A Family in Baghdad

Clashes didn’t stop in Abu Graib, to the west of Baghdad, this afternoon.
The man from Thawra (AsSadr City) came again today bring the latest news with him.
He said that shooting and clashes didn’t stop all the night’s long,
And that some American soldiers went and hid inside a mosque in the area,
The man said that the sheikh of the mosque didn’t let people go inside and kill the Americans… it is against the ethics of Islam he said.
“if they were outside the mosque, I would have killed them myself”, the sheikh said.
There is a big blood donation campaign that started in the early morning, in all te regions of Baghdad.
And leaflets handed to people with “ no for occupation” on, with pictures of Iraqi prisoners thrown on the ground with sleeves in their hands, with coalition soldiers surrounding them.
It is such a strong image that makes Iraqis feel angry and mad…
No for humiliation… this is what the leaflet says.
Baghdad is sinking in a deep silence,
Yet full of stress.



الأخبار تستمر
مواجهات في ابو غريب يوم أمس بعد الظهر وفترة الليل
وجاء الباعة المتجولون من الثورة ومعهم آخر الأخبار
تبادل عنيف لإطلاق النار بين الأهالي والقوات الأمريكية طوال الليل
ثم لجأ الجنود الى أحد الجوامع ليعتصموا فيه
البعض لحق بهم وطلب إذنا من شيخ الجامع بالدخول وقتلهم
لكنه رفض وقال نحن مسلمون وهم في حماية الجامع
لن يؤذيهم أحد
لو كانوا خارج الجامع لما ترددت في ضربهم معكم
انسحبوا الى آلياتهم في الصباح
حملة تبرع بالدم في كل المناطق
منشورات توزع الآن
تقول لا للإحتلال
مرسوم عليها خارطة العراق وأسلاك شائكة وأسرى عراقيون
يفترشون الأرض وأيديهم مقيدة الى ظهورهم
ويحيط بهم جنود من قوات التحالف
منظر يستفز مشاعر العراقيين
لا للذل
كأنه يقول
بغداد تغرق في صمت عميق وغليان شديد