Thursday, November 16, 2006

Monday, November 13th, 2006
Peace be upon you…
I want to continue my talk about my visit to Baghdad…
I arrived on Thursday afternoon, my relative received me, and he was supposed to take me directly to my friend's house in Dragh District, Al-Mansoor, but when we passed by the neighborhood where I used to live, I asked him to stop to see our house. He hesitated, saying that the security conditions were bad, and the area isn't safe… I begged him, telling him I will not be long; just get a quick look on the house.
He called the guard who keeps the house keys, and asked him to come immediately…
The car stopped by the house; I got off to walk with fear and caution. I looked at the baker's shop near the house and asked about it; he said it was closed since about a year. And the little grocer's shop? Closed too, was the answer.
I moved about, and found the car mechanic's workshop was the only one open. I greeted him; Do you remember me? I asked…
He smiled and said: welcome, yes, I remember you.
How is the neighborhood, I asked; is it safe?
No, he said: it is no longer safe. Two days ago they assassinated a university professor in the street over there, in the morning when he was leaving his house, and he died instantly… and always there are sudden armed attacks, by gangs who come from outside the neighborhood, who carry out assassinations and run away…
I was disturbed, and my heart clenched…
I said to him: can we sit inside the workshop while we wait for the house keys?
He said: of course, be my guests…
I entered the workshop; there were mechanical equipments for repairing car tire's punctures. Where is the chair? There was a chair with an oil-soaked piece of sponge on it- motor oil! I turned it around, and found it was the same from both sides. I smiled; who cares?
I was wearing a new clean suit which I bought for my trip when I was in Amman…but here, I do not care… who cares for elegance and cleanliness when death is hovering in every direction?

The key came along, I was very worried as I stood at the front door waiting for them to try the keys. I stared at every passing car, imagining a gang would stop by, open fire at us, and run away.
My heart was beating, the beat getting faster…
Cars pass by; bearing a man and a child, or a man and a woman. I breathe again with a sigh. But I cringe when I see a car with a group of men in it. I keep staring at their faces, worried, until they move away.
In Amman, I used not to care who passes in front or behind me, but here, things are different. Caution is needed, even though we believe that all is in God's hands, but caution is needed.
I walked slowly on the garage's flagstones, and looked sadly at the small, deserted garden, its white chairs covered with dust… I entered the house through the kitchen door; and was struck by the sight of the dust on the table and its chairs. All my life I have never seen this thick an amount of dust on the furniture. I entered the house, and walked around the lounge, I found the furniture has been left as it was. My husband was the last to leave the house, and even though I told him to lift the carpets and cover the furniture, I discovered that he left everything as it was, as if he was planning to get back in an hour's time… dust lay on the small side tables and their covers, on the various small ornaments near the dinning table. Electricity was off, and darkness shrouded the house. I moved closer and stared at things, and memories fell over; this is a small bell from Lebanon, this is a wooden elephant from India, this is a small enameled box from Iran. I looked at the guest's room; lying under the dust that covered the beautiful lace pieces on the small wooden side tables. Everything's sight was deformed by the dust. There was a small round table in the corner, on it stood a nice table lamp which I remembered just now, with a satin tablecloth and a Chinese ornament. I remembered everything now, when? And where did I buy it?
I looked at the wall; there were some pictures hanging, some with Quranic calligraphy, others with drawn beautiful flowers…all covered with dust….
There is the settee, the TV set, with a ton of dust on it, my books on the shelves, full of dust, and my son's photos, covered with dust…
I went upstairs and opened the bedrooms. Dust covers the beds, mattresses, pillows and blankets in a sad way, the boys' studying desks, the dressing table with its mirror, and the carpets, all covered with thick dust… red dust, telling of the sand storms that invaded Baghdad while I was gone.
I walked the corridor into the study; I saw the desk topped with dust, all over my books, papers and pens.
I felt sad, and felt how heavy the sadness is on my heart.
I walked out silently, quietly. My relative walking behind me, also silent, without a word. I stood at the top of the marble and wood staircase in the center of the house, and looked down at my son Khalid's computer downstairs; he left the loudspeakers on the sofa, and the camera fixed on the screen, everything in its place as if the people of the house will be back in a short while, and dust covered all of these.
I looked at the big chandelier in the middle of the house, and found that dust marred its brilliance and beauty too…
I gave the whole house a sweeping sorry glance. I remembered the war, the chaos, robberies, thefts and assassinations, the immigration of my brother, the owner of the house; a doctor, his fear for himself and his family, my leaving my former house to this one here because the old one was in an area near the Airport Road, the heart of the battle against the occupation, with daily explosions, and broken window glass.
Then I remembered the story of my son Khalid's kidnapping from university, his arrest, being put at the Interior Ministry for twelve days accused of terrorism, for nothing more than having a beard! How this family endured these difficult days, then they let him go because he was innocent, and because we paid a ransom for him, and decided to leave Iraq, like thousands of families did, before and after us…
I remembered how the family separated; Khalid studying at a university outside Amman, I see him once a week, Majid studying in Cairo, Raid lives in America to work for Iraq, and I work with different organizations to help the devastated and the displaced from Iraq.

I started to burst into tears. My relative came to consol me; Are you crying for the furniture? Because of the dust? Tomorrow, a woman will come to clean the house…

I told him through my tears: No, I do not cry for the furniture, let it go to hell. I cry for my country which was shattered, my family which scattered, the Iraqis who were killed, the blood that was shed, and the devastation that spread. All the Iraqis are like me, what happened to them also befell me….
I kept crying bitterly, but he dragged me, and removed me out of the house in spite of me, so I would be quiet….
I got to my friend's house, and put down my suitcases. She received me warmly, and gave me her room.
I said to her: I do not want to feel guilty; you and your husband sleep in the lounge, and I occupy your room?
She refused to listen to me, saying she was happy I was there.
I found that she has prepared a meal for me. I was very hungry; I didn't eat since morning… I ate with an appetite, smelling the aroma of the Iraqi food in everything, especially the yogurt, pickles, and then- the Kebabs…
Since when I haven't tasted the Iraqi Kebabs?
I am not normally a heavy eater, usually my appetite is slim, but I was happy I was tasting the food of my beloved Baghdad, that I was at my friend's house; my studying colleague since the days of the Collage of Engineering, Baghdad University. She loves me and treats me like my kin.
Where are my kin?
We were eight brothers and sisters, before the war.
I now have one sister and one brother, and the rest left Iraq after the war.
I called my sister; she lives in Al-Saydiyah District. We exchanged greetings and questions warmly. Then she invited me to have dinner at her house on Saturday, but my relative who was accompanying me refused, saying that was a dangerous area, and my friend, whom I was staying with, warned me also…
Then my sister called on Saturday, and told me not to come, the situation there was dangerous…
I cancelled the visit, and didn't go to see her. We kept talking by phone……
What life is this?
People cannot move from one district to another inside Baghdad?
I slept the first night to the noises of scattered gunshots, getting nearer, then further, and mortar shells, which I didn't hear for two years. But I was happy to be smelling the air of Baghdad, and sleeping in the arms of Baghdad.

I put yesterday many pictures from Baghdad on the link

I cant stand up in the street to pick a picture
the situation is very dangerous, so, most of my pictures were inside homes or from the car window, when I was out.
some of the pictures were not clear when I used my cell phone camera , it was not perfect as normal camera
all my best

الثلاثاء 14 تشرين ثاني 2006
السلام عليكم
تكملة رحلتي الى بغداد

جاء يوم الجمعة, كل يوم جمعة في بغداد منع تجول
يبقى الناس في البيوت يتفرجون على التلفزيون ويتابعون الاخبار
ووقت الغداء سألت صديقتي كيف تدبرون الخضار والفواكة وطلبات البيت؟
قالت تعودنا ان نشتري كل شيء مساء الخميس

جرة الغاز للطباخ , فرغت
لا يوجد بياع غاز اليوم
بكم تغيرون جرة الغاز؟
سألتها بفضول..
قالت : 17 الف دينار
شهقت أنا ...
كانت منذ سنتين ب500 دينار

ضحكت صديقتي وقالت , اي هاي زمان, هسه غير شكل
طيب والبنزين؟
الان دبة 20 لتر تشتريها ب 10 الاف دينار من الشارع ( تجاري مو حكومي
قلت لها قبل سنتين كنا نشتريها ب 2000 دينار من الشارع
طيب والرواتب؟
هل تغيرت ؟
انتي موظفة دولة , هل تغير راتبك من سنتين؟
قالت :طبعا لا..
بقيت احدق بها ..
طيب كيف يعيش الناس؟
لا وظائف جديدة, ولا مشاريع جديدة تشغل ايدي عاملة
والذي عنده وظيفة راتبه لم يتغير
والقطاع الخاص يتعرض اصحابه للقتل اليومي من تجار واصحاب شركات ومحلات
ويزيد عدد العاطلين عن العمل
طيب كيف يعيش الناس؟
من اين يصرفون على عوائلهم؟
نظرت الي وضحكت وقلبت يديها , كأنها تقول : لا ادري !

قلت لها يعني ليس امام الرجال الا ان يشتغلوا عصابات خطف وتسليب ومليشيات قتل , هؤلاء يجدون من يدفع لهم رواتب مجزية ...
هزت رأسها , وابتسمت بمرارة..
ابتسمت معها وقلت : اي , هذا هو العراق الجديد الذي صنعه بوش....
صديقتي هذه رفيقة طفولتي وايام الدراسة
لم اعلم من قبل ابدا هل هي سنية ام شيعية
اقسم بالله العظيم اننا عشنا سنوات طويلة معا, حتى تزوجت كل واحدة , وفرقتنا الحياة
وسافرت لاعيش خارج العراق , وانا ما عندي اي فكرة عن طائفتها التي تنتمي اليها
والان من فترة بسيطة عرفت ان ابنها اسمه عمر , وهو اسم سني
وهي تخاف عليه جدا, واصدرت له هوية ثانية تحمل اسما اخر لتحميه من فرق الموت على الحواجز والتي تقتل الناس على الهوية

هذا ما حصدناه من سياسات المحتل, ودستوره الجديد المليء بالسموم
المفروض انني شيعية وهذه عدوتي سنية , حسب ما ينشره بوش عن الحرب الاهلية
اين الحقد في قلبي ضدها؟
اين الحقد في قلبها ضدي؟

البيت كله, زوجها وابنها وزوجته وابنتها, كلهم يركضون من اجل تلبية طلباتي , ويضعون احسن الطعام امامي, ولا يأكلون معي, يخجلون
وتركوا لي غرفة النوم الكبيرة الرئيسية, ونامت هي و زوجها في غرف اخرى
خجلت كثيرا من كرمهم
وحزنت على الحال الذ ي يعيشونه, لا يستحقون ما يحدث لهم من قتل وعنف ورعب يومي
ولا ضوء في نهاية النفق المظلم , لحد الان....
جاء يوم السبت ..
كنت انتظر قريبي يأتي بسيارته , أريد ان أرى صديقاتي وجيراني..
انطلقنا ثانية الى شارع 14 رمضان , ازدحام شديد , لماذا ؟
قال توجد نقطة سيطرة واحدة نهاية الشارع , اغلقت كل الفروع , والمرور اجباري من هذه النقطة
طيب.. بقيت انتظر ملهوفة لأرى ما في نقطة السيطرة يا بعد عيني

وصلنا النقطة , ثمة جندي عراقي ضعيف البنية مثل العصفور , عمره حوالي 18 او 19 , يحمل رشاش كلاشنكوف عتيق من زمن جدي , يستند الى الحائط الكونكريتي , ويشير باصبعه للسيارات ان تمر
قلت لقريبي: هاي هيه؟
هذه هي الخطة الامنية لبغداد ونقاط السيطرة؟
قال : اي , وماذا تتوقعين؟
قلت :ماذا لو كنا نحمل متفجرات ؟
كيف يكتشفنا هذا الطفل ؟
هذه مهزلة !

تمر السيارات , انظر للوجوه , اخاف منهم, وربما هم ايضا يخافون منا
الرعب يسيطر على شوارع المدينة وسكانها ...
ولا شيء حقيقي جاد على ارض الواقع , لتحسين وضع الجيش العراقي ليصبح قادرا على استلام الملف الامني
اولا ذهبت للبيت , ثمة نساء اعرفهن سيأتين مع اولادهن لتنظيف البيت
ووجدت ام محمد تنتظرني, هي تعيش في ابو غريب , فقيرة مستورة , كانت تنظف بيتنا مرتين في الاسبوع عندما كنت اعيش ببغداد
نزلت من السيارة , عانقتها وبكيت , وأيضا هي صارت تبكي..
ام رائد ؟
لا اصدق عيوني !
قالت وهي تمسح دموعها
بقيت اضحك وابكي , لا ادري, مشاعري مختلطة
لا اصدق انني ارى ثانية الناس الذين احبهم
جاء اولادها ليسلمون علي..
كنت في غاية السعادة , نسيت الخوف

دخلنا البيت سوية , اعطيتهم تعليمات للتنظيف
نظفوا السجادات , وارفعوهن وضعوهن في غرفة المخزن
نظفوا الاثاث وغطوه بشراشف
اغسلوا التحف الصغيرة وضعوها في صناديق
نظفوا الكومبيوترات وضعوها في صناديق

خرجت لأزور بيت اخي , ثم اعود للبيت ثانية
تفاجأت زوجة اخي بوجودي, لم تصدق
ما الذي جاء بك ؟
قالت مرعوبة !
ضحكت, قلت لها مشتاقة لبغداد
قالت ونظرت حولها غير مصدقة ..
سألتها اين اخي؟
قالت انه ذهب لتصليح سيارته ..

وجدتها تلبس السواد , تذكرت ان زوج اختها قد قتل قبل فترة قصيرة
قبلتها وواسيتها وجلست استمع للتفاصيل ..
اوقفوه على حاجز وهمي في حي العدل , هو شيعي يعيش هنا طول حياته, طلبوا هويته ثم انزلوه من السيارة , واختفى الرجل
بعد عدة ايام وجدوا جثته في منطقة سنية ( في الاعظمية

وبعد يومين حدث نفس الشيء مع اخيه , تم خطفه ثم القاء جثته في منطقة اخرى
وبعد ان دفنت الجثث وخلصنا بيت العزاء
قررت اختي ان تسكن الكاظمية مع اختي الاخرى
وعادت الى حي العدل ثانية مع تكسي لتجلب وثائق نقل اولادها من المدرسة
وقف التاكسي ينتظرها خارج المدرسة
رجعت لتراه قد قتل وتناثر مخه , ثمة من اخذ هويته , قرأها وقتله لانه شيعي
وجاء اهل السائق واتهموا اختي بالتواطؤ لقتله
لكنها اظهرت لهم شهادة وفاة زوجها الشيعي الذي قتل بنفس الطريقة, فتركوها

بقيت مذهولة ...
ماهذه الحياة؟
وما معنى كل هذا؟

سألتها : من أين جاءت هذه المليشيات الاجرامية, من يمولها ؟
من المستفيد من اعمالها؟
هل حقا هنالك حرب اهلية طائفية؟
قالت : هل تصدقين هذه القصص الكاذبة؟
لقد هجرونا من بيتنا في الغزالية لاننا شيعة
وجاءت عائلة سنية مهجرة من حي اخر وسكنت في بيتنا
تكلمنا معهم على التلفون , وقالوا انهم سيعتنون بالبيت, وارسلوا لنا جزءا من ملابسنا الشتوية
لا يوجد حقد بين السنة والشيعة
كلنا تأذينا, تهجرنا من بيوتنا, قتل رجالنا على حواجز تفتيش طائفية
هذه المليشيات الطائفية الان هي التي تدمر العراق وتقتل الناس, وهي قد جاءت مع الاحزاب التي جاءت على الدبابة مع الاحتلال
هذه الاحزاب الان في الحكومة وهي لا تفكر ولا تعمل الا لمصالحها
والمحتل يحميها
العراقيون يقولون عندما يخرج المحتل ستخرج معه هذه الاحزاب والمليشيات لان لا احد سيحميها
والان كما ترين ان المحتل هو الرابح ايضا من هذه الفوضى فهي تعطيه مبررا قويا لبقاء الجيوش
بحجة حماية العراقيين
لا احد يحمينا لا احد يهتم بنا
كل واحد يبحث عن مصالحه
والشعب العراقي هو الضحية وهو الخاسر

هذا الكلام نفسه سمعته مكررا من كثير من العراقيين الذين تكلمت معهم طوال وجودي في بغداد

عندها نساء جالسات ...
قالت احداهن : غدا محاكمة صدام ..
قلت وماذا يعني ؟
قالت سيحصل توتر ومنع تجول ومظاهرات وضرب هاونات
بقيت احدق , لم افهم
قالت كلهم سيعبرون عن رأيهم , مؤيدين وغير مؤيدين ..
قبلت زوجة اخي, وودعتها , لم أر أخي , كلمته على التلفون فقط
اتصلت ام صديق ابني ماجد
طبيبة وزوجها استاذ جامعي , احبها كثيرا, اكتشفت انها سنية هي الاخرى
كل صديقاتي وحبيباتي سنيات
هذا كلام يتناقض مع قصص بوش المروعة عن العراق وحرب الطوائف

قالت سنمر لنأخذك للمطعم وقت الغداء
قلت وهل الطريق آمن ؟
والمطعم آمن؟
قالت والله هي مخاطرة , لكن الاولاد محبوسين في البيت منذ زمن طويل, ويقولون نريد نشوف خالة ام ماجد , ونتغدى معها...
ضحكت , وقبلت بالمخاطرة
رؤية الناس الذين احبهم , تستحق المجازفة ..
اذن سيأتون الساعة الواحدة ظهرا لمرافقتي للمطعم
رجعت للبيت, وجدته جميلا نظيفا مرتبا
النساء رتبن كل شيء وغسلن كل شيء
فرحت كثيرا
ارسلت ابن احداهن لشراء غداء وعصير وماء لهم
بيوتهم بعيدة وحان وقت الغداء
اعطيتهم نقودا ومعها الكثير من ملابسي وملابس اولادي التي في الخزائن
ما معنى ان تبقى هذه الملابس في الخزائن تنتظر عودتنا وهؤلاء فقراء بحاجة لها ؟
ودعتهم , وذهبت للجيران اسلم عليهم
استقبلوني بالاحضان والقبلات
يا عيني ام رائد ؟
شلونك وشلون الاولاد؟
جلست عندهم قليلا
شكوا لي من سوء الحال, والخوف والرعب اليومي
قلت لهم نسمع كل شيء ونحس بكم, وندعو الله ان يفك كربتكم , ونعمل كل ما نستطيع حتى نخبر العالم بما يحصل لكم
جاء اطفالهم وتجمعوا عندي , بعضهم يشرب من علبة عصير, وبعضهم ياكل جبس, يضحكون
تعجبت من براءتهم...
وقلت لهم سوف التقط لكم صورة

التموا حولي ثانية , صرت التقط الصورة واريهم اياها , يقتربون يرونها ويغرقون في الضحك, ثم يبتعدون
قلبي كان يضحك معهم
حسدتهم على براءتهم وعدم ادراكهم لما يحصل من كوارث يومية حولهم
اعمارهم لا تتجاوز الخمس سنوات
كانوا يلبسون بجامات ملونه جميله , صفراء ووردية وحمراء, كانوا بنات واولاد
ويضحكون بطريقة ينشرح لها قلبي وانسى هموم العراق..
ودعت جيراني وذهبت للمطعم ...

Tuesday, November 14, 2006

Sunday, November 12th, 2006
Peace be upon you…

I cannot believe myself…
I went to Baghdad and remained there for a week, then came back to Amman two days ago…
As if it was a dream…
Since I made the plane reservation and the date of travel was fixed, I started smelling the scent of the beloved Baghdad, she became closer to me. I remained worried, my sleep disturbed, because I was afraid of what would happen…
I had already made up my mind and decided to travel, and I also decided not to tell the majority of my family, relatives and friends here and there with my traveling plan, for I didn't want to hear the thwarting comments.
I know exactly the danger of the situation there, but my longing for Baghdad destroyed me. And I took the risk, I told some people: if I die there, bury me, for it would be the peak of my happiness to be buried in my homeland, Instead of the torment of expatriation away from my beloved country.
What is the meaning of life without a country?
Is there something more precious than your country?
I asked myself this question everyday before I traveled.
When the plane started descending and the features of Baghdad appeared, I burst into tears…
For two years now I have been away from Baghdad, I was forced not to return because of the miserable security conditions, the kidnappings, and the free killings, without justifications.
But I have grown tired of the separation, and my heart broke of sadness, I cry every day. And whenever I travel to other cities and capitals to forget my sadness, my longing for Baghdad grows, with my sadness about her, and I burst into tears.
I do not know, but perhaps this is the way of the lover who becomes very fond of a certain woman, so that whenever they showed him other women to forget her, he hates them, and his love for her increased…
This is what Baghdad has done to me.
Whenever I visited a capital, I thought about her, remembered her, and loved streets that look like her streets, rivers like her Tigris, trees like hers, and my anguish at my separation from her grows…
But, from the plane, I burst into tears when I saw her features… as if I heard her moaning, her complains of what has befallen her of destruction, devastation and neglect, of killings and violence, and the bloodshed on her streets. I looked on from the plane and saw her pale, her greenery has lessened, and her deserts have grown.
I felt my heart wring, I chocked, and cried bitterly...
What have they done to you?
What have the dogs done to you?
I kept repeating, and crying….
I remembered the wars, the embargo, and the last war, and how disasters, sorrows and calamities piled up upon her… and she lost her sons and daughters, who were killed or emigrated…
I love Baghdad like I loved my father and mother, may God bless their souls.
I see that Baghdad is in a dilemma…
Do we abandon those whom we love, while they are in a dilemma?
The plane landed, and I was the only one who remained crying and wiping off my tears for the deserted Airport, its aprons filled with thorns and thistle, the plants of a desolate desert, which I found in Baghdad's Airport, to signify the state of neglect that wraps everything there….
The taxi moved on in the Airport Street, I was afraid of what might happen suddenly, perhaps a false roadblock to kill by the identity, perhaps a trapped car, or a roadside bomb, a random shooting, perhaps mortar shells from an unknown source, or a kidnapping and robbery gang. This is how life in Iraq turned into. Death surrounds people from all sides; we think about it, and expect it every minute. Seconds pass mixed with terror so we cannot feel their taste, like we do in our daily lives in other safe places….

A relative of mine met me in his car, and took me to AL-Mansoor District, where I was going to stay at my friend's house.
We arrived at the 14th of Ramadan St., the street I loved most when I used to live in Baghdad. I found it deserted, gloomy, full of dust, and most of its shops closed. My relative started counting to me the numbers of shop owners who were assassinated without any known reasons; dress shops, Mobile phones shops, Bakery shops, Pharmacies, furniture shops, and Vegetable shops… all were targeted and killed, so the vital beautiful street turned into a dead, depressing area.
Well then, who is doing this?
For what purpose?
My relative said, sadly in a broken voice: We do not know, there are some armed gangs whose identities are unknown, who get in, kill, destroy, then run away, and no one can stop them; not the people, nor the government. They want to destroy the country, and destroy people's lives. We do not know where they came from, who finances them, or what their aim is? they kill people, evoke chaos, then run away…
Now that is terrorism, I said to myself.
Who brought it to us?
Who admitted it into Iraq?
Perhaps the same person who declared the war on terrorism, for he would be the only beneficiary from the existence of these armed gangs, because they justify his existence on the land of Iraq, and staying here indefinitely.
Those terrorists do not stand against the occupation army, they only kill civilian Iraqis.
I said; I shall ask all the people for the answer of this riddle- who stands behind all this abuse and madness?
Who is the beneficiary?
I asked my relative to stop his car on the roadside by the curb, and broke all his instructions and warnings; I got out and run on the curb, wanting to kiss the soil of Baghdad. I told him in a loud voice- this is a promise I made to myself, to visit Baghdad so I can smell her air, and kiss her soil, then see the people and ask about their affairs.
My relative kept shouting and warning, but I didn't heed his words, I kneeled to the ground, and found some flowerbeds whose plants were dead and its soil dry. I put out my hand, and scooped the dry soil with the fingers of my right hand, then lifted it to my lips and kissed it: AHHH, to kiss your soil, Baghdad- like Haytham Yousif (a well known Iraqi singer) says in his song…
I cannot describe my happiness and rapture…
I, in Baghdad?
I cannot believe…
And this is the air of Baghdad and the soil of Baghdad?

But I believed that I was in Baghdad when the night came, in the house of my friend in Dragh District, Al-Mansoor; when I was alone in the room, with the electricity off, the noise of firearms here and there, and the sound of mortar shells from a far…
I said to myself: here I am in my beloved Baghdad, at last…
I smiled, pulled the bedcover and put it on my face, and slept with a happiness I missed for two years now…
At last, I am back in my mother's arms…….
At last, I am back to Baghdad, my sweetheart……..

* * *

الاثنين 13 تشرين ثاني 2006
السلام عليكم..
اريد ان اكمل حديثي عن زيارتي لبغداد..
وصلت يوم الخميس بعد الظهر, استقبلني قريبي ومن المفروض ان يأخذني الى بيت صديقتي في حي دراغ , المنصور , مباشرة, لكنني حين مررنا قرب الحي الذي كنت اسكن فيه , طلبت منه التوقف لرؤية بيتنا , تردد وقال ان الوضع الامني رديء, والمنطقة غير آمنه ..
توسلت به وقلت انني لن اطيل , فقط القي نظرة سريعة على البيت .
اتصل بالحارس الذي معه مفتاح البيت , وطب منه الحضور فورا..

توقفت السيارة قرب البيت, ونزلت اتمشى بحذر وخوف, القيت نظرة على الفرن جنب البيت وسألت عنه , قال لقد اغلق منذ حوالي سنة,
والدكان الصغير , البقالة؟
اغلق ايضا, كان الجواب
تمشيت فوجدت محل الميكانيكي ( البنشرجي ) فقط فاتح , سلمت عليه , هل تذكرني ؟
قلت له..
ابتسم وقال اهلا وسهلا, نعم اتذكرك
قلت له كيف هي المنطقة؟
آمنه ؟
قال : لا , ما عادت آمنه, قبل يومين اغتالوا في الشارع هناك استاذا جامعيا في الصباح وهو خارج من بيته فمات على الفور..
ودائما تحدث هجمات مسلحة مفاجئة , من عصابات تأتي من خارج الحي , تنفذ عمليات اغتيال وتهرب..
انزعجت وانعصر قلبي..
قلت له ممكن نجلس داخل المحل ننتظر مفتاح البيت؟
قال : طبعا, تفضلوا..
دخلت المحل, فيه معدات ميكانيكية لتصليح ثقوب عجلات السيارات , اين الكرسي؟
ثمة كرسي عليه قطعة اسفنج ملطخة بالزيت, زيت المحركات, قلبتها فوجدتها نفس الشيء من الجهتين, ابتسمت , من سيهتم؟
كنت البس طقما نظيفا جديدا اشتريته للسفر حين كنت في عمان ..
لكني هنا لا ابالي ..
من يهتم بالاناقة والنظافة حين يحوم الموت من كل اتجاه ؟

جاء المفتاح , كنت قلقة جدا وانا اقف عند الباب الخارجي انتظرهم يجربون المفاتيح , كنت احدق بكل سيارة تمر, اتخيل ثمة عصابة ستقف وترشقنا بالنار وتهرب
قلبي يدق ويتسارع النبض..
تمر سيارات فيها رجل وطفل, او امرأة ورجل , اتنفس الصعداء
لكنني انكمش حين ارى سيارة بها مجموعة رجال, اظل قلقة احدق بوجوههم حتى يبتعدوا
كنت في عمان لا ابالي بمن يمر امامي او خلفي
لكن هنا, الحال مختلف
الحذر مطلوب , مع اننا مؤمنين ان الامر كله بيد الله, لكن الحذر مطلوب
تمشيت ببطء على بلاط الكراج , ونظرت بحزن الى الحديقة الصغيرة المهجورة
وكراسيها البيضاء يعلوها الغبار ..
دخلت البيت, من باب المطبخ , صعقني منظر الغبار على الطاولة والكراسي , لم أر من قبل كمية غبار سميكة كهذه على الاثاث في حياتي
دخلت البيت تمشيت في الصالة , ووجدت ان الاثاث متروك كما هو , زوجي كان اخر من غادر البيت, مع انني اوصيته ان يرفع السجاد, ويغطي الاثاث, لكني اكتشفت انه ترك كل شيء على حاله
كأنه يخطط للعودة بعد ساعة من الزمن ..
الغبار على الطاولات الصغيرات واغطيتها
وعلى التحف الصغيرة المتنوعة قرب طاولة الطعام
الكهرباء غير موجودة, ثمة ظلام يلف البيت
اقتربت وحدقت في الاشياء, عادت الذكريات تتساقط
هذا جرس صغير من لبنان, هذا فيل خشبي من الهند
هذه علبة صغيرة مزخرفة من ايران
نظرت الى غرفة الضيوف, علاها الغبار وغطى قطع الدانتيل الجميلة التي كانت على الطاولات الخشبية الصغيرة , تشوه منظر كل شيء من الغبار
ثمة طاولة صغيرة مدورة في الزاوية عليها تيبل لامب جميل تذكرته لان, وشرشف ساتان , وتحفه صينية مزخرفه, تذكرت كل شيء متى؟ ومن اين اشتريته؟
نظرت للحائط, ثمة لوحات معلقة بعضها عليها ايات قران مكتوبة, وبعضها مرسوم عليها ورود جميلة ...
كل شيء يعلوه الغبار....

وهناك في الجلسة , التلفزيون عليه طن من الغبار, وكتبي على الرفوف مليئة بالغبار
وصور اولادي عليها الغبار..

صعدت الى الطابق العلوي وفتحت غرف النوم
الغبار يغطي الاسرة و اللحف والمخدات والبطانيات بطريقة محزنة , ومكتب دراسة الاولاد, وخزانة الادراج التي امامها مرآة
السجاد عليه غبار كثيف .. غبار احمريخبر عن عواصف رملية غزت بغداد اثناء غيابي

تمشيت في الممر, ثم دخلت المكتبة , رأيت المكتب يعلوه الغبار فوق كتبي واقلامي واوراقي
حزنت ,و احسست كم هو ثقيل الحزن على قلبي
خرجت بصمت اتمشى بهدوء, قريبي صامت يمشي خلفي ولا يتكلم
وقفت عند نهاية السلم الخشبي والرخامي الذي يتوسط البيت, والقيت نظرة على كومبيوتر خالد في الطابق السفلي, ترك السماعات على الكنبة , والكاميرا على الشاشة, كل شيء مكانه كأن اهل البيت سيعودون بعد قليل , والتراب غطى كل شيء
نظرت الى الثريا الكبيرة التي تتوسط البيت ورأيت الغبار قد شوه بريقها وجمالها ايضا ..
نظرت للبيت كله نظرة اسف شاملة
تذكرت الحرب , والفوضى والسلب والنهب والاغتيالات , وهجرة اخي الطبيب صاحب البيت وخوفه على نفسه وعائلته , ورحيلي من بيتنا السابق الى هنا لانه كان في منطقة قريبة من شارع المطار, قلب المعركة ضد الاحتلال, كل يوم تفجيرات ويتكسر زجاج الشبابيك

ثم تذكرت قصة خطف ابني خالد من الكلية واعتقاله ووضعه في وزارة الداخلية لمدة 12 يوم بتهمة الارهاب , لا لشيء سوى ان له لحية
وكيف مرت على العائلة تلك الايام العصيبة , ثم اطلقوا سراحه لأنه بريء, ولأننا دفعنا عنه فدية, وقررنا ان نغادر العرا ق كما فعلت الاف العوائل قبلنا وبعدنا ..
وتذكرت كيف تفرقت العائلة , خالد يدرس في جامعة خارج عمان اراه مرة في الاسبوع
وماجد يدرس في القاهرة
ورائد يعيش في اميركا ليعمل من اجل العراق
وانا اعمل مع منظمات مختلفة لمساعدة المنكوبين والمهجرين من اهل العراق

بدأت اجهش بالبكاء
وجاء قريبي يواسيني , هل تبكين على الاثاث؟
وعلى الغبار؟
غدا ستأتي امرأة تنظف البيت...

قلت له من خلال دموعي: لا , لست ابكي على الاثاث , فليذهب الى الجحيم , انما ابكي بلدي الذي تحطم , وعائلتي التي تشتت , والعراقيين الذين قتلوا , والدماء التي سفكت , والخراب الذ ي انتشر,
كل العراقيين مثلي , اصابهم ما اصابني ....
بقيت ابكي بحرقة, لكنه سحبني , وأخرجني من البيت رغما عني حتى اسكت ....
وصلت بيت صديقتي , انزلت حقائبي
استقبلتني بحرارة , واعطتني غرفتها
قلت لها لا اريد ان اشعر بالذنب , تنامين انتي وزوجك في الصالون وانا احتل غرفتكم؟
رفضت الاصغاء وقالت انها سعيدة بوجودي
ووجدتها اعدت لي غداء , كنت جائعة جدا, منذ الصباح لم اتناول وجبة ..
أكلت بشهية , شممت رائحة الطعام العراقي في كل شيء
خصوصا اللبن , والطرشي , ثم الكباب ...
منذ متى لم اتذوق كباب عراقي؟
لست من الناس الاكولين, عادة شهيتي قليلة لكنني كنت سعيدة بأنني اتذوق طعام بغداد الحبيبة
وبأنني في بيت صديقتي , زميلة الدراسة ايام كلية الهندسة, جامعة بغداد
وهي تحبني وتعاملني مثل اهلي
اين اهلي ؟
كنا ثمانية اخوة واخوات قبل الحرب
الان لي اخت واحدة, وأخ واحد, والباقين غادروا العراق بعد الحرب
اتصلت بأختي , تسكن في السيدية , تبادلنا التحيات والاسئلة بحرارة
ثم دعتني ان اتناول عندها الغداء يوم السبت , لكن قريبي الذي يرافقني رفض وقال تلك منطقة خطرة , وصديقتي التي اسكن عندها ايضا حذرتني ...
اتصلت اختي يوم السبت , وقالت لا تأتي , الوضع هنا خطر...
الغيت الزيارة , لم أذهب لرؤيتها, بقينا فقط نتكلم على الهاتف......
اي حياة هذه؟
الناس لا يقدرون على الحركة من حي الى حي اخر داخل بغداد ؟
نمت الليلة الاولى على صوت طلقات نارية متفرقة , تقترب وتبتعد , واطلاقات هاون , لم اسمعها منذ سنتين , لكنني كنت سعيدة انني اشم هواء بغداد , وأنام في حضن بغداد ..

Sunday, November 12, 2006

الاحد 12 تشرين الثاني 2006
السلام عليكم
لا اصدق نفسي..
ذهبت لبغداد وبقيت هناك لمدة اسبوع , ثم عدت الى عمان منذ يومين ..
كأنه حلم ...
منذ ان حجزت بالطائرة وتحدد موعد السفر , بدأت أشم رائحة بغداد الحبيبة , صارت قريبة مني
وبقيت قلقة ونومي مضطرب لانني خائفة مما سيحدث ..
وكنت قد حسمت أمري وقررت السفر , وايضا قررت الا اخبر غالبية اهلي واقاربي وصديقاتي هنا وهناك بمشروع السفر, لا اريد ان اسمع التعليقات المحبطة
أنا اعرف تماما خطورة الوضع هناك, لكن شوقي لبغداد دمرني , وقبلت المخاطرة, وقلت للبعض : اذا مت هناك , ادفنوني, فهذه هي قمة سعادتي, ان ادفن في وطني
بدلا من العذاب في الغربة بعيدا عن بلدي الحبيب
ما معنى الحياة بلا وطن؟
هل ثمة أغلى من الوطن؟
كنت أردد على نفسي هذا السؤال كل يوم قبل سفري

عندما بدات الطائرة بالنزول وبانت معالم بغداد
اجهشت بالبكاء..
منذ سنتين وانا بعيدة عنها , ارغمت على عدم العودة بسبب الظروف الامنية التعيسة والخطف والقتل مجانا وبلا مبررات
لكنني تعبت من فراقها, تحطم قلبي من الحزن, كل يوم أبكي
وكلما اسافر الى مدن وعواصم اخرى لانسى حزني, يزيد شوقي لها, ويزيد حزني عليها, واجهش بالبكاء
لا ادري , ربما هكذا حال العاشق الذي يتعلق بحب إمراة ما, كلما عرضوا عليه النساء لينساها, كرههن وزاد حبه لها..
هكذا فعلت بي بغداد
كلما زرت عاصمة, فكرت فيها, وتذكرتها, واحببت شوارع تشبه شوارعها, وانهارا تشبه دجلتها, واشجارا تشبه اشجارها, ويزداد عذابي على فراقها..
لكنني من الطائرة اجهشت بالبكاء حين لاحت معالمها
كانني سمعت انينها وشكواها مما حصل لها من تدمير وتخريب واهمال ,وقتل وعنف وسفك للدماء في شوارعها
ونظرت من الطائرة ورأيتها شاحبة , قل خضارها, وزاد تصحرها
انعصر قلبي , واختنقت , وبكيت بمرارة
ماذا فعلوا بك ؟
ماذا فعل بك الكلاب ؟
بقيت اردد وابكي ....
تذكرت الحروب و الحصار ثم الحرب الاخيرة , تراكمت عليها المصائب والاحزان والمحن
وفقدت اولادها وبناتها ممن قتلوا او هاجروا ...
أحب بغداد كما احببت أمي وأبي رحمهما الله
وأرى أنها في محنة...
هل نهجر الذين نحبهم , وهم في محنة؟
نزلت الطائرة , وكانت الوحيدة, بقيت ابكي وامسح دموعي على المطار المهجور المليئة ساحاته بالشوك والعاقول , نباتات الصحراء المهجورة , وجدت مكانها في مطار بغداد , لتعبر عن حالة الاهمال التي تلف كل شيء هناك....
مضت سيارة التكسي في شارع المطار , وانا خائفة مما سيحدث فجأة
ربما حاجز وهمي للقتل على الهوية , ربما سيارة مفخخة, ربما قنبلة على جانب الطريق, ربما اطلاق نار عشوائي , ربما قذائف هاون مجهولة المصدر, ربما عصابة خطف وتسليب,
لا ادري, هكذا صارت الحياة في العراق
الموت يحيط بالناس من كل الجهات , ونفكر به, ونتوقعه في كل لحظة
تمر اللحظات مختلطة بالرعب
فلا نحس بطعمها , كما نفعل في حياتنا اليومية في اماكن اخرى آمنه....

استقبلني قريبي بسيارته , واخذني الى منطقة المنصور حيث سأنزل عند بيت صديقتي
وصلنا شارع 14 رمضان, وهو اكثر شارع كنت احبه عندما كنت اعيش في بغداد, وجدته مهجورا كئيبا يملؤه الغبار, ومعظم المحلات مغلقة , وصار يعدد لي قريبي عدد اصحاب المحلات الذين تم اغتيالهم بدون اسباب معروفه
محلات الملابس, ومحلات الموبايلات, وافران الخبز, والصيدليات , والمفروشات , وبياعين الخضار...
كلهم تم استهدافهم , وقتلهم, فتحول الشارع الجميل الحيوي الى منطقة كئيبة ميتة
طيب من يفعل هذا ؟
وما هي الغاية؟
قال قريبي بحزن وصوت مكسور : لا نعرف, ثمة عصابات مسلحة مجهولة الهوية تدخل وتقتل وتدمر ثم تهرب , ولا احد يقدر ان يوقفها عند حدها من الاهالي , ولا من الحكومة
يريدون تدمير البلاد , وتدمير حياة الناس , لا نعرف من اين جاؤوا, من يمولهم؟
ما غايتهم؟
يقتلون الناس ويثيرون الفوضى والرعب ويهربون...
هذا هو الارهاب , قلت في نفسي
من الذي جاء به الينا؟
من الذي ادخله للعراق؟
ربما نفسه الذي اعلن الحرب على الارهاب
لانه الوحيد المستفيد من وجود هذه العصابات المسلحة , فهي تبرر وجوده وبقاءه على ارض العراق الى اجل غير مسمى
هؤلاء الارهابيون لا يتواجهون ضد جيش الاحتلال, هؤلاء فقط يقتلون عراقيين مدنيين
قلت سأسأل الناس كلهم عن الجواب لهذا اللغز , من وراء كل هذا العبث والجنون؟
من المستفيد؟
طلبت من قريبي ان يوقف سيارته جانب الرصيف
وكسرت كل تعليماته وتحذيراته , ونزلت اركض على الرصيف
أريد أن ابوس تراب بغداد , قلت له بصوت عال , هذا عهد قطعته على نفسي
ازور بغداد حتى اشم هواها , وأبوس ترابها , بعدين اشوف الناس وأسألهم عن أحوالهم
وهو يصرخ ويحذر , لم أبالي بكلامه , انحنيت على الارض, ووجدت احواضا للزرع ماتت نباتاتها , وجفت تربتها , وضعت يدي, وحفرت في التراب الجاف باصابع يدي اليمنى , ثم رفعتها الى شفتي وقبلتها : أخ , أبوس ترابك يا بغداد , كما قال هيثم يوسف في اغنيته المعروفة ...
لا اقدر ان اصف فرحتي ونشوتي...
أنا في بغداد ؟
لا أصدق ..
وهذا هواء بغداد وهذا تراب بغداد ؟

لكنني صدقت انني في بغداد , عندما جاء الليل , في بيت صديقتي في حي دراغ , المنصور , كنت في الغرفة وحيدة , والكهرباء مطفية, وصوت اطلاقات نارية هنا وهناك, وصوت هاونات بعيد ..
قلت في نفسي : ها انا في بغداد الحبيبة اخيرا ,
ابتسمت وسحبت الغطاء ووضعته على وجهي, ونمت بسعادة افتقدتها منذ سنتين
أخيرا , عدت الى حضن امي.......
أخيرا ,عدت الى بغداد حبيبتي........

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Extreme Tracker