن أكون أكثر تفهما لإستيعاب وجهة النظر الأخرى...هذا سيعطيني شعورا بالتواضع
ويقلل من الحواجز...بيني وبين بشر من شعوب أخرى...لست أفضل منهم...لست أفضل منهم أبدا...
لأي سبب من الأسباب....
*****
I didn’t have a comment some days ago, but today I want to give an image for our situation after we went through the first year…
I’m not one of those asking people to go on strike, or go in demonstrations… what would that do for us?
Whether I was an American, British or Iraqi… where is the point?
Those who took the decision to start the war are still insisting that it was a sound choice; they read daily speeches to convince their people in their analysis and point of view… why do they remind me of Saddam?
The main difference between them and him that he was dumber; he didn’t spend much effort to convince Iraqis with his stupid foreign policy.
But the American administration knows very well how to convince American people and take their blessings.
*****
Let’s go back and discuss the reasons behind starting this war..
There was a clear exaggeration in the real dander of Saddam and his weapons of mass destruction that no one found any clue on its existence during the last year.
Saddam Hussein was a real threat on his people, yes, but how come he could cause any threat to the American people?
The American administration tried its best to find any kind of relationship between Saddam and AlQaida… but never did.
But they could in a way or another convince the American tax payers to start this war and cover the all expenses for the sake of protecting the American citizen from any other terrorist attack.
No one can ignore how much Americans look up and admire freedom; freedom for Americans is as sacred as God is for us, it is a key word that the regular American citizen would feel comfortable in sacrificing his money and his army to help the Iraqi people get their freedom… and he’ll go to sleep with a happy conscious believing that his noble government is going to protect justice all over the world.
I wonder… how many Americans did believe in these slogans before the war, and how many of them changed their minds now?
******
After one year of this war, I cannot see anything rather than the war its self, occupying Iraq, and no one took any further steps.
All the indications say the American administration is not very excited in doing anything useful.
*****
Few weeks ago, they kicked the president of Haiti to a neighbor country, and they selected a new president…
It was that simple! Just as if he was the chief cook! The chef of a restaurant that they didn’t like his food, so they fired him! Everything happened without loud noise; no civil war… the whole thing took a couple of days and some subtitles in the news channels.
It’s just like the thing happened in Afghanistan; AlQaida bases were bombed, the Loya Jerga council was established, and everything was under control, American forces pulled out their soldiers from the cities and kept some of them to guarantee a stable security situation in the future. We never hear anything about Afghanistan now.
Why didn’t they repeat the same in Iraq? Because each case has its special rules and basis, the case of Iraq is way much sophisticated and complicated.
*****
I won’t mention the topic of the Iraqi oil… I’ll consider it as an unexpected possibility.
Iraq is an important part of the Middle East region, the most critical region in the world for the last decades.
The most complicated issue in the Middle East is the Palestinian crisis. The over-international-law country with weapons of mass destruction has someone to cover its positions and give it strength all the time, it’s the only country that the American administration protects and takes care for…
And there is Iran, the old enemy…
And Syria, the stubborn enemy that refuses to surrender under pressure, and keeps minimum relationships with untouchable Israel…
And there is Libya, which they exaggerate as usual in describing its threats, but we don’t see in the Libyan model much more what we saw is the Saddam one, lots of speeches and no actions. In fact the stupidity of that regime is unique, and the embarrassing humiliating act of handing over information about their weapon, and involving their ex-partners, we don’t respect rats. This is totally against our ethics.
So, occupying Iraq is giving the American administration a great base in the the middle of the hottest region full of rebels.
*****
I want to add some things about Israel... some people conceder it as the eastern front of the United States…
I see it as the ugly face of America.
The democracy in Israel is just for the Israeli people, and yet it’s full of racism and aggression against its neighbors. It chooses violence as the only option in its foreign policy… it’s the American administration going along the same way?
It is a real disaster to have a government convincing its people that their life, ambitions and future cannot be achieved unless other countries and people are destroyed and killed.
Isn’t this the exact thing that Hitler and Nazism used to say and do? Humiliate and kill other races because they are meant to be slaves to the Masters?
How did America react to Hitler at that time? Didn’t the Americans considered him as a sick obsessed person that would destroy humanity and joined the world war two to destroy him?
Why did these values change now? Most of the financial support of the Hebron country comes from inside the United States… from Jews and other people in compassion with Israel.
The entire region is going through a violent crisis full of assassinations and destruction… and the American reactions are either negative or neutral.
The aggressive mood and policy of Saddam Hussein was terrible, but so is the Israeli policy if not worse! Why did the American administration conceder saddam as a threat to his neighbors and put all of these sacrifices to remove him, at the same time no one hears a single criticism for the Israeli policies.
Don’t the American people think about the paradox in their governments policies?
I want an answer and I want it from the American people not the American
government.
The American citizen pays taxes to the government, so it can be used to
launch deadly wars against other people, disfigure their history and
their just struggle, using words like terorism to make an atmosphere of hate
and despise towards them, like the palestenian people..
American citizen spends his whole week working hard to make sure he gives a
good life to his family and himself ,
he has friends, people whom he loves and worries about, he has ambitions and
dreams.. and then he has the weekend where he has fun with the
rest of his family and he rarely reads newspapers, and he doesn't really
care about what annoying news they have, as long as he paid his taxes
and trusted his government to do what's right for him. and it does do what's
right for it and what keeps it alive... By killing hope and life of other
people.... the american citizen doesn't even bother to check what it's
doing, who cares???
He's spending his weekend thinking where to spend his next vacation???
skiing or on some far away tropical beach...
and the rest of the world may go to hell.
***********************
after the horrible events of 9/11, the world had to pay the price, and most
of the price was paid by the iraqi people,why??? what did we have to do with
it?
maybe the US adminestration was looking for a scapegoat and found that we
are the best goat available.
the US corporations who went bankrupt after 9/11, how many of them were
they?
did the events really destry the economy over night or was there were deeper
underlying defects in the economy and the events brought it to service( was
it the last straw tht broke the camel's back?)?
elections need lots of money..paid to get someone into office....such amount
of money only a very small fraction of the society have...maybe less than
10%, and this fraction wants to serve its best interest and remain viable..
its motto is everything in life for money...even elections are just a mere
investment...we pay and we win and our interests are served, by the one who
looks for new wars and new markets for our products..weapons have their
merchants and their trade too...and also the large corporations of
aeroplanes, cars , real estates..they all have capitals and look for new
markets to survive...and may the people go to hell..doesn't those
corporations have clear interest in supporting bush to start this war?
**********************************
I wonder , what if Bush lost and went down and kerry became the president?
wouldn't it be just the same for us?
what's the diffrence between them?
I don't think there's any significant diffrence espcially in foreign
policy...because they have the same base of voters with the same demands and
will not vote for this one or the other to serve its interest...
and as I always think, it's not in the hands of Bush or kerry personally ,
neither one of them puts the plans or the policies...they are just some men
with limited access...there's an "adminestration" that puts the plans and
performs them...controlling the fate of the american and the iraqi people
and the whole world...to serve a set of interests and priorities....they
believe in it and agree upon it , and we the people of the world know
nothing of it... and we spend many years of our lives arguing about what
happned and what's going to happen...and a small elite is controlling the
fate of the world...until the people wake up...and the first is the american
people...
when???
I think the start is when the american people exert pressure towards
elections with more honest candidates in what they say and what they
conceal..from their people and the rest of the world...
that would be no.1
no. 2 would be cleaning the campaigns from lying and propaganda...
******************************************************
If I were american i'd set those a s my priorities ....
that freedom is the right of my people and the people of every other country
in the world...
and convince myself that my country isn't ruling the world and so does
whatever suits it...
every country's citizens are their own masters and live their life in the
best way that suits them and doesn't harm other people...
there's no masters and slaves...peopel are all free and deserve equal
opportunities in life....
being an american doesn't mean I have to be arrogant and self centered or to
think that the world won't function right unless i intervened and programmed
it as i like..I'll try to be more understanding of other viewpoints....This
will give me a feeling of modesty and lowers the barriers...seperating me
from other people...I'm not better than them...I'm never better than
them...not for any reason...
الثلاثاء 23/3
وتأتي مناسبة مرور السنة الأولى على الحرب...
لا تعليق عندي في البداية...أقصد قبل عدة أيام..لكنني اليوم أريد أن انظر لحالنا بعد مرور سنة...
لا لست ممن يطلبون التظاهر أو الإعتصام...ما يفيد؟؟
إن كنت امريكية أو اوربية أو عراقية؟؟
الذين اتخذوا قرار الحرب ما زالوا يصرون عليه...ويقرأون صباح مساء خطابات لإقناع شعوبهم بصحة وجهة نظرهم...لماذا يذكروني بصدام حسين؟؟؟
الفرق بينهم وبينه إنه كان غبيا لم يعرف كيف يكسب شعبه ليكونوا معه في سياسته الخارجية الحمقاء...
أما الإدارة الأمريكية فقد تعلمت كيف تكسب رضى الشعب أو تقنعه بطريقة ما..تجاه صحة سياستها الخارجية.
******
لنعود اولا الى أسباب قيام هذه الحرب ومقدار الصدق فيها..
كان هتالك مبالغة في حجم صدام حسين وخطورته, واسلحة الدمارالشامل , التي مرت سنة لحد الآن ولم يعثر عليها أحد ...
صدام حسين كان خطرا على شعبه , نعم, لكن ما خطره على الشعب الأمريكي؟؟
حاولت الإدارة الأمريكية اختراع وتلفيق الأسباب والعلاقات بينه وبين القاعدة فلم تجد دليلا قاطعا..
لكنها بطريقة ما اقنعت المواطن الأمريكى أنها ستقطع منه ضرائب وتنفقها على الجيش الذي سيسقط صدام حسين حتى ينام الأمريكي في بيته آمنا.من عمل إرهابي....
وايضا لا ننسى أن الأمريكان يقدسون كلمة الحرية, كما نقدس نحن كلمة الله , فكانت كلمة سر فعالة يتقبلها الأمريكي ويدفع الضرائب مقتنعا إنه يضحي بماله من أجل تحقيق الحرية لشعب العراق...وينام الأمريكي مرة أخرى وهو مبتسم قرير العين...يؤمن أن حكومته نبيلة النوايا, تريد أن تقيم العدالة على أرض الله الواسعة..
ترى كم نسبة الأمريكيين الذين كانوا يؤمنون بهذه النظريات الساذجة قبل الحرب؟؟ وكم نسبتهم الآن ؟؟
*****
الآن أرى بعد مرور السنة الأولى...أن الغاية الأولى والأخيرة من هذه الحرب هو إحتلال العراق..ثم إحتلال العراق...وليذهب كل شيء الى الجحيم...
كل الأحداث تقول إنهم يتشبثون بتثبيت أقدامهم هنا...ويتأخرون عن إنجاز أية بنود أخرى...حتى إشعار آخر...
****
قبل أسابيع في هاييتي , خلعوا الرئيس غير المرغوب فيه , وتم طرده الى دولة مجاورة , وتنصيب رئيس جديد..
هكذا بكل بساطة , كأنه كان رئيس الطهاة ولم يعجبهم طبيخه, ففصلوه...وبهدوء تمت لملمة الموضوع ..لا حرب أهلية ولا اضطرابات تذكر..والموضوع أخذ يومين من هامش الأنباء..ثم انتهى...
وفي أفغانستان, تم قصف مراكز تواجد القاعدة , ثم كونوا مجلس اللويا جيركا, وتكونت زعامات جديدة لإعادة ترتيب الأوضاع هناك , وانسحبت القوات الأمريكية , ولم يتبق الا أعدادا محدودة, لتضمن السيطرة والهدوء, لفترة قادمة, والأخبار تأتينا بعيدة غامضة عما حصل في أفغانستان , لا ندري , فبطريقة ما طواها النسيان فجأة.
لماذا لم يفعلوا في العراق كما فعلوا في أفغانستان أو هاييتي ؟؟؟
الجواب , لكل حالة طريقة..وحالة العراق أشد تعقيدا , وأكثر أهمية...
*****
لن أتكلم عن بند النفط أبدا ....سأتركه كإحتمال بعيد..
العراق يقع في منطقة الشرق الأوسط , وهي المنطقة الأشد سخونة في العالم, منذ عشرات السنين.
فيها ملف معقد لم يتمكن أحد من حله لحد الآن , الملف الفلسطيني, وفيها دولة خارجة على القانون وتملك أسلحة دمار شامل , ولكن ثمة من يغطي ظهرها ويقويها دائما, حتى يظل الميزا ن لصالحها...وهي خارج قوس من كل التهديدات لدول المنطقة...وكأن الإدارة الأمريكية تطبطب على رأسها دائما , قبل كل أزمة تعصف بالمنطقة , لا تخافي عزيزتي لست أنت المقصودة , بل اولئك الغوغاء...يعني كل دول المنطقة ما عداها...
وتوجد إيران , العدو التقليدي القديم...
وتوجد سورية , العدو العنيد الذي لا يريد أن يستسلم للضغوط ويقيم علاقات مع المدللة اسرائيل ...
وتوجد ليبيا, التي يبالغون كالعادة في خطرها مع اننا لا نرى فيها إلا نموذجا كثير الكلام , يملك من الحماقة أضعاف ما كان يملك صدام حسين , والدليل موقف الدولة المخجل المهين حين أقدم على تقديم معلومات متبرعا
عن أسلحة دمار شامل أو ما شابه من تفاهات...
إذن , الوضع هنا يستوجب البحث عن موطيء قدم , لتتم السيطرة على المنطقة , وإعطاء الإشارات, تنطلق من هنا, باتجاه دول المنطقة المتمردة...
*******
أريد أن أتكلم قليلا عن اسرائيل...البعض يراها جبهة متقدمة لأميركا, لها نفوذ في المنطقة.
وأنا أراها الوجه القبيح لأميركا...
عندها ديمقراطية داخلية لشعبها, لكنها تغذيه بالعنصرية والعدوانية ضد الجيران...وتختار العنف والحقد كأسلوب للتعامل في سياساتها الخارجية, اليست أميركا بدأت هي الأخرى في سلوك هذا الطريق ؟؟
كارثة أن تكون سياسة الدولة باقناع شعبها أن حياته وطموحاته ومستقبله لن تتحقق كلها إلا بدمار شعوب أخرى...
اليس هذا ما كان يفعله هتلر ضد العالم ؟ احتقار الشعوب الأخرى وتقييمها كشعوب من الدرجة الثانية خلقت كي تخدم عنصرا واحدا من البشر؟؟
وأميركا وقتها فضحته وشاركت في الحرب العالمية الثانية للقضاء عليه لإنه نموذج مريض , مدمر لمستقبل البشرية...
واسرائيل يأتي تمويلها معظمه من داخل الولايات المتحدة...من أصحاب الأموال والنفوذ..من اليهود أو المتعاطفين معهم...وهذا بالتأكيد يشارك في دفع إتجاه السياسة الخارجية نحو هدف محدد واضح...مزيد من المساندة لإسرائيل
والتعاطف معها, رغم تصرفاتها العدوانية غير المسؤولة...لكن من يجرؤ على مواجهتها؟؟؟
المنطقة كلها تلفها دوامة عنيفة من القتل والدمار والإغتيالات...وردود أفعال الإدارة الأمريكية دائما إما سلبية أو متواطئة...عدوانية صدام حسين لجيرانه لا تقارن بعدوانية قادة اسرائيل, لكن أميركا جعلت إسقاطه الهدف الأول الذي يستحق أغلى التضحيات....لماذا؟؟؟
أريد الجواب من الشعب الأمريكي وليس من حكومته...
المواطن الأمريكي , يدفع الضرائب لحكومته , لتمول حروبا مدمرة لشعوب أخرى , وتشوه تاريخ تلك الشعوب وعدالة نضالها, وتدخل مصطلحات مثل الإرهاب وغيره , لتخلق جوا من العداء والإحتقار تجاه تلك الشعوب المظلومة, مثل الشعب الفلسطيني...
والمواطن الأمريكي يقضي اسبوعه بالعمل المرهق ليؤمن لنفسه وعائلته حياة كريمة, وعنده أصدقاء, وأناس يحبهم ويقلق عليهم, وعنده طموحات وأحلام...وعنده عطلة نهاية الأسبوع يقضيها بمرح مع عائلته...
وهولا يقرأ الصحف الا نادرا , ولا يهمه ما فيها من أخبار ومنغصات ما دامه دفع الضرائب ووثق بحكومته لتفعل ما تراه مناسبا من أجل راحته...وهي حقا تفعل ما يناسبها, ويبقيها على قيد الحياة...بأن تغتال أحلام وحياة شعوب أخرى...والمواطن الأمريكي لا يكلف نفسه عناء متابعة ما تفعل, أو محاسبتها , من يهتم ؟؟؟
سيقضي نهاية الأسبوع يفكر أين سيقضي الإجازة القادمة؟؟؟ في التزلج أم على شاطيء بحر بعيد دافيء...
وليذهب العالم الى الجحيم....
******
وبعد أحداث 11 سبتمبر المشؤومة , جاء العالم كله ليدفع الثمن , وكان أكثر نصيب من الثمن , دفعه الشعب العراقي, لماذا؟؟؟ ما شأننا نحن في الموضوع ؟؟؟
ربما كانت تبحث الإدارة الأمريكية من كبش فداء, فوجدتنا أفضل كبش سمين مناسب...
الشركات الأمريكية بعد أحداث سبتمبر, كم شركة أعلنت افلاسها بعد تلك الأحداث بفترة قصيرة؟؟
هل الأحداث حقا هي التي دمرت الإقتصاد بين ليلة وضحاها أم ثمة خلل في الإقتصاد أصلا فجاءت تلك الأحداث وكانت القشة التي قصمت ظهر الجمل ؟؟؟
الإنتخابات تحتاج الى أموال طائلة...تدفع باتجاه انتخاب مرشح ما...وهذه الأموال تملكها فئة محدودة من المجتمع فئة ربما نسبتها أقل من عشرة بالمئة , وهذه الفئة هي التي تبحث عن تحقيق مصالحها لتبقى على قيد الحياة..
وشعارها في الحياة كل شيء من أجل المال...حتى المشاركة في الإنتخابات هو إستثمار...ندفع ونكسب الذي يحقق مصالحنا, ويبحث عن حروب وأسواق جديدة لصناعاتنا...فالأسلحة هي أيضا لها شركات وتجار..وكذلك شركات الطيران والمؤسسات المالية الضخمة وشركات انتاج السيارات. وشركات المقاولات..كلها لها رؤوس أموال وتبحث عن أسواق جديدة للإستثمار لتبقى على قيد الحياة...ولتذهب الشعوب الى الجحيم...
هذه الشركات أليس لها مصلحة بالوقوف مع بوش تسانده لقيام الحرب منذ البداية ؟؟
*****
وأفكر مع نفسي ..ماذا لو سقط بوش في الإنتخابات, وجاء كيري ؟؟؟
اليس الحال نفسه بالنسبة لنا ؟؟
ما فرق كيري عن بوش؟؟
لا أظن ثمة فرق واضح خصوصا في السياسة الخارجية...لأن القاعدة التي تشارك في التصويت هي نفسها , وسوف تحجم عن التصويت لصالح هذا أو ذاك , بسبب المصالح ...
وكما اظن دائما...ان المسألة ليست بيد بوش شخصيا أو كيري شخصيا , فلا أحد منهما يضع الخطط والسياسات
الخارجية...هم مجرد رجال بصلاحيات محدودة...
ثمة ( إدارة ) تخطط وتنفذ...وتتحكم بمصير الشعب الأمريكي والعراقي ...وشعوب العالم كله ...حسب برنامج
مصالح وأولويات...يؤمنون به ويتفقون عليه , ونجهله نحن , ونمضي سنوات عمرنا في المناقشات والمنازعات
عما حصل وما سيحصل...وثمة فئة صغيرة تتحكم بمصير العالم....حتى تستيقظ الشعوب من غفلتها...وأولها, الشعب الأمريكي...
ومتى؟؟؟
أظن ان البداية , حين يضغط الشعب الأمريكي باتجاه انتخابات فيها مرشحين أكثر صدقا في نواياهم,المعلنة والمخفية, تجاه شعبهم وشعوب دول العالم . هذه أولا ..
ونظافة الحملات الإنتخابية من الدعاية والكذب....هذه ثانيا .
*****
لو كنت أمريكية...لجعلت هذه من أولوياتي في الحياة
أن تكون الحرية حق لشعبي , وشعوب الأرض جميعا
واقنعت نفسي, ان دولتي ليست هي سيدة العالم, تفعل به ما تشاء...كل شعب سيد نفسه , ويعيش تجربته
بالطريقة التي ترضيه ولا تؤذي الآخرين....
لا يوجد سادة وعبيد ...الناس كلهم أحرار ويستحقون فرصا متساوية في الحياة .
أن أكون أمريكية , لا يعني أبدا أن أكون متكبرة وفخورة,
أو أظن أن العالم لن يستقيم حاله الا إذا تدخلت فيه وبرمجته حسب مزاجي....
سأحاول أن أكون أكثر تفهما لإستيعاب وجهة النظر الأخرى...هذا سيعطيني شعورا بالتواضع
ويقلل من الحواجز...بيني وبين بشر من شعوب أخرى...لست أفضل منهم...لست أفضل منهم أبدا...
لأي سبب من الأسباب....
*****
# posted by Faiza Al-Araji @ 12:07 pm
الأثنين 22/3/004
اليوم عيد الربيع في العراق...
والجو فعلا ربيع..لكن لا أحد يحتفل...
الشمس جميلة مشرقة, والهواء لطيف وبارد, والسماء صافية..والأشجار بدأت تتفتح فيها أزهار صغيرة
عطرة الرائحة, تنبيء عن حمل ثمار جديدة...
العام الماضي لم تحمل الأشجار ثمارا...بقيت الحديقة كئيبة كأنها تعلن حدادا ...من الحرب والتلوث الذي أصاب الهواء والماء...ومن أصوات القصف العنيف ...سقطت كل الثمار..وذبلت الأشجار واصفرت...
وهذا الربيع أراها زاهية خضراء من جديد...عادت اليها الحياة..فرحت حقا برؤيتها, وهي تخرج ورقا صغيرا يانعا...تمنيت من كل قلبي لو تعود الحياة للعراقيين ..من جديد...خضراء يانعة..لكن هيهات..كأن ذلك حلم بعيد..
بعيد المنال....
*****
هذا الشهر فيه حدثين مهمين ...
الأول خاص , والثاني عام..
الأول عودة رائد الى عمان لإكمال دراسته في الماستر...والثاني ذكرى مرور سنة على الحرب ..
****
قبل بداية الحرب...أخذ رائد إذنا من الجامعة في عمان لتأجيل الدراسة , لظروف تتعلق بعائلته والحرب القادمة
على العراق...
كنا مثله نشعر بالأسف على هذا القرار, لكن لم يكن أمامنا خيار أفضل ..وجوده بيننا أثمن من كل الإحتمالات الأخرى..
عشنا لحظات الحرب سوية , بكل الخوف والألم , ولم نندم على اختيارنا للبقاء...رغم كل شيء.
وبعد نهاية الحرب , تشاركنا المشاعر بالحزن والإحباط..نعم سقط النظام القديم وانتهى عهد الظلام ....لكن الثمن كان باهظا...
دخلت قوات إحتلال...يعني خرجنا من مشكلة ...ودخلنا في جملة مشاكل..
رائد لم يرغب بالعودة فورا الى عمان رغم إلحاحنا الشديد ...كان يريد أن يعيش التجربة مع الناس...
لم نضغط عليه أكثر..تذكرت أنفسنا أنا وعزام حين اخترنا السفر الى مخيمات اللاجئين في بيروت بدل العمل في الشركات ككل المتخرجين الجدد...أعطتنا تلك التجربة نضوجا وقوة في التعامل مع الحياة..كأنها اختصرت سنوات طويلة ...في سنتين.
اشترك رائد في تأسيس منظمة جديدة لإحصاء عدد القتلى والجرحى في مختلف مدن العراق..وكان ينزل الى المحافظات الجنوبية , ليجمع متطوعين للعمل , ويشرح لهم خطة العمل , وتقسيم كل مدينة الى أجزاء صغيرة ,
تتوزع الفرق لزيارة بيوت المدينة وطرق الأبواب للسؤال عن الإصابات من الناس أو المباني المتضررة من
القصف, ثم عمل جداول كشوفات كاملة , ثم إدخال المعلومات الى الحاسبة , وحفظها على شكل أقراص...
استغرق العمل شهورا...وكنت لا أنام الليل وأنا قلقة عليه, أتصل وأسأل وأتابع أين وصل وفي أي فندق ينزل.
كل سبت أحضر حقيبة السفر والخرائط والكاميرا والتلفون الثريا, واودعه وهو يركب الجي أم سي.. وأرش خلفه الماء...والدموع في عيني ..وأقول في نفسي ربما هذه المرة الأخيرة...ثم أظل أدعو له بالسلامة ليل نهار حتى يعود مساء الثلاثاء من كل أسبوع...ولا أراه أبدا...يذهب للإجتماعات مباشرة ليقدم نتائج العمل ويتناقش عن برنامج الأسبوع المقبل
وأظل أتصل وأصرخ إرجع قبل الظلام ...الدنيا خطر...ويصبح عصبيا ويصرخ علي..ثم يعود متأخرا, ويعتذر...
مو عندي شغل ؟؟ يا ماما لا تظلي تنقي...
واضحك...وأقفل الباب الخارجي وأنادي خالد وماجد لنحمل العفش الكثير الذي جاء به من المحافظات...مزيد من
الملفات والصوروالوثائق ..ويصرخ : شوي شوي ..لا تضيعوا ورقة !
ويحكي لنا ما شاهده في جولته من أطفال في المستشفيات ضحايا قنابل عنقودية, مبتورة أطرافهم, ويحمل صورهم معه..نشاهدهم ونحزن عليهم , ويزداد غضبنا على هذه الحرب ومن قام بها..ثم قصص أهالي الناس الذين فقدوا أحدا من الأسرة أثناء الحرب, والبؤس الذي يعيشه الناس الضعفاء المغلوبين على أمرهم..لا يجدون من يصغي لشكواهم..أو يهتم بهم..
ودائما السؤال خلال الأسبوع : ماما..كان هنا ورقة عليها كذا. أو خريطة لبغداد أو مدينة ما..فأسرع في البحث وتسليمها له, ثم يبتسم ويهرول خارجا لإجتماع ما...كانت أياما صعبة , لكن الله أكرمنا ولم تحدث فيها مصائب..وظلت ذكراها حلوة, لأنه أنجز ما يفيد الناس..وربما سيدفعون لهم تعويضات من جهة ما...
****
فور انتهاء عمل منظمة سيفك...بدأ رائد فكرة إنشاء منظمة عراقية جديدة تعنى بإعادة بناء المجتمع المدني للمدن العراقية , خصوصا منطقة الجنوب..
وسماها إعمار...وصمم لها شعارا فيه العلم العراقي وجزءا من منحوتة جواد سليم , ترمز الى تحرر الإنسان العراقي من الظلم..
ثم بدأ ينزل للجنوب من جديد لكسب متطوعين جدد لفرق العمل...هذه المرة لتمويل تنفيذ مشاريع صغيرة تخص الناس, مثل إعادة بناء سور المدرسة المتهدم من الحرب أو جزءا من مستشفى أو جسر عبور مشاة..وهكذا..
والعمل يتضمن مشاركة الأهالي بشيء من موازنة المشروع حتى يشعروا بالمسؤولية ويحافظوا عليه..
وأخذ العمل شهورا أخرى ..سفر معظم أيام الأسبوع واجتماعات ونقاشات...وتعب وإرهاق...
كان يعود منهكا..فيظل نائما في اليوم التالي حتى يسترجع نشاطه من جديد , ويعود للمكتب حيث مقر المنظمة
وفريق عمل بغداد في إنتظاره..ومزيد من الكلام والنقاش وتدقيق المصاريف والحسابات...
كل مشروع يتم تصويره بالكاميرا وعمل دراسة له وميزانية...ثم تجمع الملفات , ويأخذها معه للجهة الممولة ليعرض عليهم حجم العمل والمصاريف...ليأخذ الموافقة بتجديد التمويل...
كنت أشفق عليه من ضغط العمل , وتراكم المسؤوليات عليه, لكني كنت أحسه سعيدا جدا..فهذه الأجواء تعطيه ثقة بالنفس, لأنه يساعد الناس حسب قدرته, رغم كل المصاعب التي تواجهه...
وكنت أرى فيه نفسي وأنا في بيروت...لكن الفرق انني كنت أحمل مسدسا عيار9 ملم على حزامي..ومعي مرافقين لأن حقيبتي مليئة بآلا ف الليرات اللبنانية لشراء وتمويل مشاريع للمخيمات...ولم يكن عندي وقت أبدا لأغسل شعري...في الحقيقة هي ليست مسألة وقت فقط, كانت مسألة عدم وجود منزل وماء...كنا نعيش مع المهجرين..في غرفة بابها مخلوع ووضعنا بدلا منه بطانية جيش...هكذا كا نت كل البيوت... نتعامل مع الموقف بروح رياضية عالية.
أما هنا فرغم كل الخطر...تمنع قوات التحالف حمل السلاح الشخصي...وهذه إحدى المصاعب التي تواجه العاملين في المنظمات الإنسانية .
*****
جاءت نهاية العام2003, وتوقف تمويل المنظمات غير الحكومية...
وطلبوا منهم أن يتحولوا الى منظمات حكومية...وتقدم برنامج عمل لمدة سنتين الى الأمام وموازنة...
كانت شروطا تعجيزية...فاضطر رائد الى إغلاق مكتب المنظمة, وتبليغ المتطوعين بإيقاف العمل...
كلنا حزنا على ما حدث لإعمار...فقد كانت هذه هي النهاية . رغم ان رائد حاول أن يجد ممولين جدد لكن كل المحاولات ذهبت سدى....
وكأنني أحسه حزينا محبطا...كانت إعمار مثل إبنه الصغير الذي يحبه ويرعاه...
بعد شهرين أو ثلاثه ...قضى معظمها في عمان ...أيقن رائد أن لا عودة لمنظمات بعد الأن ..فقرر العودة لإكمال دراسته في الماستر...واتصل بي قبل يومين وهوفرح جدا لأن الدكتور المشرف عليه وافق أن تكون رسالة الماجستير حول إعادة بناء المجتمع المدني في ظروف الحرب...فقلت الحمد لله ...لم تذهب السنة ضياعا من حياتك..ها انت ستعيد توثيق ما أنجزته لتستفيد منه...
اتمنى له النجاح دائما....
****
اما موضوع ذكرى الحرب ..فسيكون منفصلا..
اليوم عيد الربيع في العراق...
والجو فعلا ربيع..لكن لا أحد يحتفل...
الشمس جميلة مشرقة, والهواء لطيف وبارد, والسماء صافية..والأشجار بدأت تتفتح فيها أزهار صغيرة
عطرة الرائحة, تنبيء عن حمل ثمار جديدة...
العام الماضي لم تحمل الأشجار ثمارا...بقيت الحديقة كئيبة كأنها تعلن حدادا ...من الحرب والتلوث الذي أصاب الهواء والماء...ومن أصوات القصف العنيف ...سقطت كل الثمار..وذبلت الأشجار واصفرت...
وهذا الربيع أراها زاهية خضراء من جديد...عادت اليها الحياة..فرحت حقا برؤيتها, وهي تخرج ورقا صغيرا يانعا...تمنيت من كل قلبي لو تعود الحياة للعراقيين ..من جديد...خضراء يانعة..لكن هيهات..كأن ذلك حلم بعيد..
بعيد المنال....
*****
هذا الشهر فيه حدثين مهمين ...
الأول خاص , والثاني عام..
الأول عودة رائد الى عمان لإكمال دراسته في الماستر...والثاني ذكرى مرور سنة على الحرب ..
****
قبل بداية الحرب...أخذ رائد إذنا من الجامعة في عمان لتأجيل الدراسة , لظروف تتعلق بعائلته والحرب القادمة
على العراق...
كنا مثله نشعر بالأسف على هذا القرار, لكن لم يكن أمامنا خيار أفضل ..وجوده بيننا أثمن من كل الإحتمالات الأخرى..
عشنا لحظات الحرب سوية , بكل الخوف والألم , ولم نندم على اختيارنا للبقاء...رغم كل شيء.
وبعد نهاية الحرب , تشاركنا المشاعر بالحزن والإحباط..نعم سقط النظام القديم وانتهى عهد الظلام ....لكن الثمن كان باهظا...
دخلت قوات إحتلال...يعني خرجنا من مشكلة ...ودخلنا في جملة مشاكل..
رائد لم يرغب بالعودة فورا الى عمان رغم إلحاحنا الشديد ...كان يريد أن يعيش التجربة مع الناس...
لم نضغط عليه أكثر..تذكرت أنفسنا أنا وعزام حين اخترنا السفر الى مخيمات اللاجئين في بيروت بدل العمل في الشركات ككل المتخرجين الجدد...أعطتنا تلك التجربة نضوجا وقوة في التعامل مع الحياة..كأنها اختصرت سنوات طويلة ...في سنتين.
اشترك رائد في تأسيس منظمة جديدة لإحصاء عدد القتلى والجرحى في مختلف مدن العراق..وكان ينزل الى المحافظات الجنوبية , ليجمع متطوعين للعمل , ويشرح لهم خطة العمل , وتقسيم كل مدينة الى أجزاء صغيرة ,
تتوزع الفرق لزيارة بيوت المدينة وطرق الأبواب للسؤال عن الإصابات من الناس أو المباني المتضررة من
القصف, ثم عمل جداول كشوفات كاملة , ثم إدخال المعلومات الى الحاسبة , وحفظها على شكل أقراص...
استغرق العمل شهورا...وكنت لا أنام الليل وأنا قلقة عليه, أتصل وأسأل وأتابع أين وصل وفي أي فندق ينزل.
كل سبت أحضر حقيبة السفر والخرائط والكاميرا والتلفون الثريا, واودعه وهو يركب الجي أم سي.. وأرش خلفه الماء...والدموع في عيني ..وأقول في نفسي ربما هذه المرة الأخيرة...ثم أظل أدعو له بالسلامة ليل نهار حتى يعود مساء الثلاثاء من كل أسبوع...ولا أراه أبدا...يذهب للإجتماعات مباشرة ليقدم نتائج العمل ويتناقش عن برنامج الأسبوع المقبل
وأظل أتصل وأصرخ إرجع قبل الظلام ...الدنيا خطر...ويصبح عصبيا ويصرخ علي..ثم يعود متأخرا, ويعتذر...
مو عندي شغل ؟؟ يا ماما لا تظلي تنقي...
واضحك...وأقفل الباب الخارجي وأنادي خالد وماجد لنحمل العفش الكثير الذي جاء به من المحافظات...مزيد من
الملفات والصوروالوثائق ..ويصرخ : شوي شوي ..لا تضيعوا ورقة !
ويحكي لنا ما شاهده في جولته من أطفال في المستشفيات ضحايا قنابل عنقودية, مبتورة أطرافهم, ويحمل صورهم معه..نشاهدهم ونحزن عليهم , ويزداد غضبنا على هذه الحرب ومن قام بها..ثم قصص أهالي الناس الذين فقدوا أحدا من الأسرة أثناء الحرب, والبؤس الذي يعيشه الناس الضعفاء المغلوبين على أمرهم..لا يجدون من يصغي لشكواهم..أو يهتم بهم..
ودائما السؤال خلال الأسبوع : ماما..كان هنا ورقة عليها كذا. أو خريطة لبغداد أو مدينة ما..فأسرع في البحث وتسليمها له, ثم يبتسم ويهرول خارجا لإجتماع ما...كانت أياما صعبة , لكن الله أكرمنا ولم تحدث فيها مصائب..وظلت ذكراها حلوة, لأنه أنجز ما يفيد الناس..وربما سيدفعون لهم تعويضات من جهة ما...
****
فور انتهاء عمل منظمة سيفك...بدأ رائد فكرة إنشاء منظمة عراقية جديدة تعنى بإعادة بناء المجتمع المدني للمدن العراقية , خصوصا منطقة الجنوب..
وسماها إعمار...وصمم لها شعارا فيه العلم العراقي وجزءا من منحوتة جواد سليم , ترمز الى تحرر الإنسان العراقي من الظلم..
ثم بدأ ينزل للجنوب من جديد لكسب متطوعين جدد لفرق العمل...هذه المرة لتمويل تنفيذ مشاريع صغيرة تخص الناس, مثل إعادة بناء سور المدرسة المتهدم من الحرب أو جزءا من مستشفى أو جسر عبور مشاة..وهكذا..
والعمل يتضمن مشاركة الأهالي بشيء من موازنة المشروع حتى يشعروا بالمسؤولية ويحافظوا عليه..
وأخذ العمل شهورا أخرى ..سفر معظم أيام الأسبوع واجتماعات ونقاشات...وتعب وإرهاق...
كان يعود منهكا..فيظل نائما في اليوم التالي حتى يسترجع نشاطه من جديد , ويعود للمكتب حيث مقر المنظمة
وفريق عمل بغداد في إنتظاره..ومزيد من الكلام والنقاش وتدقيق المصاريف والحسابات...
كل مشروع يتم تصويره بالكاميرا وعمل دراسة له وميزانية...ثم تجمع الملفات , ويأخذها معه للجهة الممولة ليعرض عليهم حجم العمل والمصاريف...ليأخذ الموافقة بتجديد التمويل...
كنت أشفق عليه من ضغط العمل , وتراكم المسؤوليات عليه, لكني كنت أحسه سعيدا جدا..فهذه الأجواء تعطيه ثقة بالنفس, لأنه يساعد الناس حسب قدرته, رغم كل المصاعب التي تواجهه...
وكنت أرى فيه نفسي وأنا في بيروت...لكن الفرق انني كنت أحمل مسدسا عيار9 ملم على حزامي..ومعي مرافقين لأن حقيبتي مليئة بآلا ف الليرات اللبنانية لشراء وتمويل مشاريع للمخيمات...ولم يكن عندي وقت أبدا لأغسل شعري...في الحقيقة هي ليست مسألة وقت فقط, كانت مسألة عدم وجود منزل وماء...كنا نعيش مع المهجرين..في غرفة بابها مخلوع ووضعنا بدلا منه بطانية جيش...هكذا كا نت كل البيوت... نتعامل مع الموقف بروح رياضية عالية.
أما هنا فرغم كل الخطر...تمنع قوات التحالف حمل السلاح الشخصي...وهذه إحدى المصاعب التي تواجه العاملين في المنظمات الإنسانية .
*****
جاءت نهاية العام2003, وتوقف تمويل المنظمات غير الحكومية...
وطلبوا منهم أن يتحولوا الى منظمات حكومية...وتقدم برنامج عمل لمدة سنتين الى الأمام وموازنة...
كانت شروطا تعجيزية...فاضطر رائد الى إغلاق مكتب المنظمة, وتبليغ المتطوعين بإيقاف العمل...
كلنا حزنا على ما حدث لإعمار...فقد كانت هذه هي النهاية . رغم ان رائد حاول أن يجد ممولين جدد لكن كل المحاولات ذهبت سدى....
وكأنني أحسه حزينا محبطا...كانت إعمار مثل إبنه الصغير الذي يحبه ويرعاه...
بعد شهرين أو ثلاثه ...قضى معظمها في عمان ...أيقن رائد أن لا عودة لمنظمات بعد الأن ..فقرر العودة لإكمال دراسته في الماستر...واتصل بي قبل يومين وهوفرح جدا لأن الدكتور المشرف عليه وافق أن تكون رسالة الماجستير حول إعادة بناء المجتمع المدني في ظروف الحرب...فقلت الحمد لله ...لم تذهب السنة ضياعا من حياتك..ها انت ستعيد توثيق ما أنجزته لتستفيد منه...
اتمنى له النجاح دائما....
****
اما موضوع ذكرى الحرب ..فسيكون منفصلا..
# posted by Faiza Al-Araji @ 12:03 pm
Monday, March 22, 2004
hello...my dearest raed..
This is mom ..sending you warm wishes and regards:)
thank you for the translation...i like it..
your friends are calling and asking about you , from baghdad or south of iraq..
we told them you`re now in jordan..to continue your post graduate studies..
we all , missed you ...
and pray to God..that you safe and warm, and having nice days, there in amman..
i`ll send you my old diaries about war , please put it on the blog with different color or font...
i hope you have time to do that..
yalla...ma`aslamaaa, habibi...
faiza
This is mom ..sending you warm wishes and regards:)
thank you for the translation...i like it..
your friends are calling and asking about you , from baghdad or south of iraq..
we told them you`re now in jordan..to continue your post graduate studies..
we all , missed you ...
and pray to God..that you safe and warm, and having nice days, there in amman..
i`ll send you my old diaries about war , please put it on the blog with different color or font...
i hope you have time to do that..
yalla...ma`aslamaaa, habibi...
faiza
# posted by Faiza Al-Araji @ 9:12 am
Sunday, March 21, 2004
Hey Mom… this is Raed translating again :*)
Happy mothers’ day, happy spring festival day
But unfortunately a real sad occupation anniversary…
Friday the 12th
Azzam came back from his trip..
All of us were happy, we were very curious about what he brought back with him.
There were many gifts from the delegates that took a part in the Dubai conference that he came back from, most of them were interesting gifts… we enjoyed exploring them one by one, and tried to guess where did it come from… Iran? India? Pakistan? If there were small cooper cups or wood boxes, but if it was made of carved wood it would be made in Africa; Ghana maybe… and if it was made of ceramic, it would be from China!
He brought many other gifts, small wood sculptures from the ex-USSR countries, small Sri Lanka handmade key holders, small Egyptian handmade rugs with Sahara and camels on them, some other small colorful pieces of carpet from turkey.
I felt that the entire world is in front of me! It’s like the pleasure of receiving a world wide post package!
My husband brought another surprise from his other visit to Australia, a kangaroo toy with her small son hiding in her pocket, and another toy of a Koala staring like a Dumb!
I rally felt like if I had a fast trip around the world without the need to spend hours traveling in air planes and airports.
*****
His brother’s wife called to invite us to lunch, it was Friday – the weekend holyday, and we didn’t meet from a while…
We were speaking and laughing during lunch, but I couldn’t stop the images to come back from my memory…
We asked each other: “do you remember the days of war?”
We came to your house running away from the American bombing to the airport, then the American forces came and surrounded your area too and we couldn’t make it back home!
Everyone was laughing… is it really a year now?? Who can believe it?? It seems like yesterday…
Events are still living in our memory…
I was lost in my memories, and forgot about the feast and hosts…
Here, in this kitchen, where there only light source was the smelly smoky gasoline lights, we used to shake and prepare dinner meals, and lost between the sounds of American fighters and Iraqi resistance, we tried our best to have a happy supper.
Near the kitchen, there is a small storing room full of food rations and cars spare parts… it was our small shelter during the war…
I remember when we ran away from our home and came to AdDoora, and when we discovered the next morning what a bad decision it was when the Americans Attacked AdDoora.
At the early hours of Saturday we jumped from our beds terrified, and rushed to the storing room to hide with the bags of food there… it was a huge mess… with very loud noise that sounds like an Iraqi wedding part, but this one was with guns and mortars and helicopters… that was the first time we heard the noise of an American helicopter in Baghdad… we were shaking and wondering what the hell was going on…
Some hours later the storm stopped…
People went out to see what happened in the streets and came back with different stories, but most of them said that American pulled out their forces, and that streets are full of the dead bodies of the Iraqi soldiers carrying their Kalashnikovs. That was the first sign that let everyone know that Baghdad will fall soon
*****
We entered the sitting room to drink “Chai” after we finishes our lunch, I remembered the time we used to sleep in this room in the war afternoons… kids on the floor, and me on the couch. In one of those days a huge explosion happened and caused something like an earth quake, that explosion destroyed the silence of that afternoon; I raised my head and my eyes and Raed’s stared at each other with panic, but the stupid parrot hiding under the stairs yelled like a stupid woman: “Haaaa? Shako Makooooo?” (What’s going on?) !!! so everyone started laughing in a very loud voice! In fact she repeats that sentence all the day long but no one cares, but at that particular moment… it was like a scene from a comedy show!
*****
We stayed at their house until the day Baghdad fell, we heard a very near explosion and the children went upstairs and came down screaming and running: “Come and see! American tanks in the street” we went to the roof shocked and frightened, there was really some American tanks there! With American soldiers wearing helmets and glasses, and having American flags on their uniforms.
Majid shouted: “Raed!! Look!! An American flag!!!”
Everything stopped at that moment,, disappointment with sorrow… mixed together with a small happiness that no one wanted to announce because it would sound like the pleasure of betrayers… happiness for the end of the war, and the end of a dark era… but the feeling of pain is much greater of that of joy..
Te market in front of us was full of people, and orders were to raise their hands when they pass nearby an American tank...
It was such embarrassing and humiliating event…
American soldiers in their tanks and Iraqi civilians putting their hands up in their way back home…
Those days were full of sadness and pain that I can still feel in my heart till now
I wish I could forget all of these memories… as soon as possible,,,
الجمعة 12/3
عاد عزام من السفر...
فرحنا بعودته...وفتحنا الحقائب ...ونبشنا كل شيء..
كان ثمة هدايا تذكارية من الوفود التي شاركت بالمؤتمر الذي ذهب اليه أولا...وهي هدايا ممتعة..ننظر لكل واحدة ونحزر...من أين هذه ؟؟ من الهند أو باكستان أو أيران؟ إن كانت أواني نحاسية صغيرة أو علبة من الخشب.
وإن كانت من خشب منحوت..فهي من أفريقيا ..من غانا..وإن كانت من سيراميك , فهي من الصين أو الدول التي تصنع السيراميك...ثم قطع صغيرة خشبية ملونة ومطلية بمادة لامعة من إحدى دول الإتحاد السوفيتي...
وميداليات صغيرة معمولة يدويا من سرلانكا...وسجادات صغيرة عليها صور جمال وصحراء, من مصر..
وسجادات صغيرة مطرزة وملونة بخيوط لامعة ,من تركيا .
تكدست القطع أمامي وفرحت بها وكأن العالم كله بين يدي...
إنها مثل متعة إستلام البريد من كل أنحاء العالم...
ثم كانت المفاجأة السارة...من أستراليا, لعبة من القطن لكنغارو وإبنه الصغير يمد رأسه الصغيرمختبئا في الجراب.
ولعبة من القطن لحيوان الكوالا يبحلق كالأبله...
كانت كلها لحظات سعيدة لي...كأنني درت حول العالم في جولة سريعة , بدل ركوب الطائرة لساعات طويلة وإرهاق السفر....
*****
ثم اتصلت زوجة أخيه ...ودعونا للغداء عندهم , فاليوم هو عطلة الأسبوع..ولم نراهم منذ زمن ...
جلسنا للغداء...كنا نتحدث ونضحك ...لكني لم أقدر أن أضغط على ذاكرتي لتتوقف...كانت تعمل بنشاط..
قلنا لبعضنا...هل تتذكرون أيام الحرب؟؟
جئنا عندكم هاربين من قصف القوات الأمريكية للمطار وبداية سقوط بغداد...ثم حاصرت القوات الأمريكية منطقتكم
ودخلت اليها...وما عدنا نقدر العودة الى بيتنا....
ضحكنا...مضت سنة؟؟؟ من يصدق؟؟؟ كأنها بالأمس....
ما زالت الأحداث حية حارة في الذاكرة...
غرقت في ذكرياتي هنا...وما انتبهت لطعم الأكل أمامنا...
هنا في المطبخ , حيث الظلام في أيام الحرب إلا من أضواء شاحبة رائحتها تكاد تخنفني . من النفط والدخان المتسرب
من الأضواء الرديئة التصنيع...
كنا نعد العشاء ونرتجف...وبين أصوات المقاومات العراقية والطيران الحربي الأمريكي...يصبح العشاء وجبة سعيدة ...غاية في السعادة .تخيلوا معي...
وقرب المطبخ غرفة صغيرة هي المخزن ..فيه الطحين والتموين..وبقايا معدات للتصليح أو قطع من أجزاء السيارة...مخزن البيت فيه كل العجائب والمتناقضات...أذكر أننا هربنا من بيتنا يوم الخميس..وتوجهنا الى منطقة الدورة جنوب بغداد...وتبين أننا أغبياء حيث الدورة هي هدف مهم للقوات الأمريكية...فجاءت يوم السبت في الصباح الباكر...حوالي السابعة...قفزنا مذعورين من الفراش, واختبئنا في المخزن , مع أكياس الطحين والتموين...وكانت زفة صباحية...مثل موسيقى صاخبة تزف العروس...لكن هذه الموسيقى تختلف قليلا...فهي أصوات مدفعية ورشاشات وهليكوبترات تشارك في المواجهة...تلك كانت أول مرة نسمع فيها أصوات الهليكوبتر في بغداد...وبقينا نرتعش ونريد من يفسر لنا : بحق الجحيم ...ماذا يحدث بالضبط ؟؟؟؟
ثم هدأت العاصفة...وساد الهدوء..
خرج الناس بحذر للشوارع...وعادوا بقصص مختلفة, لكن الواضح أنها أجمعت , أن الأمريكان انسحبوا, وإن الشوارع امتلأت بجثث العراقيين المدافعين...برشاشات كلاشينكوف...قال الناس ان الرشاشات تملأ الشوارع ملقية على الأرض..بعضها محترق وبعضها صالح للإستعمال ...فاذهبوا وخذوا ما تريدون....وجاءت شاحنات تلم جثث القتلى العراقيين....
كانت تلك اللطمة الأولى ....بدأنا نشم رائحة الهزيمة وسقوط بغداد....
*****
دخلنا غرفة الجلوس لنشرب الشاي بعد الغداء...تذكرت حين كنا ننام في الظهر هنا وقت الحرب...الأولاد على الأرض..وأنا ممدة على الصوفة...ثم نزلت قذيفة إهتز البيت وتزلزلت الأرض ...في ظهر أحد الأيام ,
وكان الآخرون ينامون في هذه الغرفة وغرف البيت الأخرى....كان ثمة سكون حطمته تلك القذيفة , فرفعت رأسي والتقت نظراتي مع نظرات رائد...كان ثمة رعب في عيوننا...لكن الببغاء تختبيء تحت الدرج في قفصها ..صرخت مثل إمرأة حمقاء: شكو..هه؟؟؟ شكوماكو ؟؟؟؟
فغرقنا في الضحك أنا ورائد....حيث إنها تظل طوال النهار تردد هذه الجملة بغباء.. ولا نهتم بها , .لكنها في تلك اللحظة...كأنها كانت تمثل فيلما كوميديا....
*****
ثم جاء يوم الخاتمة الحزين...سمعنا صوت قذيفة قريب جدا...صعد الأولاد الى الطابق العلوي...ونزلوا يصرخون..
دبابات أمريكية ...تعالوا وانظروا ...دبابات أمريكية تقف في الشارع...صعدنا كلنا الى سطح البيت...وبين الصمت والذهول...كانت حقا دبابات أمريكية يجلس عليها جنود يلبسون الخوذة والنظارة والعلم الأمريكي على ملابسهم..
صرخ ماجد بإنفعال : رائد ...انظر علم أمريكي ؟؟؟؟
وتجمدنا في أماكننا....خيبة مع ألم وحزن , كلها تختلط...وتتصارع مع فرحة نريد ألا نبوح بها كأنها خيانة...فرحة الخلاص من الحرب ونهايتها ونهاية عهد مظلم ....لكن الشعور بالألم أعظم بكثير من الشعور بالفرح....
كان السوق يومها يمتليء بالناس وكانت التعليمات أن يرفعوا أيديهم أمام الجيش معلنين الإستسلام...
كان منظرا مخجلا ذليلا...
الجيش على الدبابات...والناس المدنيون يرفعون أيديهم رجالا ونساء...وهم عائدون الى بيوتهم.
ذكريات أتمنى أن أجد دواءا....يخترعه عبقري يشفق علينا....وأشتري ذلك الدواء حتى أنسى ما رأت عيني..
في تلك الأيام من أحزان ...ظلت تثقل ذاكرتي وقلبي..
أتمنى أن تغادرني تلك الذكريات والأحزان....أتمنى ذلك بأسرع ما يكون...
****
Happy mothers’ day, happy spring festival day
But unfortunately a real sad occupation anniversary…
Friday the 12th
Azzam came back from his trip..
All of us were happy, we were very curious about what he brought back with him.
There were many gifts from the delegates that took a part in the Dubai conference that he came back from, most of them were interesting gifts… we enjoyed exploring them one by one, and tried to guess where did it come from… Iran? India? Pakistan? If there were small cooper cups or wood boxes, but if it was made of carved wood it would be made in Africa; Ghana maybe… and if it was made of ceramic, it would be from China!
He brought many other gifts, small wood sculptures from the ex-USSR countries, small Sri Lanka handmade key holders, small Egyptian handmade rugs with Sahara and camels on them, some other small colorful pieces of carpet from turkey.
I felt that the entire world is in front of me! It’s like the pleasure of receiving a world wide post package!
My husband brought another surprise from his other visit to Australia, a kangaroo toy with her small son hiding in her pocket, and another toy of a Koala staring like a Dumb!
I rally felt like if I had a fast trip around the world without the need to spend hours traveling in air planes and airports.
*****
His brother’s wife called to invite us to lunch, it was Friday – the weekend holyday, and we didn’t meet from a while…
We were speaking and laughing during lunch, but I couldn’t stop the images to come back from my memory…
We asked each other: “do you remember the days of war?”
We came to your house running away from the American bombing to the airport, then the American forces came and surrounded your area too and we couldn’t make it back home!
Everyone was laughing… is it really a year now?? Who can believe it?? It seems like yesterday…
Events are still living in our memory…
I was lost in my memories, and forgot about the feast and hosts…
Here, in this kitchen, where there only light source was the smelly smoky gasoline lights, we used to shake and prepare dinner meals, and lost between the sounds of American fighters and Iraqi resistance, we tried our best to have a happy supper.
Near the kitchen, there is a small storing room full of food rations and cars spare parts… it was our small shelter during the war…
I remember when we ran away from our home and came to AdDoora, and when we discovered the next morning what a bad decision it was when the Americans Attacked AdDoora.
At the early hours of Saturday we jumped from our beds terrified, and rushed to the storing room to hide with the bags of food there… it was a huge mess… with very loud noise that sounds like an Iraqi wedding part, but this one was with guns and mortars and helicopters… that was the first time we heard the noise of an American helicopter in Baghdad… we were shaking and wondering what the hell was going on…
Some hours later the storm stopped…
People went out to see what happened in the streets and came back with different stories, but most of them said that American pulled out their forces, and that streets are full of the dead bodies of the Iraqi soldiers carrying their Kalashnikovs. That was the first sign that let everyone know that Baghdad will fall soon
*****
We entered the sitting room to drink “Chai” after we finishes our lunch, I remembered the time we used to sleep in this room in the war afternoons… kids on the floor, and me on the couch. In one of those days a huge explosion happened and caused something like an earth quake, that explosion destroyed the silence of that afternoon; I raised my head and my eyes and Raed’s stared at each other with panic, but the stupid parrot hiding under the stairs yelled like a stupid woman: “Haaaa? Shako Makooooo?” (What’s going on?) !!! so everyone started laughing in a very loud voice! In fact she repeats that sentence all the day long but no one cares, but at that particular moment… it was like a scene from a comedy show!
*****
We stayed at their house until the day Baghdad fell, we heard a very near explosion and the children went upstairs and came down screaming and running: “Come and see! American tanks in the street” we went to the roof shocked and frightened, there was really some American tanks there! With American soldiers wearing helmets and glasses, and having American flags on their uniforms.
Majid shouted: “Raed!! Look!! An American flag!!!”
Everything stopped at that moment,, disappointment with sorrow… mixed together with a small happiness that no one wanted to announce because it would sound like the pleasure of betrayers… happiness for the end of the war, and the end of a dark era… but the feeling of pain is much greater of that of joy..
Te market in front of us was full of people, and orders were to raise their hands when they pass nearby an American tank...
It was such embarrassing and humiliating event…
American soldiers in their tanks and Iraqi civilians putting their hands up in their way back home…
Those days were full of sadness and pain that I can still feel in my heart till now
I wish I could forget all of these memories… as soon as possible,,,
الجمعة 12/3
عاد عزام من السفر...
فرحنا بعودته...وفتحنا الحقائب ...ونبشنا كل شيء..
كان ثمة هدايا تذكارية من الوفود التي شاركت بالمؤتمر الذي ذهب اليه أولا...وهي هدايا ممتعة..ننظر لكل واحدة ونحزر...من أين هذه ؟؟ من الهند أو باكستان أو أيران؟ إن كانت أواني نحاسية صغيرة أو علبة من الخشب.
وإن كانت من خشب منحوت..فهي من أفريقيا ..من غانا..وإن كانت من سيراميك , فهي من الصين أو الدول التي تصنع السيراميك...ثم قطع صغيرة خشبية ملونة ومطلية بمادة لامعة من إحدى دول الإتحاد السوفيتي...
وميداليات صغيرة معمولة يدويا من سرلانكا...وسجادات صغيرة عليها صور جمال وصحراء, من مصر..
وسجادات صغيرة مطرزة وملونة بخيوط لامعة ,من تركيا .
تكدست القطع أمامي وفرحت بها وكأن العالم كله بين يدي...
إنها مثل متعة إستلام البريد من كل أنحاء العالم...
ثم كانت المفاجأة السارة...من أستراليا, لعبة من القطن لكنغارو وإبنه الصغير يمد رأسه الصغيرمختبئا في الجراب.
ولعبة من القطن لحيوان الكوالا يبحلق كالأبله...
كانت كلها لحظات سعيدة لي...كأنني درت حول العالم في جولة سريعة , بدل ركوب الطائرة لساعات طويلة وإرهاق السفر....
*****
ثم اتصلت زوجة أخيه ...ودعونا للغداء عندهم , فاليوم هو عطلة الأسبوع..ولم نراهم منذ زمن ...
جلسنا للغداء...كنا نتحدث ونضحك ...لكني لم أقدر أن أضغط على ذاكرتي لتتوقف...كانت تعمل بنشاط..
قلنا لبعضنا...هل تتذكرون أيام الحرب؟؟
جئنا عندكم هاربين من قصف القوات الأمريكية للمطار وبداية سقوط بغداد...ثم حاصرت القوات الأمريكية منطقتكم
ودخلت اليها...وما عدنا نقدر العودة الى بيتنا....
ضحكنا...مضت سنة؟؟؟ من يصدق؟؟؟ كأنها بالأمس....
ما زالت الأحداث حية حارة في الذاكرة...
غرقت في ذكرياتي هنا...وما انتبهت لطعم الأكل أمامنا...
هنا في المطبخ , حيث الظلام في أيام الحرب إلا من أضواء شاحبة رائحتها تكاد تخنفني . من النفط والدخان المتسرب
من الأضواء الرديئة التصنيع...
كنا نعد العشاء ونرتجف...وبين أصوات المقاومات العراقية والطيران الحربي الأمريكي...يصبح العشاء وجبة سعيدة ...غاية في السعادة .تخيلوا معي...
وقرب المطبخ غرفة صغيرة هي المخزن ..فيه الطحين والتموين..وبقايا معدات للتصليح أو قطع من أجزاء السيارة...مخزن البيت فيه كل العجائب والمتناقضات...أذكر أننا هربنا من بيتنا يوم الخميس..وتوجهنا الى منطقة الدورة جنوب بغداد...وتبين أننا أغبياء حيث الدورة هي هدف مهم للقوات الأمريكية...فجاءت يوم السبت في الصباح الباكر...حوالي السابعة...قفزنا مذعورين من الفراش, واختبئنا في المخزن , مع أكياس الطحين والتموين...وكانت زفة صباحية...مثل موسيقى صاخبة تزف العروس...لكن هذه الموسيقى تختلف قليلا...فهي أصوات مدفعية ورشاشات وهليكوبترات تشارك في المواجهة...تلك كانت أول مرة نسمع فيها أصوات الهليكوبتر في بغداد...وبقينا نرتعش ونريد من يفسر لنا : بحق الجحيم ...ماذا يحدث بالضبط ؟؟؟؟
ثم هدأت العاصفة...وساد الهدوء..
خرج الناس بحذر للشوارع...وعادوا بقصص مختلفة, لكن الواضح أنها أجمعت , أن الأمريكان انسحبوا, وإن الشوارع امتلأت بجثث العراقيين المدافعين...برشاشات كلاشينكوف...قال الناس ان الرشاشات تملأ الشوارع ملقية على الأرض..بعضها محترق وبعضها صالح للإستعمال ...فاذهبوا وخذوا ما تريدون....وجاءت شاحنات تلم جثث القتلى العراقيين....
كانت تلك اللطمة الأولى ....بدأنا نشم رائحة الهزيمة وسقوط بغداد....
*****
دخلنا غرفة الجلوس لنشرب الشاي بعد الغداء...تذكرت حين كنا ننام في الظهر هنا وقت الحرب...الأولاد على الأرض..وأنا ممدة على الصوفة...ثم نزلت قذيفة إهتز البيت وتزلزلت الأرض ...في ظهر أحد الأيام ,
وكان الآخرون ينامون في هذه الغرفة وغرف البيت الأخرى....كان ثمة سكون حطمته تلك القذيفة , فرفعت رأسي والتقت نظراتي مع نظرات رائد...كان ثمة رعب في عيوننا...لكن الببغاء تختبيء تحت الدرج في قفصها ..صرخت مثل إمرأة حمقاء: شكو..هه؟؟؟ شكوماكو ؟؟؟؟
فغرقنا في الضحك أنا ورائد....حيث إنها تظل طوال النهار تردد هذه الجملة بغباء.. ولا نهتم بها , .لكنها في تلك اللحظة...كأنها كانت تمثل فيلما كوميديا....
*****
ثم جاء يوم الخاتمة الحزين...سمعنا صوت قذيفة قريب جدا...صعد الأولاد الى الطابق العلوي...ونزلوا يصرخون..
دبابات أمريكية ...تعالوا وانظروا ...دبابات أمريكية تقف في الشارع...صعدنا كلنا الى سطح البيت...وبين الصمت والذهول...كانت حقا دبابات أمريكية يجلس عليها جنود يلبسون الخوذة والنظارة والعلم الأمريكي على ملابسهم..
صرخ ماجد بإنفعال : رائد ...انظر علم أمريكي ؟؟؟؟
وتجمدنا في أماكننا....خيبة مع ألم وحزن , كلها تختلط...وتتصارع مع فرحة نريد ألا نبوح بها كأنها خيانة...فرحة الخلاص من الحرب ونهايتها ونهاية عهد مظلم ....لكن الشعور بالألم أعظم بكثير من الشعور بالفرح....
كان السوق يومها يمتليء بالناس وكانت التعليمات أن يرفعوا أيديهم أمام الجيش معلنين الإستسلام...
كان منظرا مخجلا ذليلا...
الجيش على الدبابات...والناس المدنيون يرفعون أيديهم رجالا ونساء...وهم عائدون الى بيوتهم.
ذكريات أتمنى أن أجد دواءا....يخترعه عبقري يشفق علينا....وأشتري ذلك الدواء حتى أنسى ما رأت عيني..
في تلك الأيام من أحزان ...ظلت تثقل ذاكرتي وقلبي..
أتمنى أن تغادرني تلك الذكريات والأحزان....أتمنى ذلك بأسرع ما يكون...
****
# posted by Faiza Al-Araji @ 5:58 pm
